Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Comment Faire

Comment Faire

On m'a dit d'arrêter les clubs, la pop

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

Mes poumons sont morts, Allah y rahmou
J'fume trop d'clopes comme Gainsbourg
Même pour des lingots
Je n'reviendrais pas dans tes bras
Je me parfume au Marlboro
J'attire les cancers
Je sais qu'elle m'aime, ça s'est finit trop tôt
Je n'reviendrais pas dans ses bras
Dans la vie chacun a ses petits vices, a sa petite conso
Les aéroports sans fumoirs c'est comme Guantanamo
J'tourne XXX, khey la vie n'est pas si XXX
Tu me crois pas, demande à l'Algérino
Mes ex me souhaitent la mort, me traitent de bâtard
J'traine dans ton salon, jette la télé si tu veux pas me voir
T'aimerais que je plonge dans mes remords en saut de l'ange
Je n'ai jamais su le faire

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

Sèche tes larmes et pardonne-moi, ma fille j'aime trop la pop
Ce soir je rentre tard, oui, encore une fois
Encore une fois loin de tes bras
Sur Facetime tu vois ton Papa
A l'heure où ta mère te borde
Tu voudrais que je rentre, que je n'chante pas
Pour enfin dormir dans mes bras
Mais là je n'peux pas, j'ai un public qui m'attend
Un à lâcher pour Psykatra
Un contrat à honorer à chaque fois
Des concerts à travers l'Europe, l'Afrique et l'Canada
Des interviews, des télés, des radios, tu sais pas toi
À ton âge je rêvais déjà de vivre cette vie là, mais depuis que vous êtes là
Dans ma tête c'est l'faya car je vous aime fort plus que tout ça
Je n'sais plus comment faire

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

J'aime trop la night, c'est c'qu'elle me reproche
Les ambiances chicha et club
Animer sa flamme, pas celle des stroboscopes
Pour danser seul dans ses bras
T'es ma Valentine mais là y'a un truc qui cloche
Arrête de me faire la thug
Change de refrain avant que s'éteigne la torche
Que tu n'retrouves plus la douceur de mes bras
J'fais la fête, j'fais la fête, oh oui, j'aime ça
M'évader loin des problèmes d'la vie, j'te jure, rien qu'ça
Le DJ a commencé à mixer faut que j'donne ça
Bounce, bounce, come on, dance avec ou sans toi
La musique dans la peau, c'est elle qui contrôle mes déhanchés
Pas la belle, là devant moi, qui essaye de me coincer
Le verre reste glacé, toujours aromatisé
T'inquiète, toujours lucide, les condés pourront me faire pisser

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

Как это сделать

Мне сказали бросить клубы, попсу

Мне сказали бросить курить
Я не знаю, как это сделать
Она сказала мне: "Обними меня"
Я не знаю, как это сделать
Поэтому, если я тусуюсь, значит, в моей голове все плохо
Если я тусуюсь, значит, все плохо, все плохо
Если я тусуюсь, значит, в моей голове все плохо
Я не знаю, как это сделать

Мои легкие мертвы, Аллах, помилуй их
Я курю слишком много сигарет, как Гейнсбур
Даже за слитки золота
Я не вернусь в твои объятия
Я душусь Marlboro
Я привлекаю рак
Я знаю, что она меня любит, все закончилось слишком рано
Я не вернусь в её объятия
У каждого в жизни есть свои маленькие пороки, свое маленькое потребление
Аэропорты без курилок — это как Гуантанамо
Я курю травку, клянусь, жизнь не такая уж плохая
Не веришь мне, спроси у Алжерино
Мои бывшие желают мне смерти, называют ублюдком
Я слоняюсь по твоей гостиной, выброси телевизор, если не хочешь меня видеть
Ты хотела бы, чтобы я погрузился в свои угрызения совести, прыгнув с ангелом
Я никогда не умел этого делать

Мне сказали бросить курить
Я не знаю, как это сделать
Она сказала мне: "Обними меня"
Я не знаю, как это сделать
Поэтому, если я тусуюсь, значит, в моей голове все плохо
Если я тусуюсь, значит, все плохо, все плохо
Если я тусуюсь, значит, в моей голове все плохо
Я не знаю, как это сделать

Вытри слезы и прости меня, дочка, я слишком люблю попсу
Сегодня вечером я вернусь поздно, да, опять
Опять вдали от твоих объятий
В FaceTime ты видишь своего папу
В то время, когда твоя мама укладывает тебя спать
Ты хочешь, чтобы я вернулся, чтобы я не пел
Чтобы наконец уснуть в моих объятиях
Но сейчас я не могу, меня ждет публика
Которую нужно зажечь для Psykatra
Контракт, который нужно выполнять каждый раз
Концерты по всей Европе, Африке и Канаде
Интервью, телевидение, радио, ты не знаешь этого
В твоем возрасте я уже мечтал жить такой жизнью, но с тех пор, как вы появились
В моей голове пожар, потому что я люблю вас сильнее всего этого
Я не знаю, как это сделать

Мне сказали бросить курить
Я не знаю, как это сделать
Она сказала мне: "Обними меня"
Я не знаю, как это сделать
Поэтому, если я тусуюсь, значит, в моей голове все плохо
Если я тусуюсь, значит, все плохо, все плохо
Если я тусуюсь, значит, в моей голове все плохо
Я не знаю, как это сделать

Я слишком люблю ночную жизнь, это то, что она мне ставит в упрек
Атмосферу кальянных и клубов
Разжечь её пламя, а не пламя стробоскопов
Чтобы танцевать одному в её объятиях
Ты моя Валентина, но здесь что-то не так
Перестань строить из себя крутую
Смени пластинку, прежде чем погаснет факел
Прежде чем ты больше не почувствуешь нежность моих объятий
Я тусуюсь, я тусуюсь, о да, мне это нравится
Сбежать от жизненных проблем, клянусь, только это
Диджей начал миксовать, я должен это отдать
Bounce, bounce, come on, танцуй со мной или без меня
Музыка в крови, это она контролирует мои движения
А не красотка передо мной, которая пытается меня прижать
Бокал остается ледяным, всегда с ароматом
Не волнуйся, всегда трезвый, копы могут заставить меня пописать

Мне сказали бросить курить
Я не знаю, как это сделать
Она сказала мне: "Обними меня"
Я не знаю, как это сделать
Поэтому, если я тусуюсь, значит, в моей голове все плохо
Если я тусуюсь, значит, все плохо, все плохо
Если я тусуюсь, значит, в моей голове все плохо
Я не знаю, как это сделать