Текст и перевод песни PST/Q - Tid Att Göra Upp Räkningen
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tid Att Göra Upp Räkningen
L’Heure de la Reddition des Comptes
"Gör
upp
räkningen
"Faites
les
comptes
Gör
upp
räkningen
Faites
les
comptes
Ingen
är
i
närheten
Il
n'y
a
personne
aux
alentours
Ingen
alls
Personne
du
tout
Det
är
bara
alldeles,
alldeles
tyst"
C'est
juste
très,
très
calme"
"Sätt
i
gång
med
räkningen,
mina
barn"
"Commencez
à
compter,
mes
enfants"
Då
så,
stå
så
då,
så
vind
och
skörda
en
storm
Alors,
tenez-vous
ainsi,
afin
que
le
vent
et
la
récolte
fassent
une
tempête
Och
känns
bördan
enorm
Et
que
le
fardeau
paraisse
énorme
Nu
blir
knäckta
ryggar
vanligare
än
Maintenant,
les
dos
cassés
sont
plus
courants
que
Bland
taniga
kistbärare
på
sumo-begravningar
sen
Chez
les
maigres
porteurs
de
cercueils
lors
des
enterrements
de
sumo
Ni
har
ingen
aningar
men,
som
varningar
blivit
så
vanliga
sen
Vous
n'en
avez
aucune
idée,
mais,
comme
les
avertissements
sont
devenus
si
courants
depuis
Ja
sa
till
ditt
gäng,
att
vänder
ni
nacken
ska
vi
slå
er
Je
l'ai
dit
à
votre
bande,
si
vous
tournez
le
dos,
on
va
vous
frapper
Så
hårt
i
bakhuvet
att
nån
måste
hålla
ögonen
på
er
Si
fort
à
l'arrière
de
la
tête
que
quelqu'un
devra
vous
garder
à
l'œil
Så
fort
man
såg
er,
fatta
man
att
ni
bara
jiddrade
å
kaxa
Dès
qu'on
vous
voyait,
on
comprenait
que
vous
ne
faisiez
que
jacasser
et
faire
les
malins
För
mina
rader
klipper
till
pager
som
missnöjda
riddare
med
saxar
Parce
que
mes
rimes
coupent
les
pagers
comme
des
chevaliers
mécontents
avec
des
ciseaux
Jag
betraktar
världen,
förtraktar
er,
ni
bör
akta
er
snart
Je
contemple
le
monde,
je
vous
méprise,
vous
devriez
vous
méfier
bientôt
Ta
det
lugnt,
du
fattar
snart,
att
mitt
förhatliga
författarskap
Du
calme,
tu
comprendras
bientôt
que
mon
écriture
méprisable
Studsar
ekon
av
överjordiska
inviter
mot
satelliter
Fait
écho
à
des
invitations
surnaturelles
vers
les
satellites
Och
as
följer
essen,
men
når
ändå
inga
höjder
med
meriten
Et
les
as
suivent
les
as,
mais
n'atteignent
toujours
aucune
hauteur
de
mérite
För
rap-eliten
toppstyrda
texter
radio
via
scen
Pour
l'élite
du
rap,
des
paroles
de
premier
ordre
diffusées
à
la
radio
via
la
scène
Medans
mina
rader
slår
underifrån,
tills
ni
får
käken
som
diadem
Alors
que
mes
rimes
frappent
par
en
dessous,
jusqu'à
ce
que
vos
mâchoires
ressemblent
à
des
diadèmes
Jag
ger
tillbaka
dina
hjälpande
händer
Je
vous
rends
vos
mains
secourables
En
i
sänder
och
en
e
sönder
Une
par
une
et
une
est
cassée
Skändar
grammatik
med
mordbrännande
ordvrängare
Je
profane
la
grammaire
avec
des
tordeurs
de
mots
brûlants
comme
le
meurtre
Jag
bänder
trender,
och
glöm
inte
att
när
du
överträder
Je
plie
les
tendances,
et
n'oubliez
pas
que
lorsque
vous
transgressez
Så
rent
verbalt
är
jag
definitionen
av
mer
våld
än
nöden
kräver
Alors
verbalement,
je
suis
la
définition
de
plus
de
violence
que
nécessaire
Jag
övervägde
att
lämna
er
utslagna
som
pestkoppor
J'ai
envisagé
de
vous
laisser
vaincus
comme
des
varioles
Men
få
eld
i
nacken
och
nickar
som
på
narkoleptiska
testdockor
Mais
vous
avez
le
feu
au
cou
et
des
surnoms
comme
des
mannequins
de
crash-test
narcoleptiques
För
det
lockar
ju,
att
spotta
så
giftiga
rim
att
ingen
kan
andas
Parce
que
c'est
tentant
de
cracher
des
rimes
si
toxiques
que
personne
ne
peut
respirer
Å
få
er
att
spela
tillbaka
tills
ni
slitit
ut
era
bandare
Et
vous
faire
jouer
en
boucle
jusqu'à
ce
que
vous
ayez
usé
vos
magnétophones
Jag
e
ett
vandrande
brott
mot
varenda
jävla
vapenlag
Je
suis
