Текст и перевод песни Pst/Q feat. Martin från LOK - En Dåres Försvarstal
Skriv
inte
att
jag
var
nånstans
där
jag
inte
var!
Не
говори
мне,
что
я
был
там,
где
меня
не
было!
Va,
fan,
är
det
Что
это
за
чертовщина?
Fan,
aldrig
komma
tillbaka
Черт,
никогда
не
возвращайся.
Skriva
någonting
där
överhuvudtaget
Напиши
хоть
что
нибудь
Pseudointelektuella
journalister
Псевдоинтеллектуальные
журналисты
Enhälligt,
framställd
som
enväldig,
självisk,
rebellisk
Единодушный,
изображаемый
как
самодержавный,
эгоистичный,
мятежный.
Ur
kontext
med
samma
komplex
som
Elvis
Вырванный
из
контекста
с
тем
же
комплексом,
что
и
у
Элвиса.
För
nåns
text
ett
cellgift,
eller
sliter
ditt
hår
så
Потому
что
кто-то
пишет
цитотоксик
или
вот
так
рвет
тебе
волосы.
Formula
One
och
Eminem,
jag
vill
ha
lite
av
skiten
du
går
på
Формула-1
и
Эминем,
я
хочу
немного
того
дерьма,
которое
ты
несешь.
Låt
gå
för
att
du
är
inkompetent,
men
före
frågan
så
tänk
igen
Отпустите,
потому
что
вы
некомпетентны,
но
прежде
чем
задать
вопрос,
подумайте
еще
раз.
"Hm,
hej,
vad
heter
du
egentligen
"Хм,
Эй,
как
тебя
на
самом
деле
зовут
Äntligen
en
fråga
som
jag
svär
att
det
är
värt
att
svara
på
Наконец-то
вопрос,
на
который,
клянусь,
стоит
ответить.
Med
(Pfff),
bara
så,
jag
antar
att
vi
är
klara
då
С
(Пффф),
вот
так,
думаю,
тогда
мы
закончим.
Klarar
tvåans
skrivkurs,
blir
skitstursk
och
torska
Проходит
второй
курс
письма,
становится
скитштурском
и
Тресковым.
Tänk
om
du
kunde
bli
först
och
forska
efter
innan
Что,
если
бы
ты
первым
начал
расследование?
Å
hålla
käften
innan,
du
gör
bort
dig
på
allvar
Чтобы
заткнуться
раньше,
ты
всерьез
смеешься
над
собой.
Ansvarslösa
intervjuer,
kryddade
med
ett
och
annat
falskt
svar
Безответственные
интервью,
приправленные
случайными
ложными
ответами.
Allt
var
jidder,
och
du
framställer
oss
som
halvgalna
Все
было
на
идише,
а
ты
изображаешь
нас
полоумными.
Journalister
i
halvdvala,
artiklar
e
halvdana
Журналисты
в
халвдвале,
статьи
в
халвдане
Era
falska
fakta
kan
bana
vägen
för
missförstånd
Ваши
ложные
факты
могут
проложить
путь
к
непониманию.
Om
att
tolvtummaren
kommer
snart
som
Roccos
pissestånd
Двенадцатилетний
ребенок
скоро
придет,
как
только
Рокко
помочится.
Säg
att
jag
dizzar
nån
ha
Så
det
visslar
om
det
Скажи,
что
у
кого-то
кружится
голова,
и
он
свистнет
об
этом.
Gissa
om
det
är
feltolkat,
helkorkat,
men
tisslar
om
det
Угадайте,
если
это
неправильно
истолковано,
полностью
закупорено
пробкой,
но
писает
об
этом.
Viska
om
det,
tassla
om
det,
med
en
massa
faktafel
Прошепчи
это,
Позаботься
об
этом,
с
кучей
фактических
ошибок.
Och
mer
jävla
klichéer
än
måndagsklubbens
debattpanel
И
больше
гребаных
клише,
чем
дискуссионная
группа
в
понедельник
в
клубе.
Attackerar
MBMA
för
vi
kan
för
många
ord,
inte
för
hårda
ord
Атакуем
MBMA,
потому
что
мы
знаем
слишком
много
слов,
а
не
слишком
трудных
слов.
Inte
för
långa
ord,
eller
heller
för
svåra
ord
Не
слишком
длинные
и
не
слишком
трудные
слова.
För
att
man
måste
tänka,
och
för
hur
fan,
vi
ser
ut
Потому
что
ты
должен
думать,
и
какого
черта
мы
ищем,
Har
ni
ingen
korrekturläsare
som
kollar
skiten
ni
ger
ut
разве
у
тебя
нет
корректора,
наблюдающего
за
тем
дерьмом,
которое
ты
выдаешь
Vi,
släpper
ut
våra
får
Мы
отпускаем
наших
овец.
De
knallar
å
dom
betar
å
dom
äter
varje
vår
Они
едят
их
каждую
весну.
Ni,
är
de
som
sår
det
dom
äter
Вы-те,
кто
сеет
то,
что
они
едят.
Men
det
som
växer
upp
är
Но
то,
что
растет-это
...
