PST/Q - Andas Ut - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PST/Q - Andas Ut




Andas Ut
Andas Ut
"Med sabbade stämband. Ha!
"Avec des cordes vocales bousillées. Ha!
I en värld där alla vill va "näst-längst-fram-bögen"
Dans un monde tout le monde veut être le "suivant-plus-loin-gay"
Pst/Q, från MBMA, Mobbade Barn Med Automatvapen"
Pst/Q, de MBMA, Enfants Maltraités Avec Des Armes Automatiques"
Med flottiga fingertoppar, toppar penngreppet, släpper sällan
Avec le bout des doigts gras, je tiens le stylo, je le lâche rarement
Räcker mellan jord och måne medan hjärnan sätter fällan
Je tends la main entre la Terre et la Lune pendant que mon cerveau tend le piège
Sällan efter, kan välan gälla mig utan styrhjälp
Rarement après, ça pourrait bien s'appliquer à moi sans direction assistée
Född levande regerande med världens bredaste synfält,
vivant, régnant avec le champ de vision le plus large du monde,
Valpen, du förstår när du väl har skalpen under naglarna
Le chiot, tu comprends quand tu as le scalp sous les ongles
Tagen i kragarna, huvet under armen, vilande lagrarna
Pris par le col, la tête sous le bras, reposant sur les lauriers
Du hav alla, lever att resten av ditt crew har laganda
Toi, tu as tout le monde, tu vis du fait que le reste de ton équipe a un esprit d'équipe
Detta är sista gången du leker Lucitania mellan jagarna,
C'est la dernière fois que tu joues au Lusitania entre les chasseurs,
Dagarna i ända, som om ni blev skändade med kalendrar,
Des jours durant, comme si vous étiez violés avec des calendriers,
Ändrar ni kända rim som inte ens går att använda
Vous changez des rimes connues qui ne peuvent même pas être utilisées
Ansträngda, medan jag överallt står över allt
Vous vous fatiguez, alors que moi, je suis partout au-dessus de tout
Tag med dig alla tricks, för du kommer garanterat behöva allt
Prends tous tes tours avec toi, car tu auras certainement besoin de tout
Rövar allt från föga kalla knattar som klappar igen
Je vole tout, des enfoirés de gamins qui tapent à nouveau dans leurs mains
Teflonminnet inne mellan mina tinningar glappar igen,
La mémoire de téflon entre mes tempes s'illumine à nouveau,
Det är därför jag rappar igen, en aria med nariga läppar
C'est pourquoi je rappe à nouveau, un air avec des lèvres folles
Farliga flippar, ta mark tills hela din area släpper
Des flips dangereux, prends du terrain jusqu'à ce que toute ta zone se dégage
Andas ut,
Expire,
När cyanidsmaken har blandats ut,
Quand le goût du cyanure s'est dissipé,
Er sammanslutning kommer landa mjukt
Votre association atterrira en douceur
mitt kommando tar er anda slut,
Sur mon commandement, votre âme s'éteint,
andas ut
Alors expirez
Låter åter din navel presentera sig för ryggraden
Je laisse à nouveau ton nombril se présenter à ta colonne vertébrale
Huserar rim till den milda grad att jag bryter mot bygglagen
J'héberge des rimes à un point tel que j'enfreins le code du bâtiment
-Sparka röv med myggjagare-, det är det det här känns som
- "Botter des culs avec une tapette à mouches" -, c'est ce que ça me fait
Det är det det är, det här, men inte du, inte ens om
C'est ce que c'est, ça, mais pas toi, même pas si
Du blev den sista tragedin du drar ett jävla skämt om
Tu étais la dernière tragédie dont tu fais une putain de blague
Tänk om, för jag hörde dig, "Sveriges projekt fyrahundrafemton"
Réfléchis bien, parce que je t'ai entendu, "Le projet suédois quatre cent quinze"
Vem som än kom, sänd som följetong till avsändaren
Qui que ce soit, renvoyez-le comme un feuilleton à l'expéditeur
Och "tappar andan" som skäl och festar med gravskändare
Et "perdre le souffle" comme excuse et faire la fête avec des profanateurs de tombes
Ändrar dig, och "Skulle bara...", från och med nu är du fanimej portad,
