Текст и перевод песни PST/Q - Jag ser

Jag ser

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa (han sitter och ser er)
...Dig och mig
(Uppe på ett jävla tak, enögd, fastspänd, utnyttjad, döv, stum
Fullkomligt jävla värdelös egentligen. Men han ser er)

Jag ser över er utan seende, utan överseende
Å ett subjektivt objektiv stumt stirrande men ser ändå
Ser ner på er på gator, vakade över befängda vanor
Ser er när ni vandrar allehanda bestämda vanor
Ingen anar vad som rör sig, bakom andras masker
Dom andas fastän ovetande om varandras laster
Som hon som betraktar marken, stirrar andlöst
Och vet att den finns, för att hon inte ska trilla handlös
För allt håller på att falla samman nu, bevisen finns i fogarna
Därför står hon och biter sig i dom vitnande knogarna
Hon har granskat en blanksvart asfalt i evigheter
Medan mannen som vandrar förbi försvarar sedligheten
Han vet, men vet att ingen annan tytt tecknena
Bland skräpet, svinen, snusket och äcklena
Han har flämtande präntat ner bevis med en bläckpenna
För att nån annan ska kunna förstå alla upptäckterna
Han vill hjälpa så många kvinnor han hinner, innan han försvinner
Med en kniv i innerfickan, och exorcism i sinnet
Jag finner monster och demoner, änglar och människor
Ängsliga tankar och drömmar och fängslande känslor

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

Där sitter en man på vagnen, och ser folk lastas på
Han har lösningen på alla problem i sitt kassaskåp
Han ska rädda världen om vagnen bara raskar på
Medan blodproppen i hans hjärna letar efter nåt att fastna på
Mitt glasöga passar på att granska alla
Ung man i dreads, med ryggsäck och orangea brallor
Om nåt, trött på propaganda på betonggrått
I omlopp, i stadstrafiken för att måla nåt för andra
Och förvandla ytor, till färg från gråskala
Åt helvete med å påtala att han kan bli åtalad
Bredvid, en kvinna med en dålig vana sen två år
Underarmarna täckta av småsår och nålspår
Hon tror "ingen kan hjälpa mig, eller älska mig
Jag tänker lägga mig i ett badkar med ett rakblad
För jag vet att han väntar mig, Jesus kan frälsa mig
Jag kommer aldrig å hämta mig, å jag kan tänka mig att dränka mig"

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

Jag ser allt som sker, ALLT men säger inget
Känner varken till rätt eller fel, och väljer inget
Där står en kvinna och fingrar nervöst på syrabehållaren
Kämpar emot impulsen att ännu en gång kolla den
Hon tänker "tur att hon inte kommer ihåg mig
För hon ska få ångra att hon tog honom ifrån mig"
En man går noggrant igenom sin lilla svarta bok
Ett tjugotal har tatt emot, gåvan han har lagt ihop
Vart ihop en gång, men gåvan är för all evighet
Han kan fortsätta länge om han håller allt diskret
Allt ni vet om någon är bara deras utseende
Inget överhuvudtaget är bedraget av deras beteende
Jag sitter och tittar ut seende, betraktarens öga
Och beaktar din börda, när folk faller sakta till föga
Högar av öden passerar medan folk ränner fram
Nedan, och klämmer fram tankar om människan
Hennes man vet inte vad kärlek är, dominans räcker lätt
Och han har blandat ihop respekt med skräck
Hon har samlat ihop mod i månader för att våga vandra
Ifrån hem, sprucken trygghet, och sin plågoande
Vänner känner att dom ville, önska henne lycka till
Men om hon tänker fly, vad ska hon med hemnycklar till?
Mannen bakom rycker till, trots att han mår underbart
Lyckligt ovetande om att han inte har många stunder kvar
En beundrad far, full av felande celler i hans bröst
För sent för bot, sjukdomen kommer ta han först
Hans största stolthet e dottern vars kort han har i näven
Medan två ungdomar undrar vart rättvisan tagit vägen
Enträgen beskådar jag demoner, änglar och människor
Ängsliga tankar och drömmar och fängslande känslor

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

Je vois

Si seulement tu pouvais lire
Mes pensées sur toi et moi
Si seulement tu pouvais lire (il est assis et vous regarde)
...Toi et moi
(Là-haut sur un putain de toit, borgne, attaché, exploité, sourd, muet
Complètement putain d'inutile en fait. Mais il vous voit)

