Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Afrikan Money

Afrikan Money

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Hey, bienvenue dans l'époque Afrikan money
Certains roulent en Porsche, oui ça make money
Black diamonds, sourire bien taillé
Berceau du monde, demande à Mokobé
Vas-y check-check-check-check-check bounce
Move your body, move your body, AfrikanDance
Afrikan boy, on dit: "Ya foye!"
On est l'or noir, demande à Ice Cold

Sortez l'enveloppe, sortez l'enveloppe!
Sortez-moi ces enveloppes, je veux les voir flotter
Je veux les voir toucher le ciel, je veux les voir voler
Pour que le monde entier connaisse l'Afrikan money

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Ils sont là les meilleurs, hallelujah XXX
Psy 4 est à la mode, Afrikan est la money, dis-leur
Pour les frères et pour les sœurs, et pour les ennemis
On va racketter les mauvais payeurs
Elles sont dans la file, elles me font des signes
Elle, elle, elle, elle, elle... Difficiles
Qui est sous les strobos? (Alonzo! Alonzo!)
Faites un pogo!

[Pont: Soprano]

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

[Couplet 3: Soprano]
Afrikan money, veuillez nous pardonner
Stylé de la tête aux pieds, voilà comment nous sommes nés
Chez nous flamber c'est quelque chose d'inné
Que du vrai sur le torse, chez nous rien n'est siliconé
Si tu connais l'Afrique, tu connais la mentalité
Même avec du toc on sait comment faire pour briller
C'est pas l'Amérique qui a inventé le bling-bling
Sortez les enveloppe qu'on se fasse un gros tchin-tchin

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Put your hands up! Put your hands up!
Sortez l'enveloppe, tous en mode Afrikan money!
Clap clap clap clap clap Afrikan money!
Clap clap clap clap clap...

Африканские деньги

Руки вверх! Руки вверх, красотка!
Доставай конвертик, детка, все в режиме африканских денег!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп, африканские деньги!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

Руки вверх! Руки вверх, красотка!
Доставай конвертик, детка, все в режиме африканских денег!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп, африканские деньги!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

Эй, добро пожаловать в эпоху африканских денег, милая
Некоторые катаются на Porsche, да, это приносит деньги, детка
Черные бриллианты, улыбка, как бритва
Колыбель мира, спроси у Mokobé
Давай, проверь-проверь-проверь-проверь-проверь, отскочи
Двигай своим телом, двигай своим телом, Африканский танец
Африканский парень, мы говорим: "Ya foye!"
Мы - черное золото, спроси у Ice Cold

Доставайте конверты, доставайте конверты!
Доставайте эти конверты, я хочу видеть, как они парят
Я хочу видеть, как они касаются неба, я хочу видеть, как они летят
Чтобы весь мир узнал об африканских деньгах

Руки вверх! Руки вверх, красотка!
Доставай конвертик, детка, все в режиме африканских денег!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп, африканские деньги!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

Руки вверх! Руки вверх, красотка!
Доставай конвертик, детка, все в режиме африканских денег!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп, африканские деньги!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

Вот они, лучшие, аллилуйя XXX
Psy 4 в моде, африканские - это деньги, скажи им
Для братьев и для сестер, и для врагов
Мы будем трясти неплательщиков
Они стоят в очереди, они подают мне знаки
Она, она, она, она, она... Недоступные
Кто под стробоскопами? (Alonzo! Alonzo!)
Устройте погро!

[Переход: Soprano]

Руки вверх! Руки вверх, красотка!
Доставай конвертик, детка, все в режиме африканских денег!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп, африканские деньги!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

Руки вверх! Руки вверх, красотка!
Доставай конвертик, детка, все в режиме африканских денег!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп, африканские деньги!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

[Куплет 3: Soprano]
Африканские деньги, простите нас
Стильные с головы до ног, вот такими мы родились
У нас прожигать жизнь - это что-то врожденное
Только правда на груди, у нас ничего не силиконовое
Если ты знаешь Африку, ты знаешь менталитет
Даже с подделкой мы знаем, как блистать
Не Америка изобрела "блинг-блинг"
Доставайте конверты, давайте устроим большой праздник

Руки вверх! Руки вверх, красотка!
Доставай конвертик, детка, все в режиме африканских денег!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп, африканские деньги!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

Руки вверх! Руки вверх, красотка!
Доставай конвертик, детка, все в режиме африканских денег!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп, африканские деньги!
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...