un
crime
ambulant
contre
chaque
putain
de
loi
sur
les
armes
Så
rappare,
skaffa
er
ögon
i
nacken
inför
räkenskapens
dag
Alors
rappeurs,
ayez
les
yeux
derrière
la
tête
pour
le
jour
du
jugement
dernier
"Det
är
tid
att
göra
upp
räkningen"
"Il
est
temps
de
faire
les
comptes"
? 65,
grundar
min
existens,
min
excellens
? 65,
fonde
mon
existence,
mon
excellence
Formar
stormar
av
gudomligt
ursprung
vid
textens
gräns
Je
forme
des
tempêtes
d'origine
divine
aux
confins
du
texte
Så
länge
jag
är
den
smorde
borde
MBMA
ha
en
sekt-tendens
Tant
que
je
suis
l'oint,
MBMA
devrait
avoir
une
tendance
sectaire
Min
vrede
står
innan
du
väckt
den
ens
Ma
colère
est
là
avant
même
que
tu
ne
l'aies
réveillée
Vandra
genom
dekadens
Errant
à
travers
la
décadence
Tusen
liv
släckta
med
ens,
jag
fick
mitt
gospel
från
Mille
vies
éteintes
d'un
coup,
j'ai
reçu
mon
gospel
de
Spår
gjorda
i
stjärna
som
en
ortofon
Traces
faites
dans
l'étoile
comme
un
ortophone
Får
Plesetskt
kosmodrom
Obtenez
le
cosmodrome
de
Plesetsk
Post-?
messias
med
mikrofon-betraktaren
Post-?
messie
avec
microphone-observateur
Rappare
går
av
stapeln,
och
dör
av
knäckt
nacke
mot
x-axeln
Les
rappeurs
se
mettent
en
route
et
meurent
d'une
fracture
du
cou
contre
l'axe
des
abscisses
Defekt
per
definition,
käften
din
klon,
att
du
skulle
vart
bra
Défectueux
par
définition,
ta
mâchoire
te
clone,
que
tu
aurais
été
bon
Måste
du
vart
full
när
du
sa
det,
eller
var
det
pressens
version
Tu
devais
être
ivre
quand
tu
l'as
dit,
ou
était-ce
la
version
de
la
presse
Min
presentation
är
perfektion,
pluralis
majestatis
Ma
présentation
est
la
perfection,
la
pluralité
de
majesté
Automatiskt
förhat
letar
satan
till
dags
dato
Automatiquement
détesté,
Satan
cherche
encore
aujourd'hui
Saknar
parité
pandé,
textuell
raritet
ensam
Manque
de
parité
pandémique,
rareté
textuelle
seule
Gränsad
till
känslan
av
ensamhet
och
glämtar
på
längtan
Limitée
au
sentiment
de
solitude
et
oubliant
le
désir
Hämtar
flämtande
patent
på
universums
placenta
Récupérer
des
brevets
flamboyants
sur
le
placenta
de
l'univers
På
pränt
men
koncentrerat
påslag,
Pst/Q
småglad
Sur
papier
mais
impact
concentré,
Pst/Q
légèrement
heureux
Pannlober
som
sågblad,
förintar
världen
på
två
slag
Lobes
frontaux
comme
des
lames
de
scie,
anéantissant
le
monde
en
deux
temps
Håller
rådslag,
med
Jesus,
sadokiter
och
nazarener
Tenir
conseil,
avec
Jésus,
les
sadducéens
et
les
nazaréens
Klyver
tankar,
rankar
rappare,
bygger
bankrar
med
massa
gener
Fendre
les
pensées,
classer
les
rappeurs,
construire
des
bunkers
avec
beaucoup
de
gènes
Hieroglyfer
passar
gener
och
passerar
polyper
till
graffarscener
Les
hiéroglyphes
correspondent
aux
gènes
et
transmettent
des
polypes
aux
scènes
de
graffitis
Kastar
stenen
först,
jag
e
skyldig
genom
arv
Je
jette
la
pierre
en
premier,
je
suis
coupable
par
héritage
Författar
opus
genom
slarv
och
när
jag
tänker
krängs
gränser
J'écris
des
opus
par
négligence
et
quand
je
pense
à
repousser
les
limites
Sänker
mig
till
grundvatten-nivå
så
ni
mikrober
ska
förstå
det
Je
descends
au
niveau
des
eaux
souterraines
pour
que
vous,
les
microbes,
puissiez
comprendre
Skit
i
händer,
jag
slänger
armprotesen
på
er,
för
å
nå
er
Merde
entre
les
mains,
je
vous
jette
ma
prothèse
de
bras,
pour
vous
atteindre
"Det
är
tid
att
göra
upp
räkningen"
"Il
est
temps
de
faire
les
comptes"
"Dra
er
tillbaka"
"Retirez-vous"
"Räkna
efter,
räkna
noggrant
efter"
"Comptez,
comptez
soigneusement"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: pst, q
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.