Текст и перевод песни Psvlm feat. Shortone - Nuff Luv

Nuff Luv

Bilis marupok, parang kahoy na may anay
Ginawang panggatong, sarili ay inialay
Sa apoy na sa atin ay lalatay
Nagmamadali, ayaw man lang maghinay-hinay

Dayuhang pag-ibig, agad ay nagpasakop
Parang palay na nagpasilid agad sa sako
Kala mo matapang na parang kape barako
′Yun pala ay duwag at takot namang mapalo

'Yan ang problema sa atin
Masyado tayong marupok pagdating sa pag-ibig
Binubulabog mga damdamin na tahimik
Heto tuloy, tayo ngayon ay ′di maka-imik

'Yan ang problema sa atin
Gustong-gusto nating gumitna, ayaw man lang gumilid
Nasagasaan ng rumaragasang pag-ibig
Tayong nagmamaneho'y kulong pa sa bilibid

We′ve been into this romance too much
And be doin′ the things we cannot
Enough about love, don't talk about it
Enough about love, don′t talk about it

Come on now

Romance too much
And be doin' the things we cannot
Enough about love, don′t talk about it
Enough about love, don't talk about it

Come on now

Naging magalang
Sa′yong magulang
Ngunit parang ako pa 'yung nagulang mo

Ako lang dapat 'di ba?
Hindi buy one take one ′to
Ngunit ba′t ka sa dalawa nakipag-make love, oh?

Tapos ngayon, ikaw pa 'yung sakit-sakitan
Ginawa mo nga kaming parang damit, salit-salitan (sakit n′yan)
Mali 'ko nang sakay, ito ay Train to Busan
Dami mong mahal, takot kang maubusan

′Yan ang problema sa atin
Masyado tayong marupok pagdating sa pag-ibig
Binubulabog mga damdamin na tahimik
Heto tuloy, tayo ngayon at 'di maka-imik

′Yan ang problema sa atin
Gustong-gusto nating gumitna, ayaw man lang gumilid
Nasagasaan ng rumaragasang pag-ibig
Tayong nagmamaneho'y kulong pa sa bilibid

We've been into this romance too much
And be doin′ the things we cannot
Enough about love, don′t talk about it
Enough about love, don't talk about it

Come on now

Romance too much
And be doin′ the things we cannot
Enough about love, don't talk about it
Enough about love, don′t talk about it

Come on now

Nuff Luv

Mon cœur est fragile, comme un arbre rongé par les termites
J'ai fait du bois de chauffage, j'ai sacrifié mon être
Pour le feu qui nous dévorera
Je suis pressé, je ne veux même pas prendre mon temps

Un amour étranger, il s'est rapidement soumis
Comme du riz qui se glisse dans un sac
Tu pensais que j'étais brave, comme un café fort
Mais j'étais en fait un lâche, effrayé par les coups

C'est le problème avec nous
Nous sommes trop fragiles quand il s'agit d'amour
Tu perturbes les émotions qui étaient silencieuses
Et maintenant, je suis incapable de parler

C'est le problème avec nous
Nous aimons être au centre, nous ne voulons même pas nous écarter
Écrasé par l'amour déchaîné
Nous, qui conduisons, sommes enfermés dans la prison

On a trop succombé à cette romance
Et on fait des choses qu'on ne peut pas faire
Assez parlé d'amour, n'en parle plus
Assez parlé d'amour, n'en parle plus

Allez maintenant

Trop de romance
Et on fait des choses qu'on ne peut pas faire
Assez parlé d'amour, n'en parle plus
Assez parlé d'amour, n'en parle plus

Allez maintenant

J'ai été respectueux
Avec tes parents
Mais tu as l'air de penser que c'est moi qui suis ton parent

Je devrais être le seul, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas un "achetez-en un, obtenez-en un gratuit"
Mais pourquoi as-tu fait l'amour avec deux personnes, oh ?

Et maintenant, tu fais comme si tu souffrais
Tu nous as traités comme des vêtements, on s'échange (c'est douloureux)
J'ai pris le mauvais train, c'est le "Train to Busan"
Tu aimes beaucoup de gens, tu as peur de manquer

C'est le problème avec nous
Nous sommes trop fragiles quand il s'agit d'amour
Tu perturbes les émotions qui étaient silencieuses
Et maintenant, nous sommes incapables de parler

C'est le problème avec nous
Nous aimons être au centre, nous ne voulons même pas nous écarter
Écrasé par l'amour déchaîné
Nous, qui conduisons, sommes enfermés dans la prison

On a trop succombé à cette romance
Et on fait des choses qu'on ne peut pas faire
Assez parlé d'amour, n'en parle plus
Assez parlé d'amour, n'en parle plus

Allez maintenant

Trop de romance
Et on fait des choses qu'on ne peut pas faire
Assez parlé d'amour, n'en parle plus
Assez parlé d'amour, n'en parle plus

Allez maintenant