Pseudointelektuella
journalister
Псевдоинтеллектуальные
журналисты
Håll
er
till
sanningen!
Держись
правды!
Om
ni
ska
recensera
mig,
presentera
mig
för
ett
jävla
något
som
intresserar
mig
Если
вы,
ребята,
собираетесь
пересмотреть
меня,
познакомьте
меня
с
гребаным
чем-то,
что
меня
интересует
Så
sch,
lyssna,
ljudet
av
alla
som
respekterar
dig
Так
что
шш,
слушай,
как
все
тебя
уважают
Vem
fan
är
jag
å
rackla,
någon
som
inte
håller
käften
som
du
Кто
я,
черт
возьми,
такой,
кто
не
затыкается,
как
ты?
Men
som
kan
författa
alla
sorts
texter
bättre
än
du?
Но
кто
может
писать
всевозможные
тексты
лучше,
чем
ты?
Räcker
det
nu,
inga
namn
men
alla
nämnda
Никаких
имен,
но
все
имена.
Låt
mig
förklara,
vill
inte
va
med
å
leka
känd,
kändare
Позволь
мне
объяснить,
я
не
хочу
играть
знаменитость,
еще
более
знаменитую.
Musikstilen
år
våran
enda
gemensamma
nämnare
Музыка
- наш
единственный
общий
знаменатель.
Å
alla
gör
mig
till
en
hämnare
för
sin
egen
jävla
agenda
О
все
делают
меня
мстителем
за
свои
гребаные
планы
Frågar
ständigt
vad
jag
tycker
och
känner
om
han
eller
henne
Постоянно
спрашиваю,
что
я
думаю
и
чувствую
о
нем
или
о
ней.
Jag
vet
inte
ett
skit
om
dom
bakom
namnen
du
nämner
Я
ни
хрена
не
знаю
о
людях,
стоящих
за
именами,
которые
ты
упоминаешь.
För
vi
är
inte
alla
vänner,
alla
känner
inte
varandra
Потому
что
мы
не
все
друзья,
не
все
знают
друг
друга.
Ord
regnar,
simpla
men
sanna,
men
hittar
inga
vinklar
vartannat
Слова
льются
дождем,
простые,
но
правдивые,
но
не
находят
углов
каждую
секунду.
Vill
ha
mig
förbannad,
dit
änglar
inte
kan
vandra
Я
хочу
попасть
туда,
куда
не
могут
попасть
Ангелы.
Jag
får
nog
hålla
käft
för
att
inte
bli
klandrad,
Säga
inget
om
andra
Мне,
наверное,
придется
заткнуться,
чтобы
не
быть
обвиненным,
ничего
не
говорить
о
других.
Så
innan
du
bandar,
Tänk
på
att
inget
jag
säger
är
sant
Поэтому,
прежде
чем
записывать,
имейте
в
виду,
что
все,
что
я
говорю,
не
является
правдой.
Och
ändå
tolkar
du
mina
tankar
som
om
du
vore
klärvoajant
И
все
же
ты
истолковываешь
мои
мысли,
как
будто
ты
провидец.
Samt
mina
meningar
vänds,
tänds,
svängs,
känns
annorlunda
Как
только
мои
предложения
переворачиваются,
зажигаются,
раскачиваются,
я
чувствую
себя
по-другому
Slängs,
bänds,
används
i
annat
syfte
i
en
annan
runda
Брошенный,
поддразниваемый,
используемый
для
другой
цели
в
другом
раунде.
Samma
dumma
skit,
det
du
skrev
var
inte
sant,
nej
То
же
самое
глупое
дерьмо,
то,
что
ты
написал,
было
неправдой,
нет
Har
inte
angått
mig,
men
tror
ni
Roney
kan
nåt,
nej
Это
не
мое
дело,
но
ты
думаешь,
Рони
что-нибудь
знает?
Ljög
för
effekt,
skit
i
mig,
ta
med
nån
annans
namn
Солгал
мне,
трахнул
меня,
принес
чье-то
другое
имя.
Eller
skaffa
info
i
andra
hand
för
bättre
sammanhang,
svin!
Или
получи
информацию
из
вторых
рук
для
лучшего
контекста,
свинья!
Vi,
släpper
ut
våra
får
Мы
отпускаем
наших
овец.
De
knallar
å
dom
betar
å
dom
äter
varje
vår
Они
едят
их
каждую
весну.
Ni,
är
de
som
sår
det
dom
äter
Вы-те,
кто
сеет
то,
что
они
едят.
Men
det
som
växer
upp
är
Но
то,
что
растет-это
...
Pseudointelektuella
journalister
Псевдоинтеллектуальные
журналисты
Håll
er
till
sanningen!
Держись
правды!
Om
ni
ska
recensera
mig,
presentera
mig
för
ett
jävla
nåt
som
intresserar
mig
Если
ты
собираешься
рассмотреть
меня,
познакомь
меня
с
тем,
что
меня
интересует.
