Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Crise De Nerfs

Crise De Nerfs

Une ville qui détient l'un des taux de criminalité les plus élevés du pays
Une ville au bord de la crise de nerfs
Cambriolage, règlement de comptes,
Vol à la portière, trafic de stupéfiants,
Trafic de cigarettes, braquages
Marseille est une ville sous haute tension
C'est terrible

Yeah, c'est K.A.S.S.I.M
Dans mon ADN y'a du HLM
Ça sent la muerte en pleine aprèm'
La vraie capitale du crime sur BFM
Marseille, y'a plus d'thème
Les pieds craquent, c'est trop chaud, c'est le hammam
Quand ça fait hami, All Eyes On Me!
La BAC nord vend le teu-shi!
Y'a plus d'hommes, que des zombies!
Cherche la money-money, 24 heures au Rami
900 000 euros en cash, le salaire à Nani
Pourtant on connait la vie trash, Béné et Mannie
Mannie, c'est la life, Quartier nord!
Les alimentations, les snacks, ça consomme, c'est mort!
C'est pas Vegas, nah! C'est plutôt Baltimore!
Passe le Salam aux mecs du nord!

Yeah, c'est ma vie, ma ville,
Au bord de la crise de nerfs
Y'a le feu mais dis-moi où sont les canadairs
C'est pas la fin du monde mais tout s'accélère
Et ouais c'est le bordel sur la vie d'ma mère

(Chaud comme à Marseille!)
Rackets, Kalashs!
(Chaud comme à Marseille!)
Ripoux, braquages!
(Chaud comme à Marseille!)
Corrompus, chômage!
Et ouais c'est le bordel sur la vie d'ma mère!

Ok démarre, press START, retourne la clef
Tous au galop alors, viens ronronner
Pleins phares sur la file de gauche, A7
Bombarde, fait gaffe, ici ça flashe sec!
Crash tests, on est condamnés
À vivre pour nos rêves, sans réaliser
Changement, maintenant
Mensonge, Hollande
On vit dans la peur malgré le changement d'commandes
La faute à Guéant et sa politique
La surenchère ici fait trop d'polémique!
Trop trop d'polémique! (Trop trop d'polémique!)
Que dire aux parents, qu'ils s'demandent que font les flics!
Bienvenu dans le sud-est, Far-West
Où les shérifs se font prendre, Baumettes
Trop d'pluie dans les réseaux, mais qui tient les rênes?!
Trop speed est l'économie souterraine
Vie nocturne avec mes acolytes
4 anneaux, S3, on aime les gros bolides
Des kilomètres de Go-Fast & Furious!
Entends les sirènes, que du Notorious!

Yeah, c'est ma vie, ma ville,
Au bord de la crise de nerfs
Y'a le feu mais dis-moi où sont les canadairs
C'est pas la fin du monde mais tout s'accélère
Et ouais c'est le bordel sur la vie d'ma mère
(Chaud comme à Marseille!)
Rackets, Kalashs!
(Chaud comme à Marseille!)
Ripoux, braquages!
(Chaud comme à Marseille!)
Corrompus, chômage!

Marcel Pagnol est mort, on a retrouvé son corps dans les quartiers nord
La bonne mère pleure et fait déborder l'vieux port
Poto t'es bien à Marseille, pas à Baltimore
C'est Valérie Kalachnikov qui refait l'décor
Ici les p'tits ont déserter les salles d'écoles
Poto pour aller faire la guerre à la salle des coffres
Et pour te faire le Juda
Ici les histoires de haches sont pas celle d'Éric Judor!
La crise a fait les poches des plus gros dealers
Donc depuis la cote de la vie perds de la valeur
La peur qu'une balle te prenne un père, un frère, une sœur
Et puis s'acheter une vraie arme de guerre
Au milieu des Faouli et des Stan Fields
Des contrôles de police à la The Shield
Je prie pour que pousse des drapeaux blancs
Sur ce champ de bataille qui est devenu ma ville...

