Текст и перевод песни PST/Q - Jag ser

Jag ser

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa (han sitter och ser er)
...Dig och mig
(Uppe på ett jävla tak, enögd, fastspänd, utnyttjad, döv, stum
Fullkomligt jävla värdelös egentligen. Men han ser er)

Jag ser över er utan seende, utan överseende
Å ett subjektivt objektiv stumt stirrande men ser ändå
Ser ner på er på gator, vakade över befängda vanor
Ser er när ni vandrar allehanda bestämda vanor
Ingen anar vad som rör sig, bakom andras masker
Dom andas fastän ovetande om varandras laster
Som hon som betraktar marken, stirrar andlöst
Och vet att den finns, för att hon inte ska trilla handlös
För allt håller på att falla samman nu, bevisen finns i fogarna
Därför står hon och biter sig i dom vitnande knogarna
Hon har granskat en blanksvart asfalt i evigheter
Medan mannen som vandrar förbi försvarar sedligheten
Han vet, men vet att ingen annan tytt tecknena
Bland skräpet, svinen, snusket och äcklena
Han har flämtande präntat ner bevis med en bläckpenna
För att nån annan ska kunna förstå alla upptäckterna
Han vill hjälpa så många kvinnor han hinner, innan han försvinner
Med en kniv i innerfickan, och exorcism i sinnet
Jag finner monster och demoner, änglar och människor
Ängsliga tankar och drömmar och fängslande känslor

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

Där sitter en man på vagnen, och ser folk lastas på
Han har lösningen på alla problem i sitt kassaskåp
Han ska rädda världen om vagnen bara raskar på
Medan blodproppen i hans hjärna letar efter nåt att fastna på
Mitt glasöga passar på att granska alla
Ung man i dreads, med ryggsäck och orangea brallor
Om nåt, trött på propaganda på betonggrått
I omlopp, i stadstrafiken för att måla nåt för andra
Och förvandla ytor, till färg från gråskala
Åt helvete med å påtala att han kan bli åtalad
Bredvid, en kvinna med en dålig vana sen två år
Underarmarna täckta av småsår och nålspår
Hon tror "ingen kan hjälpa mig, eller älska mig
Jag tänker lägga mig i ett badkar med ett rakblad
För jag vet att han väntar mig, Jesus kan frälsa mig
Jag kommer aldrig å hämta mig, å jag kan tänka mig att dränka mig"

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

Jag ser allt som sker, ALLT men säger inget
Känner varken till rätt eller fel, och väljer inget
Där står en kvinna och fingrar nervöst på syrabehållaren
Kämpar emot impulsen att ännu en gång kolla den
Hon tänker "tur att hon inte kommer ihåg mig
För hon ska få ångra att hon tog honom ifrån mig"
En man går noggrant igenom sin lilla svarta bok
Ett tjugotal har tatt emot, gåvan han har lagt ihop
Vart ihop en gång, men gåvan är för all evighet
Han kan fortsätta länge om han håller allt diskret
Allt ni vet om någon är bara deras utseende
Inget överhuvudtaget är bedraget av deras beteende
Jag sitter och tittar ut seende, betraktarens öga
Och beaktar din börda, när folk faller sakta till föga
Högar av öden passerar medan folk ränner fram
Nedan, och klämmer fram tankar om människan
Hennes man vet inte vad kärlek är, dominans räcker lätt
Och han har blandat ihop respekt med skräck
Hon har samlat ihop mod i månader för att våga vandra
Ifrån hem, sprucken trygghet, och sin plågoande
Vänner känner att dom ville, önska henne lycka till
Men om hon tänker fly, vad ska hon med hemnycklar till?
Mannen bakom rycker till, trots att han mår underbart
Lyckligt ovetande om att han inte har många stunder kvar
En beundrad far, full av felande celler i hans bröst
För sent för bot, sjukdomen kommer ta han först
Hans största stolthet e dottern vars kort han har i näven
Medan två ungdomar undrar vart rättvisan tagit vägen
Enträgen beskådar jag demoner, änglar och människor
Ängsliga tankar och drömmar och fängslande känslor

Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig
Tänk om du kunde läsa
Mina tankar om dig och mig

Я вижу

Представь, что ты могла бы прочитать
Мои мысли о тебе и мне
Представь, что ты могла бы прочитать (он сидит и смотрит на вас)
...Тебя и меня
(На чертовой крыше, одноглазый, связанный, использованный, глухой, немой
Совершенно никчемный, по сути. Но он видит вас)

