Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - El Barrio

El Barrio

A.L.O.N sexe masculin
Laisse mec j'suis l'orphelin
Adopté par l'barrio
Laisse mec j'en vexe plus d'un
Mes platines, faut pas qu'j'patine
J'donne mon meilleur
Car demain c'est ailleurs... fighting
Lâche moi en meeting
J'rap mon best seller
C'est la merde qui me berce mec
... là ou j'm'exerce
Plan d'Aou, on crie tous à l'aide
On effrite le malheur sur la lèvre
C'est l'callumet d'la paix que j'sors de mes lèvres

Ca vient toujours des mêmes blocks
Influants des quartiers Nords
Résidants Plan d'Aou
Comme un gaou à Oran
C'est l'même destin d'origine Commorienne
Où on attend le dépos de langue
Même quand le tabac gène
Rien d'étrange vois-tu
J'ai toujours les mêmes potes
Ces mecs qui trainent en bas des blocks
Ce peuple qui forme un melting-pot
Faut qu'on s'unisse car on a l'même sang ds les veines
Je lève mon verre a toi...
Mon pote à la tienne

J'vis toujours Allah j'm'en bas les couilles
Douilles pleins la bouche
N'attends plus un coup d'pouce
Rap mes coups d'blues
Ce gout d'bouse que j'crache à la foule
Si t'en as rien à foutre, bouges
Avant qu'mon coup d'boule te couche
Raboule l'flouz que j'bouffe
Entend la foudre s'abattre sur tt le ...
Sopra M'Baba
Pour toi le succès a un coup d'foudre
Mama crois moi
J'aurai la coupe sans vendre la poudre
Moi et mon groupe coute que coute
On s'envolera à Bola Bola

REFRAIN:

Ca vient des Quartiers Nords de Mars Plan d'Aou
La où tu crois qu'le taux d'réussite est out
On te dit CIAAAo
Regarde notre terre en haut des (charts)
D'où ça vient, vas-y cherche cherche cherche
Des quartiers d'France Plan d'Aou
Chargé de direction dans nos dires c'est out
On te dit CIAAo
La psy4 tra rap pas pour les (chattes)
Vas-y cherche

Heiwa, heiwa, heiwa
Heiwaaa, heiwaaaaaa
J'ai du riz plein les dents, du raï plein les oreilles
La guitare d'un gitan pour remplacer le coq au reveil
Woulaï, j'ai les mains pleines de ciment
Depuis qui s'mettent à rouler en BM
T'as bien capté que je suis des HLM
Pas de la haut, le Tiger Wood du rap
Remplis des troupes
Pour ceux qui bronzent au Bled
Pour ceux qui passent l'hiver à faire des abdos
Ces caïds qui augmentent le chiffre d'affaire du Mac Do à l'Aïd

A tous les locataires d'la jungle
Jusqu'à la colonie des collègues en ligne
Aux évadés qui trouent au burin le mur de la cellule
Mon papier d'routine je l'envois au cul
Arrache la porte d'un huisser
Ca m'servira de surf à Hawaï sûr
Je fly, combien d'étés sont passés
Trainés dans la favela
En trotinettes, les charmants en Vespa
La coupe à la Nesta
Et Bella là ça grille pas confila bouraga d'un pésa

Ok à tous mes acolytes et co-pilotes
A ceux qui complotent et qui dépassent les limites
Ou peu importe car le ghetto c'est pas qu'un ring de misères
Faut voir mon pote Omar si t'as l'flair, le sens des affaires
Quartiers Nords
Où l'on devient adulte un peu trop tot
Où on aime la tchatche italienne comme c'Bambo
Plan d'Aou c'est le QG
Dédié aux mecs d'la Castellane
Qui s'reconnaissent dans nos dires
En gros qui ont l'produit qui plane

REFRAIN:

Ca vient des Quartiers Nords de Mars Plan d'Aou
La où tu crois qu'le taux d'réussite est out
On te dit CIAAAo
Regarde notre derch derch en haut des (charts)
D'où ça vient, vas-y cherche cherche cherche
Des quartiers d'France Plan d'Aou
Chargé de direction dans nos dires c'est out
On te dit CIAAAo
La psy4 tra rap pas pour les (chattes)
Vas-y cherche

The Neighborhood

A.L.O.N male sex
Leave me alone, I'm the orphan
Adopted by the barrio
Leave me alone, I offend more than one
My turntables, I can't slip
I give my best
Because tomorrow is somewhere else... fighting
Leave me at the meeting
I rap my best seller
It's the shit that rocks me, man
... where I practice
Plan d'Aou, we all cry for help
We crumble misfortune on the lip
It's the peace pipe that I take out of my lips

It always comes from the same blocks
Influencing the North districts
Residents of Plan d'Aou
Like a gaou in Oran
It's the same destiny of Comorian origin
Where we wait for the language deposit
Even when tobacco bothers
Nothing strange, you see
I still have the same friends
These guys who hang out at the bottom of the blocks
These people who form a melting pot
We have to unite because we have the same blood in our veins
I raise my glass to you...
My friend, cheers

I still live, Allah I don't give a damn
Sleeves full of mouth
Don't expect a boost anymore
Rap my blues
This taste of dung that I spit at the crowd
If you don't give a damn, move
Before my headbutt knocks you out
Bring the dough that I eat
Hear the lightning strike all over the ...
Sopra M'Baba
For you success is like a thunderbolt
Mama believe me
I'll get the cup without selling the powder
Me and my group no matter what
We will fly to Bola Bola

CHORUS:

It comes from the North Districts of Mars Plan d'Aou
Where you think the success rate is out
We tell you CIAAAo
Look at our land at the top of the (charts)
Where does it come from, go ahead, search, search, search
From the districts of France Plan d'Aou
Loaded with direction in our words, it's out
We tell you CIAAAo
The psy4 tra rap not for the (pussies)
Go ahead and search

Heiwa, heiwa, heiwa
Heiwaaa, heiwaaaaaa
I have rice full of teeth, raï full of ears
The guitar of a gypsy to replace the rooster when I wake up
Woulaï, I have my hands full of cement
Since who start driving BM
You understood that I am from HLM
Not from the top, the Tiger Wood of rap
Filled with troops
For those who tan in the Bled
For those who spend the winter doing abs
These caïds who increase the turnover of Mac Do at the Aïd

To all the tenants of the jungle
Up to the colony of colleagues online
To the escapees who pierce the cell wall with a chisel
I send my routine paper to the ass
Tear off a bailiff's door
It will be my surfboard in Hawaii for sure
I fly, how many summers have passed
Trained in the favela
On scooters, the charming ones on Vespa
The Nesta cut
And Bella there it doesn't grill confila bouraga of a pésa

Ok to all my acolytes and co-pilots
To those who plot and exceed the limits
Or whatever because the ghetto is not just a ring of misery
See my friend Omar if you have the flair, the business sense
North Districts
Where we become adults a little too early
Where we love Italian chat like c'Bambo
Plan d'Aou is the HQ
Dedicated to the guys from Castellane
Who recognize themselves in our words
Basically who have the product that flies

CHORUS:

It comes from the North Districts of Mars Plan d'Aou
Where you think the success rate is out
We tell you CIAAAo
Look at our derch derch at the top of the (charts)
Where does it come from, go ahead, search, search, search
From the districts of France Plan d'Aou
Loaded with direction in our words, it's out
We tell you CIAAAo
The psy4 tra rap not for the (pussies)
Go ahead and search