Текст и перевод песни PST/Q - Jag 97

Jag 97

När jag var nyfödd slog morsan maken, för han var skyldig till saken
Han gjorde avkall, kalla mig avfall
Slängde mig och sa "Ta tillbaks den"
Helt naken, kräftröd, å nästan död, liggande vid min efterbörd
Diagnostiserad som döv, men ja var bara utvecklingsstörd

Äckligt störd, men hörde från kuvösen att mina päron ville dra, utan lille jag
Försökte sälja mig till forskare för en miljard
Men torskade sitt snilledrag när ja släpa mig efter dem
Använde käften som draghjälp för att hinna ikapp, eftersom

De tog vagnen mot Tynnered
I synnerhet mot radhuslängan
Dom visste inte att det hände
Men ja hängde efter sjuan i navelsträngen
Sen ja var tre har ja haft känningar, att ja inte var en människa
Utan hämningar samlat gammal hud av döda djur å gjort klänningar

Försökt få bort känningarna innanför tinningarna egenhändigt
Bände med kofot, vetandes att rösterna var invändiga
Jagat runt på lugna natten, å fångat bortsprungna katter
Fyllt dem med kungsvatten, å lämnat dem uppbundna i rabatter
Kände mig ensam, å tänkte ett husdjur vore urkul
Så ja passa på, å göra en massa hål
I min farsas kondom med en passarnål

Nu, sju år under undersökning, för heroinrökning
Snuten hitta en skjuten hund i en lund å undra om ja sköt den
Tullen dök in bland möten, å fråga om en arm som flöt in
Ja sa 'ja startat brandalarm med napalm under hem å skola möten'
-"Har ni försökt den?" Kan inte ens gå rakt om jag spolade kröken
-"Totalt röten?" -försök fråga min tvångsintagna hora till fröken

Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?
Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?

När andra ja kände stod å pressade i timmar å klämde stora finnar
Stod ja å lekte med rakblad å vässade pinnar, å kände blodet rinna
Mellan mina fingrar, å tindra med ögonen å fnissa
Å visst skrattade vissa, å dissa min hårt krattade frissa
Visst, ja samtalade med mig själv, på elva dialekter
Sängvätande äckel, gick till skolan för att sälja mina täcken
Träffa släkten, å alla var enäggs-tvillingar, som mina föräldrar
Sen dess går jag på släktträffar, å tänder kärlekens eldar

Fick aldrig nåt förbarmande, så ja stal en sjuarmad ur kyrkoskrinet
Å gick till julmässan, å la propplösare i nattvardsvinet
För Gud var för orättvis, så nu blir han utan kör
Utanför stod likbilen så jag kom undan genom att leka 'tuta å kör'

Ja slutade, för bränslet var snart slut, så ja ställde bilen
I mötande filen, la en brinnande trasa i den rinnande bensinen
Höll stilen, gick därifrån medan vittnen bländades av branden
Gick hem, å tog på min mandom, å somna utan att torka av handen

Ja gick på studentbalen, nån la GHB i glaset på min bordsdam
Ja dumpa henne med betongblock i famnen, naken i hamnen bakom Nordstan
Ooh, vad en gentleman!
Du skämtar mig, gick hem till hennes farsa å sänkte han
La honom i en påse, åkte till samma hamn, å dränkte han
Han var en änkeman, så det fanns ingen morsa att stöta på
Svårt döda så, ähh alla vet att sånt måste skötas så

Så hur är Petters liv?
Sociopatisk-streck-manodepressiv
Tar jättekliv, från defensiv till offensiv
Till en önskan om ett bättre liv

Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?
Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?

Ja misstänker att en inte så välmående gen
Gett mig bestående men
Vart speciell sen ja var liten, torterade djur å brände ben
Sen vände det till mer mogna nöjen, som mina golvbrädor vet
Där under ligger min hemlighet
Jag bjuder in luder till min lägenhet
De säger 'kors i taket' som om mitt rum har nåt sixtinskt

Men nu har ja utvecklats från ett listigt glin, till ett egoistiskt svin
Med ett sadistiskt flin, å visar gärna mitt kön för en stjärna i vip-kön
För att se minen på svinen när dem hör på mitt stön
När ja säger 'det var skitskönt'

Såg Full Metal Jacket, men trodde att det var film om en stjärna
Satte på soundtracket, skalla toaletten för att se skvätten från min hjärna
Lärare å professorer har alltid sagt, att ja har nåt fel i hjärnkontoret
För ja sticker ut från mängden, som Victoria hos manliga horer

Behandlingar av andliga jourer kan inte rädda min själ
Ja har träddat en väg, ja e rädd av ett skäl, att satan kan grädda mig väl
Så ja knaprar piller som kan sänka elefanter för smakens skull
Håller mig vaken för sakens skull, tills ja hittas naken å full
I min säng bredvid huvet av en svart märr, som ja har lagt där
Med en parkerpenna i min halsartär, som ja har satt där
Min kvart är över, å ja måste lösa mera hårda droger
För att lätta mina svåra plåger, så snabbt -har nån några fråger?

