PST/Q - Meningsfylld - перевод текста песни на немецкий

Meningsfylld - PST/Qперевод на немецкий




Meningsfylld
Sinnvoll
(Vers 1)
(Strophe 1)
Sabbaten, sabbat en sak, en smak av sakrilegium
Sabbat, Sabbat eine Sache, ein Geschmack von Sakrilegium
Sagt att, exakt att allt saktat ner som aktat
Gesagt, dass, exakt dass alles langsamer geworden ist, wie geachtet
Maxat vax när min suffisans går från suffix till krucifix
Maximales Wachs, wenn meine Suffizienz vom Suffix zum Kruzifix wird
Musik i blodet en duktig fix och tio bud är en lustig vits
Musik im Blut, ein tüchtiger Fix und zehn Gebote sind ein lustiger Witz
Lustigt, visst. vitt vitsen berättar ett vitten kallt
Lustig, sicher. Soweit der Witz ein kaltes Wissen erzählt
Medan vittnen bevittnar en vitterlek, men bitterhet vittrar allt
Während Zeugen ein Wortspiel bezeugen, aber Bitterkeit zerfrisst alles
Dom smickrar falskt, om dom alls bär vittnesmål
Sie schmeicheln falsch, wenn sie überhaupt Zeugnis ablegen
Pyttesmå skiftningar i skriften är allt, lilla flickidol
Winzige Verschiebungen in der Schrift sind alles, kleines Mädchenidol
Flippar hål i massor av dom tåligaste av papyrus
Ich flippe Löcher in Massen der widerstandsfähigsten Papyri
Dom dåligaste skyr oss under paroller av martyrlust
Die schlechtesten meiden uns unter Parolen von Märtyrerlust
Att lyriskt inte, har inte funnit att det funnits anledning
Dass lyrisch nicht, habe nicht gefunden, dass es einen Grund gab
Allt enligt mina egna tidsenliga ansenliga anspelningar
Alles gemäß meinen eigenen zeitgemäßen ansehnlichen Anspielungen
(Refräng)
(Refrain)
Meningar är markeringar
Sätze sind Markierungen
Spelningar är amorteringar
Auftritte sind Amortisationen
Korrigeringar poleringar
Korrekturen sind Polituren
Och placeringar poseringar
Und Platzierungen sind Posierungen
Prioriteringar: Skriv upp text som uppväckts, ex uppväxt
Prioritäten: Schreib den Text auf, der erweckt wurde, z.B. aufgewachsen
Ge upp excess och ex sexsexsex ex och invänta min upptäckt
Gib Exzesse auf und ex Sexsexsex Ex und warte auf meine Entdeckung
För spelningar är amorteringar
Denn Auftritte sind Amortisationen
Korrigeringar poleringar
Korrekturen sind Polituren
Och placeringar poseringar
Und Platzierungen sind Posierungen
Meningar är markeringar
Sätze sind Markierungen
Spelningar är amorteringar
Auftritte sind Amortisationen
Korrigeringar poleringar
Korrekturen sind Polituren
Och placeringar poseringar
Und Platzierungen sind Posierungen
(Vers 2)
(Strophe 2)
Förevigat, som förevigt, adekvat stor
Verewigt, wie für ewig, adäquat groß
Rader över och horisontradar runt ekvatorn
Zeilen über und Horizontradar rund um den Äquator
Det är klart, klon, jag hatar dig med råge äckel
Es ist klar, Klon, ich hasse dich über alle Maßen, Ekel
Ska vi slåss?, Fråga, tecken frågetecken
Sollen wir kämpfen?, Frage, Zeichen Fragezeichen
Och dricken
Und trinken gehen
Superstjärna, jag super gärna
Superstar, ich trinke gerne
Ensam, en sann korrupt samarit med superhjärna
Einsam, ein wahrer korrupter Samariter mit Superhirn
Super järn efter annat
Super Eisen nach anderem
Detta har jag anammat
Das habe ich angenommen
Ibland brukar jag blandbruka bra, bland annat
Manchmal missbrauche ich Gutes, unter anderem
Kan stamma fram anagram med tungan i min mun
Kann Anagramme mit der Zunge in meinem Mund stammeln
I sammanhanget 'synonym' är ett ton tunga minimum
Im Zusammenhang ist 'Synonym' eine Tonne Zungenminimum
Ett medium i essens, i sitt esse i en essä
Ein Medium in Essenz, in seinem Element in einem Essay
Jag ska vinna, tills dess är ni pop-ess med passé
Ich werde gewinnen, bis dahin seid ihr Pop-Asse mit Passé