Tu changes d'avis, et "Je voulais juste...", à partir de maintenant, tu es sacrément interdit d'accès,
Stå där med pannan veckad som sju dar i samma skjorta
Reste avec le front plissé comme si tu portais la même chemise pendant sept jours
Lortig, DJ Mendez, snedstreck Menendez svenska
Sale, DJ Mendez, slash Menendez en suédois
Med förbundna ögon, rycker ut ryggrader känsla
Avec les yeux bandés, je choisis des colonnes vertébrales au feeling
Ensam, gränsar till alla länder
Seul, à la frontière de tous les pays
Ni kunde lika gärna va celibata onanister som vistas Antarktis ofta ni får kalla händer
Vous pourriez aussi bien être des onanistes célibataires vivant en Antarctique, vu la fréquence à laquelle vous avez les mains froides
Men alla vänder änna tillbaks ända till sitt ursprung,
Mais tout le monde finit par revenir à ses origines,
Därför står du med huvet i röven dig själv, urdumt...
C'est pourquoi tu te retrouves la tête dans le cul, idiot...
"Jaa, det är någonting fruktansvärt.
"Oui, c'est quelque chose d'horrible.
Man måste ha varit med om det själv för att förstå hur hemskt det är"
Il faut l'avoir vécu soi-même pour comprendre à quel point c'est horrible."
Andas ut,
Expire,
När cyanidsmaken har blandats ut,
Quand le goût du cyanure s'est dissipé,
Er sammanslutning kommer landa mjukt
Votre association atterrira en douceur
mitt kommando tar er anda slut,
Sur mon commandement, votre âme s'éteint,
andas ut
Alors expirez
Virar hjärnan runt er jävlar, och kväver er långsamt,
Mon cerveau s'enroule autour de vous, les gars, et vous étouffe lentement,
Kom fram, var är ni nånstans, hiphoppare i homolångdans?
Approchez, êtes-vous, rappeurs en slow ?
Min landning möts med en blandning av andning och andlöshet
Mon atterrissage est accueilli par un mélange de respiration et d'essoufflement
Läcker, och jag reppar inget, för det täcker upp talanglöshet
Délicieux, et je ne représente rien, car cela couvre le manque de talent
Utom MBMA, den största anledningen till paranoia
Sauf MBMA, la principale raison de la paranoïa
16- till 30-åringar, fattar hiphop med två fingrar
Chez les 16-30 ans, comprendre le hip-hop avec deux doigts
Smårimmar, beter med min intelligens och min musiksmak
Des petites rimes, elles se nourrissent de mon intelligence et de mes goûts musicaux
Och avhandlar varför jag vandaliserar er för en skitsak
Et expliquent pourquoi je vous vandalise pour une broutille
Översätter oförrätter för resten av rikets skitsmak
Traduire les injustices pour le reste des merdes du royaume
Hänger längst bak i sällskap med MBMA din likvaka
Traîner au fond en compagnie de MBMA à tes funérailles
Inga blickar når hit bak, lever med ytterligare hycklare
Aucun regard n'arrive jusqu'ici, vivre avec d'autres hypocrites
Som uttrycker sig godtyckligt hopknycklade lappar
Qui s'expriment arbitrairement sur des bouts de papier froissés
Otippad tackar dom som gör att vi saknar motstycke
De manière inattendue, je remercie ceux qui font que nous sommes sans égal
Orden håller fötterna jorden med ett två-tons fotsmycke
Les mots maintiennent mes pieds sur terre avec un bracelet de cheville de deux tonnes
Jag log mycket förut, men nu skakar ni inför mimiken,
Je souriais beaucoup avant, mais maintenant vous tremblez devant mes expressions faciales,
Jag är hemma från ännu en dag Creutzfeldt-Jakobs-kliniken
Je suis rentré d'une autre journée à la clinique Creutzfeldt-Jakob
"Jag står inte ut med det här längre...
"Je ne peux plus supporter ça...
Ibland är det att jag tror att jag håller att bli tokig.
Parfois, j'ai l'impression de devenir fou.
Finns det verkligen ingenting som hjälper?"
N'y a-t-il vraiment rien qui puisse aider ?"





Авторы: Pst, Q


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.