Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Block Party
J'rentre
avec
des
mots
typiquement
familier
I'm
coming
in
with
words
typically
familiar
Nique
sa
mére
Fuck
her
mother
Pour
la
BAC
Nord
et
tous
ces
kondés
For
the
BAC
Nord
and
all
those
cops
Nique
sa
mère
Fuck
her
mother
Alonzo
style
amer
Alonzo
bitter
style
Phrase
fout
la
merde
Sentence
fucks
things
up
Fou
veille
sur
la
mère
Crazy
watches
over
the
mother
Vers
sur
les
nerfs
Verses
on
the
nerves
Le
gong
retentit
The
gong
sounds
Claque
ton
billet
d'cinq,
Slap
your
five-euro
bill,
Choisi
ton
paquet
répartit
Choose
your
spread-out
pack
PLAN
D'AOU
CITY
PLAN
D'AOU
CITY
Pour
mes
co
locataires
For
my
roommates
Mes
collègues
à
terre
My
colleagues
on
the
ground
Et
tout
ce
parti
And
all
this
party
Ascenseur
bloqué
riz
long
parfumé
à
la
noix
de
coco
Elevator
blocked,
long
rice
perfumed
with
coconut
Nous
filons
allumé
le
son
la
Taco
nous
dealons
calumet
We're
running,
turn
on
the
sound,
the
Taco,
we're
dealing
calumet
Venu
de
Bogota
augmenté
le
cota
d'kilo
de
rago
sur
ces
filles
Coming
from
Bogota,
increase
the
kilo
quota
of
rago
on
these
girls
En
pyjama
avec
nos
roco
pour
voir
si
ça
crache
plus
qu'un
lama
sur
les
murs
In
pajamas
with
our
rocos
to
see
if
it
spits
more
than
a
llama
on
the
walls
Le
logo
fuck
les
flics
est
trop
gros
plus
gros
qu'les
blocks
que
The
fuck
the
cops
logo
is
too
big,
bigger
than
the
blocks
that
J'vois
en
panorama.
I
see
in
panorama.
Bloque
les
issues
car
ça
vient
d'là
Block
the
exits
because
it
comes
from
there
Où
y'a
pas
d'tabous
Where
there
are
no
taboos
Là
où
y'
a
pas
besoin
de
pub
Where
there's
no
need
for
advertising
Où
les
p'tits
Ruff
Ryders
Where
the
little
Ruff
Ryders
Font
les
cortèges
en
moto
Make
the
processions
on
motorcycles
Là
où
les
vieux
te
font
bouger
Where
the
old
people
make
you
move
Comme
sur
1er
gaou
Like
on
1st
gaou
T'es
pas
gaou
You're
not
a
fool
Y'a
foot
ou
basket
There's
football
or
basketball
Couscous
maëlé
Couscous
maëlé
Figus
gonfle
les
enceintes
Figus
inflates
the
speakers
Pour
que
les
voisins
portent
plainte
So
that
the
neighbors
complain
Et
mainte
guinte
les
saintes
qui
feintent
And
many
a
guint
the
saints
who
feign
En
portant
plainte
By
complaining
{Refrain:
x2}
{Chorus:
x2}
Lieu
de
colère
Place
of
anger
Lieu
de
valeur
Place
of
value
Mes
gadji,
mes
gadjo,
My
chicks,
my
dudes,
Là
où
on
vit,
Where
we
live,
Là
où
on
meurt,
Where
we
die,
Là
où
on
rit,
Where
we
laugh,
Là
où
on
pleure
Where
we
cry
Passe
moi
un
morceau
Pass
me
a
piece
Qu'j'fume
certains
That
I
smoke
some
Car
le
réseau
n'est
pas
net
Because
the
network
is
not
clear
Avant
que
les
kondés
en
serrent
un
Before
the
cops
arrest
one
Ogu
sors
le
matos
Ogu
get
the
stuff
out
Pour
la
fiesta
For
the
fiesta
Comme
R
Kelly
Like
R
Kelly
Fiesta,
Fiesta
Fiesta,
Fiesta
Pas
d'quartier
No
neighborhood
Qui
font
l'18
Who
do
the
18
Car
les
blocks
c'est
mon
loft
Because
the
blocks
are
my
loft
Et
les
party
c'est
ma
life
And
the
party
is
my
life
Un
son
gloc
pour
les
blocks
A
gloc
sound
for
the
blocks
Quand
l'orchestre
de
mon
coeur
When
the
orchestra
of
my
heart
S'arrêtera
d'jouer
mon
souhait
Stops
playing,
my
wish
Est
d'rester
gravé
dans
votre
tête
Is
to
stay
engraved
in
your
head
Comme
mec
voué
As
a
guy
dedicated
Au
changement
au
chargement
To
change,
to
loading
D'rimes
illicites
calmant
Illicit
rhymes
calming
Fils
de
lieutenant
Son
of
a
lieutenant
Procureur
également
Prosecutor
also
Sors
la
drink
et
la
jet
Get
out
the
drink
and
the
jet
Les
string
et
le
reste
The
thongs
and
the
rest
On
prouve
si
tu
testes
We
prove
it
if
you
test
Teste
je
m'adresse
Test
I'm
addressing
A
tous
mes
killers
To
all
my
killers
Aux
mecs
habiles
de
toutes
les
villes
To
the
skilled
guys
from
all
the
cities
Ok
le
train
d'l'école
est
manqué
donc
ça
fume
plus
qu'une
loco
Ok
the
school
train
is
missed
so
it
smokes
more
than
a
loco
D'autres
prennent
les
railles
de
la
coco
planquée
tout
Others
take
the
rails
of
the
hidden
coco
all
La
mère
à
mo
a
de
gros
paquets
My
mom
has
big
packages
Raboule
tout
t'as
perdu
au
petit
paquet
braqué
du
regard
Roll
up
everything
you
lost
in
the
small
package
stared
at
Cette
gonze
au
sac
soco
dragué
plus
largué
à
cause
de
notre
Seiko
This
chick
with
the
soco
bag
dragged
more
abandoned
because
of
our
Seiko
C'est
con
ce
sont
fait
choper
par
la
Bacé
Saiguons-nous
It's
stupid
they
got
caught
by
the
Bacé
Let's
get
out
of
here
Lieu
de
colère
Place
of
anger
Lieu
de
valeur
Place
of
value
Mes
gadji,
mes
gadjo,
My
chicks,
my
dudes,
Là
où
on
vit,
Where
we
live,
Là
où
on
meurt,
Where
we
die,
Là
où
on
rit,
Where
we
laugh,
Là
où
on
pleure
Where
we
cry
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rachid Ait Baar, Olivier Castelli, Kassimou Djae, Iliassa Issilame, Said M Roumbaba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.