Текст и перевод песни PST/Q - Jag 97

Jag 97

När jag var nyfödd slog morsan maken, för han var skyldig till saken
Han gjorde avkall, kalla mig avfall
Slängde mig och sa "Ta tillbaks den"
Helt naken, kräftröd, å nästan död, liggande vid min efterbörd
Diagnostiserad som döv, men ja var bara utvecklingsstörd

Äckligt störd, men hörde från kuvösen att mina päron ville dra, utan lille jag
Försökte sälja mig till forskare för en miljard
Men torskade sitt snilledrag när ja släpa mig efter dem
Använde käften som draghjälp för att hinna ikapp, eftersom

De tog vagnen mot Tynnered
I synnerhet mot radhuslängan
Dom visste inte att det hände
Men ja hängde efter sjuan i navelsträngen
Sen ja var tre har ja haft känningar, att ja inte var en människa
Utan hämningar samlat gammal hud av döda djur å gjort klänningar

Försökt få bort känningarna innanför tinningarna egenhändigt
Bände med kofot, vetandes att rösterna var invändiga
Jagat runt på lugna natten, å fångat bortsprungna katter
Fyllt dem med kungsvatten, å lämnat dem uppbundna i rabatter
Kände mig ensam, å tänkte ett husdjur vore urkul
Så ja passa på, å göra en massa hål
I min farsas kondom med en passarnål

Nu, sju år under undersökning, för heroinrökning
Snuten hitta en skjuten hund i en lund å undra om ja sköt den
Tullen dök in bland möten, å fråga om en arm som flöt in
Ja sa 'ja startat brandalarm med napalm under hem å skola möten'
-"Har ni försökt den?" Kan inte ens gå rakt om jag spolade kröken
-"Totalt röten?" -försök fråga min tvångsintagna hora till fröken

Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?
Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?

När andra ja kände stod å pressade i timmar å klämde stora finnar
Stod ja å lekte med rakblad å vässade pinnar, å kände blodet rinna
Mellan mina fingrar, å tindra med ögonen å fnissa
Å visst skrattade vissa, å dissa min hårt krattade frissa
Visst, ja samtalade med mig själv, på elva dialekter
Sängvätande äckel, gick till skolan för att sälja mina täcken
Träffa släkten, å alla var enäggs-tvillingar, som mina föräldrar
Sen dess går jag på släktträffar, å tänder kärlekens eldar

Fick aldrig nåt förbarmande, så ja stal en sjuarmad ur kyrkoskrinet
Å gick till julmässan, å la propplösare i nattvardsvinet
För Gud var för orättvis, så nu blir han utan kör
Utanför stod likbilen så jag kom undan genom att leka 'tuta å kör'

Ja slutade, för bränslet var snart slut, så ja ställde bilen
I mötande filen, la en brinnande trasa i den rinnande bensinen
Höll stilen, gick därifrån medan vittnen bländades av branden
Gick hem, å tog på min mandom, å somna utan att torka av handen

Ja gick på studentbalen, nån la GHB i glaset på min bordsdam
Ja dumpa henne med betongblock i famnen, naken i hamnen bakom Nordstan
Ooh, vad en gentleman!
Du skämtar mig, gick hem till hennes farsa å sänkte han
La honom i en påse, åkte till samma hamn, å dränkte han
Han var en änkeman, så det fanns ingen morsa att stöta på
Svårt döda så, ähh alla vet att sånt måste skötas så

Så hur är Petters liv?
Sociopatisk-streck-manodepressiv
Tar jättekliv, från defensiv till offensiv
Till en önskan om ett bättre liv

Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?
Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?

Ja misstänker att en inte så välmående gen
Gett mig bestående men
Vart speciell sen ja var liten, torterade djur å brände ben
Sen vände det till mer mogna nöjen, som mina golvbrädor vet
Där under ligger min hemlighet
Jag bjuder in luder till min lägenhet
De säger 'kors i taket' som om mitt rum har nåt sixtinskt

Men nu har ja utvecklats från ett listigt glin, till ett egoistiskt svin
Med ett sadistiskt flin, å visar gärna mitt kön för en stjärna i vip-kön
För att se minen på svinen när dem hör på mitt stön
När ja säger 'det var skitskönt'