Så
sch,
lyssna,
ljudet
av
alla
som
respekterar
dig
Так
что
шш,
слушай,
как
все
тебя
уважают
"Liknar
spoken
word"
etiketter
ni
vill
sätta
på
Ярлыки"
похожие
на
произнесенное
слово",
которые
вы
хотите
надеть
Beroende
på
att
ni
bara
har
hört
folk
som
rimmar
på
ettan,
tvåan
Потому
что
ты
слышал,
как
люди
рифмуют
только
раз,
два.
Ettan,
tvåan,
ettan,
tvåan,
ettan,
tvåan,
ettan,
tvåan
Раз,
два,
раз,
два,
раз,
два,
раз,
два,
раз,
два
Så
låter
det
i
Sverige,
så
ni
vet
väl
inte
bättre
än
så
Так
это
звучит
в
Швеции,
так
что
ты
не
знаешь
ничего
лучше
этого.
Men
sätt
det
då
i
ett
fack,
så
att
alla
kan
hata
det
Но
затем
положите
его
в
отделение,
чтобы
все
могли
ненавидеть
его.
Och
fortsätt
författa
förutsatt
att
alla
kan
matas
med
det
И
продолжайте
писать
при
условии,
что
все
будут
сыты
этим.
Nu
smakar
det
du
skrev
om
mina
rimn
som
ingenting
Теперь
то,
что
ты
написал
о
моих
рифмах,
не
имеет
никакого
вкуса.
Inlindat
i
vinklingar
som
inte
håller
ihop
med
limtving
Завернуты
в
уголки,
которые
не
склеиваются
клеем.
Skriver
klart
om
skivan
snart,
en
timme
innan
deadline
Я
скоро
напишу
альбом,
за
час
до
крайнего
срока.
Och
bevisar
bortom
allt
tvivel
att
du
är
för
dum
för
Red
Line
И
доказывает
вне
всякого
сомнения,
что
ты
слишком
глуп
для
красной
черты.
Kommer
och
kommenterar
dem
med
Leos
öppningsrader
Приходите
и
прокомментируйте
их
вступительными
строками
Лео
Kompatibel
med
penibel
skit
tills
din
analöppning
skaver
Совместим
с
дотошным
дерьмом,
пока
твое
анальное
отверстие
не
натрется.
Debil
skribent,
ditt
skämt,
borde
vägras
jobb
Глупый
писатель,
твоя
шутка,
должен
быть
лишен
работы.
För
om
du
recencerar
Big
Pun
efter
omslag
gör
du
inte
ditt
jävla
jobb
Потому
что
если
ты
просматриваешь
большой
каламбур
с
обложки,
то
ты
не
делаешь
свою
гребаную
работу.
Skrävlar
dock,
snabbt
om
kontakter
Быстрая
перемотка
вперед
к
контактам
Om
akter
du
hörde
innan
kontraktet,
använder
rykten
som
faktum
О
поступках,
которые
вы
слышали
до
заключения
контракта,
используйте
слухи
как
факты.
"Exakt",
"ungefär"
är
hela
ditt
författarskap
"Точно",
"приблизительно"
- это
все
твое
авторство.
Hälften
av
de
du
berömmer
vill
nita
dig,
du
fattar
snart
Половина
людей,
которых
ты
восхваляешь,
хотят
прилепить
тебя,
ты
скоро
поймешь.
Om
du
bedömmer
min
skiva,
säg
att
jag
är
knappast
smart
Если
вы
судите
о
моем
послужном
списке,
скажите,
что
я
не
слишком
умен.
Nog
att
behandla
ämnet
och
det
är
inte
säkert
att
det
jag
skriver
stämmer
Достаточно
иметь
дело
с
предметом,
и
я
не
уверен,
что
то,
что
я
пишу,
правильно.
Vi,
släpper
ut
våra
får
Мы
отпускаем
наших
овец.
De
knallar
å
dom
betar
å
dom
äter
varje
vår
Они
едят
их
каждую
весну.
Ni,
är
de
som
sår
det
dom
äter
Вы-те,
кто
сеет
то,
что
они
едят.
Men
det
som
växer
upp
är
Но
то,
что
растет-это
...
Pseudointelektuella
journalister
Псевдоинтеллектуальные
журналисты
Håll
er
till
sanningen!
Держись
правды!
Om
ni
ska
recensera
mig,
presentera
mig
för
ett
jävla
nåt
som
intresserar
mig
Если
ты
собираешься
рассмотреть
меня,
познакомь
меня
с
тем,
что
меня
интересует.
Så
sch,
lyssna,
ljudet
av
alla
som
respekterar
dig
Так
что
шш,
слушай,
как
все
тебя
уважают
Bara
något
som
intresserar
mig,
bara
något
Просто
что-то,
что
меня
интересует,
просто
что-то
...
Det
är
en
enda
grej
jag
håller
med
om,
det
är
en
liten
jävla
grej
Есть
только
одна
вещь,
с
которой
я
согласен,
это
маленькая
чертовщина.
Pyttepyttepytte
det
räcker
me
en
rad
haha
loser
Достаточно
неудачника
ха-ха.
Gå
till
nån
förskola
för
de
kan
skriva
bättre
än
dig
Иди
в
детский
сад,
потому
что
они
умеют
писать
лучше
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pst, Q
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.