Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Comment Faire

Comment Faire

On m'a dit d'arrêter les clubs, la pop

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

Mes poumons sont morts, Allah y rahmou
J'fume trop d'clopes comme Gainsbourg
Même pour des lingots
Je n'reviendrais pas dans tes bras
Je me parfume au Marlboro
J'attire les cancers
Je sais qu'elle m'aime, ça s'est finit trop tôt
Je n'reviendrais pas dans ses bras
Dans la vie chacun a ses petits vices, a sa petite conso
Les aéroports sans fumoirs c'est comme Guantanamo
J'tourne XXX, khey la vie n'est pas si XXX
Tu me crois pas, demande à l'Algérino
Mes ex me souhaitent la mort, me traitent de bâtard
J'traine dans ton salon, jette la télé si tu veux pas me voir
T'aimerais que je plonge dans mes remords en saut de l'ange
Je n'ai jamais su le faire

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

Sèche tes larmes et pardonne-moi, ma fille j'aime trop la pop
Ce soir je rentre tard, oui, encore une fois
Encore une fois loin de tes bras
Sur Facetime tu vois ton Papa
A l'heure où ta mère te borde
Tu voudrais que je rentre, que je n'chante pas
Pour enfin dormir dans mes bras
Mais là je n'peux pas, j'ai un public qui m'attend
Un à lâcher pour Psykatra
Un contrat à honorer à chaque fois
Des concerts à travers l'Europe, l'Afrique et l'Canada
Des interviews, des télés, des radios, tu sais pas toi
À ton âge je rêvais déjà de vivre cette vie là, mais depuis que vous êtes là
Dans ma tête c'est l'faya car je vous aime fort plus que tout ça
Je n'sais plus comment faire

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

J'aime trop la night, c'est c'qu'elle me reproche
Les ambiances chicha et club
Animer sa flamme, pas celle des stroboscopes
Pour danser seul dans ses bras
T'es ma Valentine mais là y'a un truc qui cloche
Arrête de me faire la thug
Change de refrain avant que s'éteigne la torche
Que tu n'retrouves plus la douceur de mes bras
J'fais la fête, j'fais la fête, oh oui, j'aime ça
M'évader loin des problèmes d'la vie, j'te jure, rien qu'ça
Le DJ a commencé à mixer faut que j'donne ça
Bounce, bounce, come on, dance avec ou sans toi
La musique dans la peau, c'est elle qui contrôle mes déhanchés
Pas la belle, là devant moi, qui essaye de me coincer
Le verre reste glacé, toujours aromatisé
T'inquiète, toujours lucide, les condés pourront me faire pisser

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

How to Do It

They told me to stop with the clubs, the pop

They told me to quit smoking
I don't know how to do it
She told me: "Take me in your arms"
I don't know how to do it anymore
So if I party it's because everything is wrong in my head
If I party it's because everything is wrong, everything is wrong
If I party it's because everything is wrong in my head
I don't know how to do it anymore

My lungs are dead, Allah y rahmou
I smoke too many cigarettes like Gainsbourg
Even for gold bars
I wouldn't come back into your arms
I perfume myself with Marlboro
I attract cancers
I know she loves me, it ended too soon
I wouldn't come back into her arms
In life everyone has their little vices, their little consumption
Airports without smoking areas are like Guantanamo
I'm turning XXX, khey life isn't so XXX
You don't believe me, ask l'Algérino
My exes wish me dead, call me a bastard
I hang out in your living room, throw the TV away if you don't want to see me
You'd like me to dive into my remorse with an angel jump
I never knew how to do it

They told me to quit smoking
I don't know how to do it
She told me: "Take me in your arms"
I don't know how to do it anymore
So if I party it's because everything is wrong in my head
If I party it's because everything is wrong, everything is wrong
If I party it's because everything is wrong in my head
I don't know how to do it anymore

Dry your tears and forgive me, my daughter I love pop too much
Tonight I come home late, yes, once again
Once again far from your arms
On Facetime you see your Dad
At the hour when your mother tucks you in
You would like me to come home, that I don't sing
To finally sleep in my arms
But I can't, I have an audience waiting for me
One to let go for Psykatra
A contract to honor every time
Concerts across Europe, Africa and Canada
Interviews, TVs, radios, you don't know
At your age I already dreamed of living this life, but since you are there
In my head it's faya because I love you more than anything
I don't know how to do it anymore

They told me to quit smoking
I don't know how to do it
She told me: "Take me in your arms"
I don't know how to do it anymore
So if I party it's because everything is wrong in my head
If I party it's because everything is wrong, everything is wrong
If I party it's because everything is wrong in my head
I don't know how to do it anymore

I love the night too much, that's what she blames me for
The hookah and club vibes
To animate her flame, not that of the strobes
To dance alone in her arms
You're my Valentine but there's something wrong
Stop playing the thug with me
Change the chorus before the torch goes out
That you no longer find the softness of my arms
I party, I party, oh yes, I love it
Escape far from the problems of life, I swear, just that
The DJ started to mix I have to give it
Bounce, bounce, come on, dance with or without you
Music in the skin, it's she who controls my swaying
Not the beautiful one, there in front of me, trying to corner me
The glass remains icy, always flavored
Don't worry, always lucid, the cops can make me pee

They told me to quit smoking
I don't know how to do it
She told me: "Take me in your arms"
I don't know how to do it anymore
So if I party it's because everything is wrong in my head
If I party it's because everything is wrong, everything is wrong
If I party it's because everything is wrong in my head
I don't know how to do it anymore