Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Jeunesse France

Jeunesse France

Les mineurs ont ma crise d'adolescence dans leur mp3
A l'heure qu'il est y'a des familles de seize dans un p'tit T3
Comprends-tu notre acharnement pour expliquer les choses?
La musique vire a l'overdose
On vit c'qu'on nous impose
La jeunesse a l'chenef toute l'année
Incarcérés, jugés, mal insérés, drogués
On s'rapelle plus de la cause, du pourquoi on se bat
On avance les yeux fermés faut nous sauver
Oh mon Dieu on souffre de larmes ça promet
Nos ainés ont-ils eu un parcours trop erroné
Pourtant les pièges où ils ont trébuché on connait
L'argent, le matériel font que le pire on le connait, on connait à Marseille
Y'a le côté carte postale et le côté cramé
Y'a des mecs des quartiers nord qui n'ont jamais vu le vieux port
Tellement ça charbonne à la muerte au QG

(Au QG) Les projets d'avenirs sont de côtés,
Car chez nous l'urgence se vit au jour le jour
Il reste que de principes en héritage qu'on reversera aux nouveaux nés

Jeunesse France

Jeunesse France
Jeunesse pense
Jeunesse pense

Honneur à toute la jeunesse de France

Ceux qui se reconnaissent,
Qui trainent en bas des blocs et pensent qu'il faut pas qu'on se taise
Ceux qui mènent la danse, oui ceux qu'on déteste
A ceux qui n'ont pas peur d'aller au front même si on les blesse
J'fais partie de cette jeunesse en défaillance sans complexe
Où l'on pense que nos causes auront leurs conséquences
Lève, lève ton poing et si l'état t'offense
Car au fond ils assimilent jeunes de quartier à délinquance
Ils veulent pas qu'on se serve (non)
Ils veulent pas qu'on les pille (non)
Ils veulent pas (non veulent pas) que la France s'éparpille
On a l'esprit ouvert (ouais)
On veut s'en sortir (ouais)
Ne crois pas (ne crois pas) qu'ils veulent qu'on réussisse
Donc il faut, qu'on avance tous ensemble car les routes sont pleines d'embuches
Pour qu'on finisse ensemble
Tous ensemble car on est les enfants de demain
Où les rêves se font pas toujours au lendemain Alonz'

Car le moindre chagrin nous fout en détresse Vinc'

Je sais car la vie mène avec maladresse
Jeunes somnambules que les rêves font avancer

Dédié aux jeunes étrangers vivant sur le sol français

Jeunesse France
Jeunesse France

Jeunesse pense
Jeunesse pense

Jeunesse France
Vise l'espace, regarde le monde est immense

Prends ta place
Oh Jeunesse France
Donne un sens, à ton indépendance...
Fais vite montre leur
Que tes idées ne sont la que pour la gagne
Que t'as le potentiel de déplacer des montagnes
Te laisses pas anesthésier par leurs belles promesses
Ils n'ont que l'oppression pour répondre à nos SOS
Ils veulent pas nous entendre ni nous comprendre
Donc rien à foutre avance comme tu l'entends
Oh avant de disparaitre
Oh deviens ce que tu dois être
Crois en toi et libère-toi de toutes leur instructions
Soulève-toi pour faire valoir toutes tes convictions
Dis-leur qu'on est pas le problème mais la solution
Il nous prennent pour des cons... ohh
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse pense
Jeunesse pense
Jeunesse fonce
Jeunesse France.

Youth of France

The youth have my teenage angst in their mp3s
Right now, there are families of sixteen in a tiny studio apartment
Do you understand our relentlessness to explain things?
The music is turning into an overdose
We live what is imposed on us
The youth are idle all year round
Incarcerated, judged, poorly integrated, drugged
We no longer remember the cause, why we fight
We move forward with our eyes closed, we need to be saved
Oh my God, we suffer from tears, it's promising
Did our elders have too flawed a path?
Yet we know the traps where they stumbled
Money, material things make us know the worst, we know it in Marseille
There's the postcard side and the burnt side
There are guys from the northern districts who have never seen the Old Port
So much hustle to the death at the HQ

(At the HQ) Future projects are set aside,
Because in our neighborhoods, urgency is lived day by day
There are only principles left as a legacy that we will pass on to newborns

Youth of France

Youth of France
Youth think
Youth think

Honor to all the youth of France

Those who recognize themselves,
Who hang out at the bottom of the blocks and think we shouldn't be silent
Those who lead the dance, yes, those we hate
To those who are not afraid to go to the front even if they are hurt
I am part of this failing youth without complex
Where we believe that our causes will have their consequences
Raise, raise your fist and if the state offends you
Because deep down they equate neighborhood youth with delinquency
They don't want us to serve ourselves (no)
They don't want us to loot them (no)
They don't want (don't want) France to fall apart
We have an open mind (yeah)
We want to get out of this (yeah)
Don't believe (don't believe) that they want us to succeed
So we must, all move forward together because the roads are full of pitfalls
So that we end up together
All together because we are the children of tomorrow
Where dreams don't always come true the next day Alonz'

Because the slightest sorrow puts us in distress Vinc'

I know because life leads with clumsiness
Young sleepwalkers whom dreams move forward

Dedicated to young foreigners living on French soil

Youth of France
Youth of France

Youth think
Youth think

Youth of France
Aim for space, look at how vast the world is

Take your place
Oh Youth of France
Give meaning, to your independence...
Show them quickly
That your ideas are only there for profit
That you have the potential to move mountains
Don't let yourself be anesthetized by their beautiful promises
They have only oppression to answer our SOS
They don't want to hear us or understand us
So fuck it, move on as you see fit
Oh before you disappear
Oh become what you should be
Believe in yourself and free yourself from all their instructions
Rise up to assert all your convictions
Tell them that we are not the problem but the solution
They take us for fools... ohh
Youth of France
Youth of France
Youth think
Youth think
Youth go for it
Youth of France.