Såg Full Metal Jacket, men trodde att det var film om en stjärna
Satte på soundtracket, skalla toaletten för att se skvätten från min hjärna
Lärare å professorer har alltid sagt, att ja har nåt fel i hjärnkontoret
För ja sticker ut från mängden, som Victoria hos manliga horer

Behandlingar av andliga jourer kan inte rädda min själ
Ja har träddat en väg, ja e rädd av ett skäl, att satan kan grädda mig väl
Så ja knaprar piller som kan sänka elefanter för smakens skull
Håller mig vaken för sakens skull, tills ja hittas naken å full
I min säng bredvid huvet av en svart märr, som ja har lagt där
Med en parkerpenna i min halsartär, som ja har satt där
Min kvart är över, å ja måste lösa mera hårda droger
För att lätta mina svåra plåger, så snabbt -har nån några fråger?

-"jaaa... har du några vänner min vän?"
-Nej, men ja omges av folk som ja känner igen
-"Ursäkta, är det nån särskild i ditt liv, eller tvingas du till ensamheten?"
-Nej, ja har en tjej, om ja bara kunde minnas va människan heter
-"Jo, jo, jag undrar, vem é PST, vem é Q, e ni schizzofrena"
-Dom är inte allena men dom delar min skalle som en mittbena
-"Om du nu e sån, hur kommer det sig att du inte har blivit tvångsintagen?"
-Jodå, det har redan hänt, men ja blev utslängd från Lillhagen

Dem sa att det var ett fall framåt, för nån så vriden å galen
Ja sa 'ja fattar' å knuffa vakten ner för trappan, så han fick pannan inslagen
-"Men hörru! Varför tar du inte livet av dig om du alltid e så genomkass?"
-Jodå, ja ska. Men inte förrän ja har tuggat mig igenom 'FASS'
-"Ja tror du behöver e kram, det har vart gått rätt hemskt, ja fattar att det känns"
Nej fan, där hade ja dratt en gräns, ja drar, ja börjar få abstinens

Я 97

Когда я родился, мать ударила отца, ведь он был виноват в этом,
Он отрекся, назвал меня отбросом,
Выбросил меня и сказал: "Заберите его обратно",
Совершенно голый, красный как рак, почти мертвый, лежал я рядом с последом,
С диагнозом "глухой", но я был всего лишь умственно отсталым.

Ужасно больной, но из кювеза я слышал, как мои родители хотели свалить без меня, малыша,
Пытались продать меня ученым за миллиард,
Но провалили свой гениальный план, когда я пополз за ними,
Использовал рот как буксир, чтобы догнать их, потому что

Они взяли коляску в сторону Тюннереда,
В частности, к ряду таунхаусов,
Они не знали, что это происходит,
Но я висел за "семеркой" на пуповине.
С трех лет у меня было ощущение, что я не человек,
Без стеснения собирал старую кожу мертвых животных и делал из нее платья.

Пытался избавиться от ощущений внутри висков собственными руками,
Ломал монтировкой, зная, что голоса были внутренними,
Гонялся по тихой ночи и ловил убежавших кошек,
Наполнял их царской водкой и оставлял связанными на клумбах.
Чувствовал себя одиноким и думал, что домашнее животное было бы прикольно,
Так что я воспользовался случаем и сделал кучу дырок
В презервативе отца швейной иглой.

Сейчас, семь лет под следствием за курение героина,
Менты нашли застреленную собаку в роще и спрашивают, не я ли это сделал,
Таможня вломилась во время встречи и спросила про руку, которая приплыла,
Я сказал: "Я включал пожарную сигнализацию с напалмом во время родительских собраний",
-"Вы пробовали это?" Я даже не могу идти прямо, если завяжу с выпивкой,
-"Совсем гнилой?" - попробуйте спросить мою принудительно назначенную шлюху-учительницу.

Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь...?
Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь...?

Когда другие, кого я знал, стояли и часами давили большие прыщи,
Я стоял, играл лезвиями и точил палки, и чувствовал, как течет кровь
Между моих пальцев, и блестел глазами, и хихикал,
И конечно, некоторые смеялись и критиковали мою тщательно причесанную шевелюру,
Конечно, я разговаривал сам с собой на одиннадцати диалектах,
Мочащийся в постель урод, ходил в школу, чтобы продавать свои одеяла,
Встречал родственников, и все они были однояйцевыми близнецами, как мои родители,
С тех пор я хожу на семейные встречи и разжигаю костры любви.