-"jaaa... har du några vänner min vän?"
-Nej, men ja omges av folk som ja känner igen
-"Ursäkta, är det nån särskild i ditt liv, eller tvingas du till ensamheten?"
-Nej, ja har en tjej, om ja bara kunde minnas va människan heter
-"Jo, jo, jag undrar, vem é PST, vem é Q, e ni schizzofrena"
-Dom är inte allena men dom delar min skalle som en mittbena
-"Om du nu e sån, hur kommer det sig att du inte har blivit tvångsintagen?"
-Jodå, det har redan hänt, men ja blev utslängd från Lillhagen

Dem sa att det var ett fall framåt, för nån så vriden å galen
Ja sa 'ja fattar' å knuffa vakten ner för trappan, så han fick pannan inslagen
-"Men hörru! Varför tar du inte livet av dig om du alltid e så genomkass?"
-Jodå, ja ska. Men inte förrän ja har tuggat mig igenom 'FASS'
-"Ja tror du behöver e kram, det har vart gått rätt hemskt, ja fattar att det känns"
Nej fan, där hade ja dratt en gräns, ja drar, ja börjar få abstinens

Jag 97

Quand je suis né, ma mère a frappé mon père, car c'était de sa faute
Il a fait une concession, m'a traité de rebut
M'a jeté et a dit : "Reprenez-le"
Complètement nu, rouge cramoisi, presque mort, allongé à côté de mon placenta
Diagnostiqué sourd, mais j'étais juste handicapé du développement

Horriblement handicapé, mais j'ai entendu de ma couveuse que mes parents voulaient partir sans leur petit moi
Ils ont essayé de me vendre à des scientifiques pour un milliard
Mais leur coup de génie a échoué quand je les ai suivis en rampant
Utilisant ma bouche comme aide à la traction pour les rattraper, car

Ils ont pris le chariot en direction de Tynnered
Plus précisément vers la rangée de maisons mitoyennes
Ils ne savaient pas que ça se passait
Mais je me suis accroché au numéro sept par le cordon ombilical
Depuis l'âge de trois ans, j'ai des sensations, que je ne suis pas un humain
Sans retenue, j'ai rassemblé de la vieille peau d'animaux morts et j'ai fait des robes

J'ai essayé de me débarrasser des sensations à l'intérieur de mes tempes de mes propres mains
Attaché avec une pince à pied de biche, sachant que les voix étaient intérieures
J'ai couru dans la nuit calme et j'ai attrapé des chats errants
Je les ai remplis d'eau régale et je les ai laissés attachés dans les parterres de fleurs
Je me sentais seul et je pensais qu'un animal de compagnie serait amusant
Alors j'ai saisi l'occasion et j'ai fait un tas de trous
Dans le préservatif de mon père avec une aiguille à chas

Maintenant, sept ans d'enquête pour usage d'héroïne
Les flics ont trouvé un chien tué par balle dans un bosquet et se demandent si c'est moi qui l'ai tué
Les douanes ont débarqué au milieu de la réunion, demandant à propos d'un bras qui flottait
J'ai dit : "J'ai déclenché des alarmes incendie au napalm lors de réunions à la maison et à l'école"
-"Vous avez essayé ça ?" Je ne peux même pas marcher droit si j'ai tiré sur le joint
-"Totalement pourri ?" - Essayez de demander à ma pute de maîtresse internée de force

Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais... ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais... ?

Pendant que d'autres que je connaissais se tenaient debout à presser pendant des heures et à percer de gros boutons
Je me tenais debout à jouer avec des lames de rasoir et à aiguiser des aiguilles, sentant le sang couler
Entre mes doigts, les yeux brillants et un sourire narquois
Et bien sûr, certains ricanaient et critiquaient mes cheveux rasés de près
C'est vrai, je me suis parlé à moi-même, dans onze dialectes
Sale pisseur au lit, j'allais à l'école pour vendre mes couvertures
J'ai rencontré la famille, et ils étaient tous des jumeaux identiques, comme mes parents
Depuis, je vais aux réunions de famille et j'allume les feux de l'amour