Я вижу вас, не видя, без снисхождения
Сквозь субъективный объектив, молчаливо вглядываясь, но все же вижу
Смотрю на вас на улицах, наблюдаю за нелепыми привычками
Вижу вас, когда вы бродите, следуя своим устоявшимся привычкам
Никто не подозревает, что скрывается за масками других
Они дышат, не зная о пороках друг друга
Как та, что смотрит в землю, затаив дыхание
И знает, что она существует, чтобы не упасть беспомощно
Ведь все сейчас рушится, доказательства в трещинах
Поэтому она стоит и кусает побелевшие костяшки
Она смотрела на черный асфальт целую вечность
Пока мужчина, проходящий мимо, защищает благопристойность
Он знает, но знает, что никто другой не разглядел знаки
Среди мусора, свиней, грязи и мерзости
Он, задыхаясь, записал доказательства чернильной ручкой
Чтобы кто-то другой смог понять все его открытия
Он хочет помочь стольким женщинам, скольким успеет, прежде чем исчезнет
С ножом во внутреннем кармане и экзорцизмом в душе
Я нахожу монстров и демонов, ангелов и людей
Тревожные мысли и мечты, и пленяющие чувства

Представь, что ты могла бы прочитать
Мои мысли о тебе и мне

Там в вагоне сидит мужчина и видит, как люди загружаются
У него в сейфе решение всех проблем
Он спасет мир, если вагон только поедет быстрее
Пока тромб в его мозгу ищет, за что зацепиться
Мой стеклянный глаз рассматривает всех
Молодого человека в дредах, с рюкзаком и оранжевыми штанами
Если что, устал от пропаганды на сером бетоне
В обороте, в городском потоке, чтобы нарисовать что-то для других
И превратить поверхности, из серой шкалы в цвет
К черту с тем, что ему могут предъявить обвинение
Рядом женщина с дурной привычкой, которой уже два года
Предплечья покрыты мелкими ранами и следами от игл
Она думает: "никто не сможет мне помочь или полюбить меня
Я лягу в ванну с лезвием
Потому что я знаю, что он ждет меня, Иисус может спасти меня
Я никогда не оправлюсь, и я готова утопиться"

Представь, что ты могла бы прочитать
Мои мысли о тебе и мне
Представь, что ты могла бы прочитать
Мои мысли о тебе и мне

Я вижу все, что происходит, ВСЁ, но ничего не говорю
Не знаю ни правильного, ни неправильного, и ничего не выбираю
Там стоит женщина и нервно теребит бутылку с кислотой
Борется с импульсом снова взглянуть на нее
Она думает: "Хорошо, что она меня не помнит
Потому что она пожалеет, что отняла его у меня"
Мужчина внимательно перелистывает свою маленькую черную книжку
Двадцать человек приняли дар, который он собрал
Когда-то они были вместе, но дар - это навсегда
Он может продолжать долго, если будет держать все в секрете
Все, что вы знаете о ком-то, - это только их внешность
Ничто, абсолютно ничто не выдаёт их поведение
Я сижу и смотрю, видящий, глаз наблюдателя
И замечаю твою ношу, когда люди медленно сдаются
Горы судеб проходят мимо, пока люди бегут вперед
Внизу, и выдавливают мысли о человеке
Ее муж не знает, что такое любовь, доминирования достаточно
И он путает уважение со страхом
Она месяцами собирала мужество, чтобы решиться уйти
Из дома, треснувшей безопасности и своего мучителя
Друзья чувствуют, что хотят пожелать ей удачи
Но если она собирается бежать, зачем ей ключи от дома?
Мужчина позади вздрагивает, хотя ему прекрасно
Счастливо не подозревая, что ему осталось недолго
Восхитительный отец, полный больных клеток в груди
Слишком поздно для лечения, болезнь заберет его первым
Его главная гордость - дочь, чью фотографию он держит в руке
Пока двое молодых людей задаются вопросом, куда делась справедливость
Неотступно наблюдаю я за демонами, ангелами и людьми
Тревожными мыслями и мечтами, и пленяющими чувствами

Представь, что ты могла бы прочитать
Мои мысли о тебе и мне
Представь, что ты могла бы прочитать
Мои мысли о тебе и мне
Представь, что ты могла бы прочитать
Мои мысли о тебе и мне
Представь, что ты могла бы прочитать
Мои мысли о тебе и мне