Yeah, c'est ma vie, ma ville,
Au bord de la crise de nerfs
Y'a le feu mais dis-moi où sont les canadairs
C'est pas la fin du monde mais tout s'accélère
Et ouais c'est le bordel sur la vie d'ma mère
Rackets, Kalashs!
Ripoux, braquages!
Corrompus, chômage!
Et ouais c'est le bordel sur la vie d'ma mère!

Nervous Breakdown

A city that holds one of the highest crime rates in the country
A city on the verge of a nervous breakdown
Burglary, settling of scores,
Theft from cars, drug trafficking,
Cigarette smuggling, robberies
Marseille is a city under high tension
It's terrible

Yeah, it's K.A.S.S.I.M
In my DNA there's HLM (low-income housing)
It smells like death in the middle of the afternoon
The real capital of crime on BFM (news channel)
Marseille, there's no more theme
Feet crackle, it's too hot, it's the hammam
When it gets heated, All Eyes On Me!
The BAC nord (anti-crime brigade) sells the teu-shi (drugs)!
There are no more men, only zombies!
Looking for money-money, 24 hours at the Rami (neighborhood)
900,000 euros in cash, Nani's salary
Yet we know the trash life, Béné and Mannie
Mannie, that's life, Quartier nord! (Northern Quarter)
The grocery stores, the snacks, they consume, it's dead!
It's not Vegas, nah! It's more like Baltimore!
Pass the Salam to the guys from the north!

Yeah, it's my life, my city,
On the verge of a nervous breakdown
There's fire but tell me where are the canadairs (firefighting planes)
It's not the end of the world but everything is accelerating
And yeah it's a mess on my mother's life

(Hot like in Marseille!)
Rackets, Kalashnikovs!
(Hot like in Marseille!)
Crooked cops, robberies!
(Hot like in Marseille!)
Corrupt, unemployment!
And yeah it's a mess on my mother's life!

Ok start, press START, turn the key
Everyone at a gallop then, come purr
Full headlights on the left lane, A7 (highway)
Bombarde, watch out, here it flashes dry!
Crash tests, we are condemned
To live for our dreams, without realizing
Change, now
Lie, Hollande (former president)
We live in fear despite the change of command
Guéant's (former minister) fault and his policy
The one-upmanship here is too controversial!
Too much controversy! (Too much controversy!)
What to tell parents, that they wonder what the cops are doing!
Welcome to the southeast, Far-West
Where sheriffs get caught, Baumettes (prison)
Too much rain in the networks, but who holds the reins?!
Too fast is the underground economy
Nightlife with my acolytes
4 rings, S3, we like big cars
Kilometers of Go-Fast & Furious!
Hear the sirens, only Notorious!

Yeah, it's my life, my city,
On the verge of a nervous breakdown
There's fire but tell me where are the canadairs
It's not the end of the world but everything is accelerating
And yeah it's a mess on my mother's life
(Hot like in Marseille!)
Rackets, Kalashnikovs!
(Hot like in Marseille!)
Crooked cops, robberies!
(Hot like in Marseille!)
Corrupt, unemployment!

Marcel Pagnol (famous writer) is dead, we found his body in the northern districts
The good mother cries and overflows the old port
Dude you're good in Marseille, not in Baltimore
It's Valérie Kalashnikov who's redecorating
Here the kids have deserted the classrooms
Dude to go to war in the vault room
And to make you the Judas
Here the stories of axes are not those of Eric Judor (comedian)!
The crisis has made the pockets of the biggest dealers
So since the coast of life loses value
The fear that a bullet will take a father, a brother, a sister
And then buy a real weapon of war
Among the Faoulis and the Stan Fields
Police checks at The Shield
I pray for white flags to grow
On this battlefield that has become my city...

Yeah, it's my life, my city,
On the verge of a nervous breakdown
There's fire but tell me where are the canadairs
It's not the end of the world but everything is accelerating
And yeah it's a mess on my mother's life
Rackets, Kalashnikovs!
Crooked cops, robberies!
Corrupt, unemployment!
And yeah it's a mess on my mother's life!