Je vous regarde sans voir, sans surveillance
Un objectif subjectif, silencieux, fixe, mais qui voit quand même
Vous regarde dans les rues, veille sur vos habitudes absurdes
Vous voit errer selon vos habitudes déterminées
Personne ne sait ce qui se cache derrière les masques des autres
Ils respirent sans se soucier des vices des autres
Comme cette femme qui regarde le sol, le regard fixe
Et sait qu'il est là, pour ne pas tomber sans défense
Car tout est sur le point de s'effondrer, les preuves sont dans les fissures
C'est pourquoi elle se tient là, à se ronger les jointures blanchies
Elle a scruté un asphalte noir et blanc pendant des éternités
Tandis que l'homme qui passe défend la décence
Il sait, mais sait que personne d'autre ne voit les signes
Parmi les ordures, les porcs, la crasse et les choses répugnantes
Il a griffonné des preuves à l'encre, à bout de souffle
Pour que quelqu'un d'autre puisse comprendre toutes ses découvertes
Il veut aider autant de femmes qu'il le peut, avant de disparaître
Avec un couteau dans la poche intérieure et l'exorcisme à l'esprit
Je trouve des monstres et des démons, des anges et des humains
Des pensées et des rêves angoissants, et des émotions captivantes

Si seulement tu pouvais lire
Mes pensées sur toi et moi

Il y a un homme assis dans le wagon, qui regarde les gens monter
Il a la solution à tous les problèmes dans son coffre-fort
Il va sauver le monde si le wagon accélère un peu
Pendant que l'anévrisme dans son cerveau cherche un endroit où se loger
Mon œil de verre en profite pour scruter tout le monde
Un jeune homme en dreadlocks, avec un sac à dos et un pantalon orange
Marre de la propagande sur le béton gris
En boucle, dans le trafic urbain, pour peindre quelque chose pour les autres
Et transformer les surfaces, du gris à la couleur
Aller en enfer en sachant qu'il risque d'être poursuivi
Large, une femme avec une mauvaise habitude depuis deux ans
Les avant-bras couverts de petites plaies et de traces d'aiguilles
Elle pense "personne ne peut m'aider, ni m'aimer
Je vais me mettre dans un bain avec une lame de rasoir
Parce que je sais qu'il m'attend, Jésus peut me sauver
Je ne m'en remettrai jamais, et je pense que je vais me noyer"

Si seulement tu pouvais lire
Mes pensées sur toi et moi
Si seulement tu pouvais lire
Mes pensées sur toi et moi

Je vois tout ce qui se passe, TOUT, mais je ne dis rien
Je ne connais ni le bien ni le mal, et je ne choisis rien
Il y a une femme qui tripote nerveusement son flacon d'acide
Luttant contre l'envie d'y jeter un autre coup d'œil
Elle se dit : "Heureusement qu'elle ne se souvient pas de moi
Parce qu'elle va regretter de me l'avoir enlevé."
Un homme parcourt soigneusement son petit carnet noir
Une vingtaine d'entre elles ont reçu le cadeau qu'il a concocté
Ils sont sortis ensemble une fois, mais le cadeau est pour l'éternité
Il peut continuer longtemps s'il garde tout secret
Tout ce que vous savez de quelqu'un n'est que son apparence
Rien n'est jamais trahi par leur comportement
Je suis assis là, à regarder, l'œil du spectateur
Et je contemple ton fardeau, alors que les gens tombent lentement en ruine
Des tas de destins défilent alors que les gens courent
En dessous, et expriment leurs pensées sur l'humanité
Son mari ne sait pas ce qu'est l'amour, la domination lui suffit
Et il a confondu respect et terreur
Elle a rassemblé son courage pendant des mois pour oser s'éloigner
De chez elle, de sa sécurité brisée et de son compagnon
Ses amis sentent qu'ils le voulaient, lui souhaitant bonne chance
Mais si elle a l'intention de s'enfuir, à quoi lui servent ses clés ?
L'homme derrière elle recule, même s'il se sent parfaitement bien
Ignorant qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps
Un père admiré, plein de cellules défectueuses dans la poitrine
Trop tard pour un remède, la maladie va l'emporter en premier
Sa plus grande fierté est sa fille, dont il tient la photo dans sa main
Pendant que deux jeunes se demandent où est passée la justice
Avec insistance, je contemple les démons, les anges et les humains
Des pensées et des rêves angoissants, et des émotions captivantes

Si seulement tu pouvais lire
Mes pensées sur toi et moi
Si seulement tu pouvais lire
Mes pensées sur toi et moi
Si seulement tu pouvais lire
Mes pensées sur toi et moi
Si seulement tu pouvais lire
Mes pensées sur toi et moi