Ess i medial är Pst, med rötter i medievaltal
Ass in medial ist Pst, mit Wurzeln im Mittelalter
Sant, samt mer populär än gymnasialt mediaval
Wahr, und populärer als gymnasiale Medienwahl
I medeltal är allt CD-skval, och det är TV: s val
Im Durchschnitt ist alles CD-Müll, und das ist die Wahl des Fernsehens
Hiphop, det känns som om du inte kan se dess kval
Hiphop, es fühlt sich an, als ob du dessen Qual nicht sehen kannst
Hur en som du, en som du, ville en som du
Wie einer wie du, einer wie du, einen wie du wollte
Kunde en som gud, ens om gud känns om du
Könnte einer wie Gott, selbst wenn Gott sich anfühlt, wenn du
Klarar något, förstår ingen, alla sitter, för står ingen
Etwas schaffst, versteht keiner, alle sitzen, denn stehen tut keiner
För du inte gör det, sluts först ringen
Weil du es nicht tust, schließt sich erst dann der Ring
(Refräng 2)
(Refrain 2)
Meningar är markeringar
Sätze sind Markierungen
Spelningar är amorteringar
Auftritte sind Amortisationen
Korrigeringar poleringar
Korrekturen sind Polituren
Och placeringar poseringar
Und Platzierungen sind Posierungen
Meningar är markeringar
Sätze sind Markierungen
Spelningar är amorteringar
Auftritte sind Amortisationen
Korrigeringar poleringar
Korrekturen sind Polituren
Och placeringar poseringar
Und Platzierungen sind Posierungen
(Vers 3)
(Strophe 3)
Om du vill visa visa män
Wenn du weise Männer zeigen willst
Visa en, visa men
Zeige einen, zeige aber
Visa den visan vis-à-vis
Zeige das Lied vis-à-vis
vi vet att den är värd visa än
So dass wir wissen, dass es wert ist, mehr zu zeigen
Dom prisar den, men sa att män sa bra men en ljög
Sie loben es, aber sagten, dass Männer gut sprachen, aber einer log
Män ändra, den enda sen ände men en dög
Männer ändern, der einzige seit Ende, aber einer taugte
Men ändes eländes återstår, vi återgår till planen
Aber am Ende des Elends bleibt, wir kehren zum Plan zurück
Lämnar en plan helt planenligt, alltså plan enligt planen
Verlassen einen Plan ganz planmäßig, also Plan gemäß Plan
Examen för en muterad gud, sätt samman ex amen, textstammen
Examen für einen mutierten Gott, setze zusammen ex Amen, Textstamm
Sex "aa, men", följt av sex amen
Sechs "aa, men", gefolgt von sechs Amen
Mannen, ibland förstås jag, i band ibland slangen
Mann, manchmal werde ich verstanden, in Bands manchmal im Slang
I brand bland ett gäng ljumma män blandbanden
In Brand unter einer Gruppe lauwarmer Männer auf den Mixtapes
Klangen är min märkligt skevt uttryckta verklighet
Der Klang ist mein merkwürdig schräg ausgedrückte Wirklichkeit
Verksamt fet, verksamhet, manifesterar verksam sket
Wirksam fett, Wirksamkeit, manifestiert wirksam Mist
Samvetet säger: hiphop har det attans felet
Das Gewissen sagt: Hiphop hat den verdammten Fehler
Med meningslösare meningslösande än debattpaneler
Mit sinnloseren Sinnlosungen als Debattenpanels
Jag fattar spelet, din situation är recitation
Ich verstehe das Spiel, deine Situation ist Rezitation
Alltså pares inom parentes
Also Parese in Klammern
Allt som du hatas, hartass
Alles, was du hasst, Hasenpfote
Ja, vi kan för många ord,
Ja, wir können zu viele Worte,
För långa ord, för svåra ord,
Zu lange Worte, zu schwierige Worte,
För tröga ord, för djupa ord,
Zu träge Worte, zu tiefe Worte,
För skeva ord, för sneda ord,
Zu schräge Worte, zu schiefe Worte,
För böjda ord, förnöjda ord,
Zu gebogene Worte, zufriedene Worte,
För höga ord, för låga ord,
Zu hohe Worte, zu niedrige Worte,
För skeva ord.
Zu schräge Worte.
Faktum är den det, att vi kan, alldeles för snygga ord
Tatsache ist die, dass wir, viel zu schöne Worte können





Авторы: Pst, Q


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.