Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Drive By

Drive By

Quoiqu'on t'ai dis sur moi
Dis-toi qu'j'ai toujours assumé mes choix
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Les écoute même pas
Ceux qui n'on pas de vie et te tire vers le bas
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié

Attention, ra-ta-ta-tah!

Offshore, Raptor, X6, Compton
2Pac, trois packs d'Heineken, Hilton
Gros pétard d'amné', y'a ta femme qui me klaxonne
Plan d'Aou, Saint-Antoine, Saint-Antoine, Kingston
Charbonneur, rappeur, voleur, t'as peur
Quartiers nord, autoroute A7, bar de charcleurs
Algérie, Foumbouni, Marseille, t'es mort
Y'a que des beaux gosses, pas des vendeurs d'hommes au point mort

De l'or, de l'or, voilà ce que le jeune veut dans la sacoche
Mais y'a que la rue qui embauche pour faire de la maille
Maille-maille-maille-maille
Faut bien que ça graille-graille-graille-graille-graille
Mal à la tête, du love, du love, du love
Ici les reines protègent les rois à la Kasparov
Voilà notre faille-faille-faille-faille-faille
La cause de nos drive-by, bye bye, bye bye
Mal à la tête

Quoiqu'on t'ai dis sur moi
Dis-toi qu'j'ai toujours assumé mes choix
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Les écoute même pas
Ceux qui n'on pas de vie et te tire vers le bas
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas pli

Jordan 4 Retro
Hérisson taillé sur le polo
Chicha dans la bouche, cul d'joint, mégots
C'est la zone rouge, c'est Vincenzo
Regard de travers, face-à-face dans le ghetto
Dix contre un, c'est hagra, c'est pas réglo
La Psy 4 qui débarque pour un braquo
Personne ne bouge, personne ne sera blessé

Voiture d'location sur le papier rose
Ce soir la Guardia Civil ne trouvera pas ma dose
Liasse de billets violets dans le diesel, zamal
T-Max sous béquille, centrale, wallah je t'arrose
Tout le monde connais Alonzo, tout le monde connais le boss
Je t'insulte, même en XXX
Handek, moi je parle en connaissance de cause
Demande à Malik l'argent si le ter-ter gigote, fuck

Quoiqu'on t'ai dis sur moi
Dis-toi qu'j'ai toujours assumé mes choix
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Les écoute même pas
Ceux qui n'on pas de vie et te tire vers le bas
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas pli

Bad girl, bad girl, qui tu es?
Pour bouger ton boule à côté d'un négrier
Toi tu veux profiter de ma planche à billets
Oh non, oh non
Bad girl, bad girl, t'es grillée
Fais pas ta fille voilée quand tu viens m'saluer
Tout l'monde ici connait tes dossiers pour briller
Oh non, oh non

Danger, danger, black girl au déhanché
Latina, maghrébine, tout ça un peu métissé
Bad boy sur la piste, petit pas synchronisé
Shakira, danse du ventre, j't'avoue j'suis un peu Piqué
J'suis ton rude boy, t'es ma bad girl
Reggae dance-hall, j'suis à bord du Black Pearl
Quoiqu'on dise sur moi
Laisse-les, laisse-les parler

Quoiqu'on t'ai dis sur moi
Dis-toi qu'j'ai toujours assumé mes choix
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Les écoute même pas
Ceux qui n'on pas de vie et te tire vers le bas
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas pli

Quoiqu'on t'ai dis sur moi
Dis-toi qu'j'ai toujours assumé mes choix
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Les écoute même pas
Ceux qui n'on pas de vie et te tire vers le bas
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié

Drive By

Whatever they told you about me,
Know that I've always owned my choices.
Because where we come from, we don't bend, we don't fold, we don't break.
Don't even listen to them,
Those who have no life and drag you down.
Because where we come from, we don't bend, we don't fold, we don't break.

Watch out, ra-ta-ta-tah!

Offshore, Raptor, X6, Compton
2Pac, three packs of Heineken, Hilton
Big amnesia blunt, your woman's honking at me
Plan d'Aou, Saint-Antoine, Saint-Antoine, Kingston
Coal miner, rapper, thief, you're scared
Northern quarters, A7 highway, bar of hustlers
Algeria, Foumbouni, Marseille, you're dead
Only handsome guys here, no human traffickers at a standstill

Gold, gold, that's what the young man wants in his bag
But only the streets are hiring to make money
Money-money-money-money
Gotta eat, eat, eat, eat, eat
Headache, love, love, love
Here queens protect kings like Kasparov
That's our flaw, flaw, flaw, flaw, flaw
The cause of our drive-bys, bye bye, bye bye
Headache

Whatever they told you about me,
Know that I've always owned my choices.
Because where we come from, we don't bend, we don't fold, we don't break.
Don't even listen to them,
Those who have no life and drag you down.
Because where we come from, we don't bend, we don't fold, we don't break.

Jordan 4 Retro
Hedgehog embroidered on the polo
Hookah in the mouth, roach, cigarette butts
This is the red zone, this is Vincenzo
Dirty looks, face-to-face in the ghetto
Ten against one, it's hagra, it's not fair
The Psy 4 arrives for a heist
Nobody moves, nobody gets hurt

Rental car on the pink slip
Tonight the Guardia Civil won't find my stash
Wad of purple bills in the diesel, zamal
T-Max on its stand, central, wallah I'll spray you
Everyone knows Alonzo, everyone knows the boss
I insult you, even in XXX
Handek, I speak from experience
Ask Malik for the money if the ter-ter wiggles, fuck

Whatever they told you about me,
Know that I've always owned my choices.
Because where we come from, we don't bend, we don't fold, we don't break.
Don't even listen to them,
Those who have no life and drag you down.
Because where we come from, we don't bend, we don't fold, we don't break.

Bad girl, bad girl, who are you?
To shake your booty next to a slaver
You want to take advantage of my money printer
Oh no, oh no
Bad girl, bad girl, you're busted
Don't act like a veiled girl when you come to greet me
Everyone here knows your files to shine
Oh no, oh no

Danger, danger, black girl with the sway
Latina, Maghrebi, all a bit mixed
Bad boy on the floor, small synchronized steps
Shakira, belly dance, I admit I'm a bit Piqué
I'm your rude boy, you're my bad girl
Reggae dancehall, I'm aboard the Black Pearl
Whatever they say about me
Let them, let them talk

Whatever they told you about me,
Know that I've always owned my choices.
Because where we come from, we don't bend, we don't fold, we don't break.
Don't even listen to them,
Those who have no life and drag you down.
Because where we come from, we don't bend, we don't fold, we don't break.

Whatever they told you about me,
Know that I've always owned my choices.
Because where we come from, we don't bend, we don't fold, we don't break.
Don't even listen to them,
Those who have no life and drag you down.
Because where we come from, we don't bend, we don't fold, we don't break.