Никогда не получал никакого сострадания, поэтому я украл семисвечник из церковного сундука
И пошел на рождественскую службу, и положил вантуз в вино для причастия,
Потому что Бог был слишком несправедлив, так что теперь он останется без хора,
Снаружи стоял катафалк, поэтому я сбежал, играя в "бибикай и езжай".

Я остановился, потому что топливо скоро закончилось, так что я поставил машину
На встречную полосу, положил горящую тряпку в вытекающий бензин,
Сохранил хладнокровие, ушел оттуда, пока свидетели были ослеплены огнем,
Пошел домой, подрочил и заснул, не вытерев руку.

Я пошел на выпускной бал, кто-то подсыпал GHB в бокал моей дамы,
Я бросил ее с бетонным блоком в руках, голой в гавани за Нордстаном,
Ох, какой джентльмен!
Ты издеваешься, пошел домой к ее отцу и утопил его,
Положил его в мешок, поехал в ту же гавань и утопил его,
Он был вдовцом, так что не было матери, с которой можно было бы столкнуться,
Трудно убивать так, эх, все знают, что такие вещи нужно делать так.

Так как же жизнь у Петтера?
Социопатично-маниакально-депрессивная,
Делает гигантские шаги от обороны к наступлению,
К желанию лучшей жизни.

Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь...?
Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь...?

Я подозреваю, что не очень здоровый ген
Нанес мне неизгладимый вред,
Был особенным с детства, мучил животных и жег кости,
Потом перешел к более взрослым удовольствиям, как знают мои половицы,
Там, под ними, лежит моя тайна,
Я приглашаю шлюх в свою квартиру,
Они говорят "крест на потолке", как будто в моей комнате есть что-то сикстинское.

Но теперь я развился из хитрого мальчишки в эгоистичную свинью
С садистской ухмылкой, и с удовольствием покажу свой член звезде в VIP-очереди,
Чтобы увидеть выражение лиц свиней, когда они услышат мой стон,
Когда я скажу: "Это было чертовски круто".

Смотрел "Цельнометаллическую оболочку", но думал, что это фильм о звезде,
Включил саундтрек, разбил голову об унитаз, чтобы увидеть брызги своего мозга,
Учителя и профессора всегда говорили, что у меня что-то не так с мозгом,
Потому что я выделяюсь из толпы, как Виктория среди мужчин-проституток.

Лечение духовными наставниками не может спасти мою душу,
Я выбрал путь, я боюсь по одной причине: сатана может хорошо меня поджарить,
Поэтому я глотаю таблетки, которые могут убить слона, ради вкуса,
Не сплю ради этого, пока меня не найдут голого и пьяного
В моей постели рядом с головой черной кобылы, которую я туда положил,
С шариковой ручкой в сонной артерии, которую я туда воткнул,
Мои пятнадцать минут закончились, и мне нужно достать еще тяжелых наркотиков,
Чтобы облегчить мои тяжелые муки, так быстро - есть какие-нибудь вопросы?

-"дааа... у тебя есть друзья, мой друг?"
-Нет, но меня окружают люди, которых я узнаю.
-"Извини, есть ли кто-то особенный в твоей жизни, или ты обречен на одиночество?"
-Нет, у меня есть девушка, если бы я только мог вспомнить, как зовут эту женщину.
-"Да, да, мне интересно, кто такой PST, кто такой Q, вы шизофреники?"
-Они не одни, но они делят мой череп, как пробор.
-"Если ты такой, как так получилось, что тебя не отправили на принудительное лечение?"
-Да, это уже случилось, но меня выгнали из Лилльхагена.

Они сказали, что это шаг вперед для такого извращенного и сумасшедшего,
Я сказал "я понимаю" и столкнул охранника с лестницы, так что у него лоб разбился,
-"Но послушай! Почему ты не покончишь с собой, если ты всегда такой никчемный?"
-Конечно, я сделаю это. Но не раньше, чем прожую весь "FASS" (справочник лекарств).
-"Я думаю, тебе нужны объятия, все было довольно ужасно, я понимаю, что ты чувствуешь".
Нет, блин, вот тут я бы провел черту, я ухожу, у меня начинается ломка.