Je n'ai jamais eu aucune pitié, alors j'ai volé un chandelier à sept branches dans le coffre de l'église
Et je suis allé à la messe de minuit et j'ai mis des pétards dans le vin de communion
Parce que Dieu était trop injuste, maintenant il se retrouve sans chorale
Dehors, il y avait le corbillard, alors je me suis échappé en jouant à cache-cache

J'ai dû m'arrêter, le carburant était presque épuisé, alors j'ai garé la voiture
Dans la voie opposée, j'ai mis un chiffon en feu dans l'essence qui coulait
J'ai gardé mon sang-froid, je suis parti tandis que les témoins étaient aveuglés par les flammes
Je suis rentré à la maison, j'ai enfilé mes vêtements d'homme et je me suis endormi sans m'essuyer les mains

Je suis allé au bal de promo, quelqu'un a mis du GHB dans le verre de ma cavalière
Je l'ai jetée avec des parpaings dans les bras, nue dans le port derrière Nordstan
Oh, quel gentleman !
Tu te moques de moi, je suis allé chez son père et je l'ai assommé
Je l'ai mis dans un sac, je suis allé au même port et je l'ai noyé
C'était un veuf, donc il n'y avait pas de mère à rencontrer
Difficile de tuer comme ça, eh bien tout le monde sait que ce genre de choses doit être fait comme ça

Alors, comment est la vie de Petter ?
Sociopathe-trait-maniaco-dépressif
Il fait des pas de géant, passant de la défensive à l'offensive
Vers le désir d'une vie meilleure

Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais... ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Qu'est-ce que tu sais... ?

Je soupçonne qu'un gène pas si sain
M'a causé des dommages permanents
J'étais spécial depuis que j'étais petit, je torturais des animaux et je brûlais des os
Puis c'est passé à des plaisirs plus matures, comme le savent mes lames de plancher
Mon secret est caché en dessous
J'invite des prostituées dans mon appartement
Elles disent "Seigneur Dieu !" comme si ma chambre avait quelque chose de Sixtine

Mais maintenant, j'ai évolué d'un sourire rusé à un porc égoïste
Avec un sourire sadique, et j'aime bien montrer mon sexe à une star dans la file d'attente VIP
Pour voir la tête des porcs quand ils entendent mes gémissements
Quand je dis "C'était génial"

J'ai vu Full Metal Jacket, mais je pensais que c'était un film sur une star
J'ai mis la bande originale, j'ai donné un coup de tête aux toilettes pour voir les éclaboussures de mon cerveau
Les enseignants et les professeurs ont toujours dit que j'avais un problème au cerveau
Parce que je me démarque de la foule, comme Victoria parmi les prostitués masculins

Les traitements de guérisseurs spirituels ne peuvent pas sauver mon âme
J'ai pris un chemin, j'ai peur pour une raison, que Satan puisse bien me traiter
Alors j'avale des pilules qui peuvent endormir des éléphants pour le plaisir
Je reste éveillé pour la cause, jusqu'à ce qu'on me trouve nu et ivre
Dans mon lit à côté de la tête d'une jument noire, que j'ai mise là
Avec un stylo à bille dans mon artère carotide, que j'ai mis là
Mon quart d'heure est écoulé, et je dois aller chercher d'autres drogues dures
Pour soulager mes souffrances, si vite - quelqu'un a-t-il des questions ?

-"Oui... as-tu des amis, mon ami ?"
-Non, mais je suis entouré de gens que je connais
-"Excuse-moi, y a-t-il quelqu'un de spécial dans ta vie, ou es-tu obligé de vivre dans la solitude ?"
-Non, j'ai une copine, si seulement je pouvais me souvenir du nom de cette personne
-"Eh bien, je me demandais, qui est PST, qui est Q, êtes-vous schizophrènes ?"
-Ils ne sont pas seuls mais ils partagent mon crâne comme une raie au milieu
-"Si tu es comme ça, comment se fait-il que tu n'aies pas été interné de force ?"
-Si, c'est déjà arrivé, mais j'ai été viré de Lillhagen

Ils ont dit que c'était un pas en avant, pour quelqu'un d'aussi tordu et fou
J'ai dit "Je comprends" et j'ai poussé le gardien dans les escaliers, pour qu'il se cogne le front
-"Mais dis-moi ! Pourquoi ne te suicides-tu pas si tu es toujours aussi nul ?"
-Si, je vais le faire. Mais pas avant d'avoir parcouru tout le "FASS"
-"Je pense que tu as besoin d'un câlin, ça a été assez horrible, je comprends ce que tu ressens"
Non merde, j'aurais tiré une limite là, je me tire, je commence à avoir des frissons