Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Effet de style, effet de mode

Effet de style, effet de mode

Mi amor, mi amor
Beinga, beinga
Air, air, feu, feu
Ze guino mo papin yeah
Eh! On s'est envoyé l'an 2054 papin yeah
Le temps se couvre dehors
Il pleut de la haine mec
Ca tue pour l'or
Dans l'erreur on y reste mec
Les riverains des ruines à la gorge frère la banque route
Tant nous laisse que des taxiphones et des hannout des snacks et des bouts d'routes
Pour vendre le caramel
Fourguer les lamelles
Au étranger
Qui t'balance et qui t'envoie en terre étrangère
A lui nos pommette à freine pendant que ton fric est mangé
Par l'associer et au quartier il fait sa folle il met les nerfs
A mort. Tes mandats
Lui serve à piner des putes au dallas
C'était le feuilleton, le feu tue l'amour
Deux jeunes on trouvé la mort
Le temps se couvre dehors
Les jeunes concoctent des coquetel molotoff snif la coque
Décolle en char terre et compte bien atterrir on concorde
Des cor borts sur nos cavernes
Dehors c'est la guerre
Donc normal que j'transforme tes salles de concert en caserne
Ici les boycottes, ils ne savent plus quoi faire
Les jeunes se prennent pour Tony et confonde le monde
Avec le cul de Michelle fieffer préfère risquer le ban cassable
Que Marie Jeanne
Réussit ne serrer qu'au cul d'Charlemagne
Dans nos ghetto...
Les jeunes veulent des culs et des cubes, les culs en foutant des coups de coude du coup
Dans nos ghetto...
Les jeunes croient voir la vie en rose mais on tous sur les yeux du P.Q
[Refrain] x2:
Tu veux savoir les jeunes c'qu'ils veulent
L'émeraude, l'effet de style, l'effet de mode
Tu veux savoir en bas c'qu'ils vendent
La drogue, l'effet de style, l'effet de mode
C'est comme voir l'étincelle du phénix renaître de ses cendres
La flamme qui veille en toi depuis l'temps qu'on veut nous descendre
Que j'mène le même combat
Le rôle d'une balle pendant la Guérilla
Le point culminant d'mon poing reste mon troisième doigt
Voilà j'croix qu'il est temps d'remettre les quilles en ordre
Et faire du porte à porte un corps à corps pour l'désordre
A bord d'la crise de nerf les gosses d'en bas n'attendent plus
Qui est l'prochain à descendre c'est l'genre de phrase qui n'dérange plus
C'est l'unité censure black on traque les fouines
Entend les mauvaises herbes trop light qui embellisse nos ruines
Nos vie un stand de tire, un riz d'poussière pour le fight
Car plus y'a qu'vous et moins j'aurais d'mal à faire d'votre vie un strike...
Psy 4 n'a jamais manié de cross
Nos empreintes pour aller dans le block c'est notre poste
De là on riposte
La mauvaise posture qu'on coupe nos gaillosse
Les illettrés de macintosh
Qui travail au mortier, à la plonge on compte avec les doigts et le monde dans le manche
Y'a pas de non chaland que des revanchards
En plein d'chalenge
Ça mélange
Des mots et ange
Selon les conséquences
Dans ce cancer social et jute croit être la chimio de la délinquance
Ca shoot devant une diligence
Ou pour du shit faut des chèques, du chibre pour plaire aux chattes faut de l'élégance
Car si tu veux savoir plus rien nous étonne l'envie de choquer l'monde
Nous trotte chaque jour et chaque seconde
Voilà c'que veulent les jeunes
Au droit, au bonheur le changement d'humour avant qu'des têtes tombent
[Refrain] x2

Эффект стиля, эффект моды

Моя любовь, моя любовь
Быть, быть
Воздух, воздух, огонь, огонь
Ze guino mo papin, да
Эй! Мы отправились в 2054 год, папин, да
На улице хмурится
Идет дождь из ненависти, мужик
Убивают за золото
В ошибке мы остаемся, мужик
Жители руин, брат, у банка дорога перекрыта
Нам оставили только таксофоны и лавки, закусочные и обрывки дорог
Чтобы продавать карамель
Втюхивать пластинки
Иностранцу
Который тебя кидает и отправляет на чужбину
Ему наши скулы тормозить, пока твои деньги ест
Его сообщник, а в квартале он бесится, он действует на нервы
До смерти. Твои денежные переводы
Служат ему, чтобы снимать шлюх в Далласе
Это был сериал, огонь убивает любовь
Двое молодых нашли смерть
На улице хмурится
Молодые готовят коктейли Молотова, нюхают кокаин
Взлетаем на машине, земля и счет, приземлимся на Конкорде
Вороны над нашими пещерами
На улице война
Поэтому нормально, что я превращаю твои концертные залы в казармы
Здесь бойкоты, они не знают, что делать
Молодые возомнили себя Тони и путают мир
С задницей Мишель Пфайффер, предпочитают рисковать сломанной скамьей
Чем марихуаной
Удается прижаться только к заднице Карла Великого
В наших гетто...
Молодые хотят задниц и кубиков, задниц, раздавая удары локтями
В наших гетто...
Молодые думают, что видят жизнь в розовом цвете, но у всех на глазах туалетная бумага
[Припев] x2:
Ты хочешь знать, чего хотят молодые
Изумруд, эффект стиля, эффект моды
Ты хочешь знать, что они продают внизу
Наркотики, эффект стиля, эффект моды
Это как увидеть искру феникса, возрождающегося из пепла
Пламя, которое горит в тебе с тех пор, как нас хотят уничтожить
Что я веду ту же битву
Роль пули во время партизанской войны
Кульминацией моего кулака остается мой средний палец
Вот, я думаю, пора расставить все по местам
И превратить каждый дом в рукопашную схватку ради беспорядка
На грани нервного срыва, дети снизу больше не ждут
Кто следующий будет убит, это та фраза, которая больше не беспокоит
Это единство, цензура, черные, мы выслеживаем стукачей
Слышишь слишком легкие сорняки, которые украшают наши руины
Наши жизни - тир, горстка пыли для драки
Ведь чем больше вас, тем меньше мне будет трудно сделать из вашей жизни страйк...
Psy 4 никогда не держал в руках крест
Наши отпечатки пальцев, чтобы попасть в квартал - это наш пост
Оттуда мы отвечаем
Плохая осанка, что мы режем наши галоши
Неграмотные макинтоша
Которые работают с раствором, на мойке мы считаем на пальцах, и мир в руке
Нет равнодушных, только мстители
В разгаре испытаний
Это смешивает
Слова и ангела
В зависимости от последствий
В этом социальном раке и джуте верит, что является химиотерапией преступности
Стреляют перед дилижансом
Или для дерьма нужны чеки, член, чтобы понравиться кошкам, нужна элегантность
Потому что, если ты хочешь знать, нас больше ничего не удивляет, желание шокировать мир
Вертится у нас в голове каждый день и каждую секунду
Вот чего хотят молодые
К праву, к счастью, к перемене настроения, прежде чем головы упадут
[Припев] x2