Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - L'Enjeu

L'Enjeu

[Vincenzo]
En ouvrant cette porte j'crois
Que j'ai vu ma fin dans ce milieu atroce
Où pour se faire entendre faut s'battre
En évitant les coups de cross
Ce que j'vais dire ces secrets défense
T'as 4 minutes si tu parles t'es wanted
Comme une balance à la défense

J'ai pas été élevé par les champ d'oiseaux, mais par les cris et les pleures
Dure comme Marc Landers net comme la came pas comme les dealeurs
Mes frères Brehme et Guinou
Fusillade et cercane
Petit la tristesse y'en a pas comme Cabrel dans sa cabane
Bienvenue dans le monde réel
Number one fou comme Woodie Allen méfie toi de chacun de nous
Comme le peuple d'Halloween
Je m'bat contre un esprit un être cher à qui je craint de faire du mal
Comme ce Musulman qui craint les flammes de l'enfer
Le paradis j't'en parle, j'espère que t'as la foi en Dieu
Et en ce que tu crois à la fois mais pas à celle du père Fourra
A la fois j'donne pas de morale ni de bon sens barber
Respect au miséricordieux Allah-u-akbar
J'viens pas jouer le saint comme ce libertin et sa concubine
Nourrit au saint j'me dis que mes branches poussent grâce à la madre racine
En 20 ans j'ai subit trop de pression pitié
Mais j'ai prié pour que ma fin soit comme Papin et son jubilé
L'an 2000 un échec mais qu'est-ce qu'il se passe
Les mômes de 15 ans veulent tous laisser leurs traces
Les p'tits font les bandits volent les manches de ceux qui maudit
Et les p'tites Marie Popin's donnent leur cul putain c'est l'incendie
J'viens pas agresser ni rendre le verdict
PSY4 c'est le deep impact
Faut qu'j'te prévienne faut qu'je te le dicte
Vincenzo mec des blocs
Peace aux anges noirs que je représente comme Biggie Small

[Refrain] x2
A travers leurs cauchemars mes frères survivent et rêvent de vivre
Pendant que eux vivent leur rêves Vincenzo écoute sa plaidoirie
Bienvenue dans le monde réel

J'ai le rêve comme Picasso détint dans cette uvre
Trop de couleurs manuvrent ma vie en noir
En gros le désir d'une pieuvre
Comme Edouard j'aimerais une vie en rose à Toulouse
Une vie en pétale où les épines camisoles
Nous rendent plus fou qu'Edouard à Toulouse.
On est juste des compères esclaves.
Epeda dans le confort comme l'infirme dans usual d'enfer
Ça j'le confirme.
Gros naze si pour m'avoir, fallait me menoter, t'es culotté
Même pour la peine tu goûteras à la chambre à gaz.
Astiqué le plus beau flingue en attendant
Frère ça va crier j'te prévient avant que t'entende bing bing.
Je suis le serial killer donc il faudrait qu'tu te calles avant que tu coules,
Car inconsciemment y'aura trop de killer.
Le même bambino del ghetto comme Camacho.
J'ai le poignard en sang pour ces Tupac va Fancoulo!
Merde cette drogue qui mène au cimetière.
Merde car ils n'ont pas su traduire les larmes de leurs mères.
Je brise les chaînes du silence pour ces commères qui m'ont saoulé
Car dans les ailes du temps la tristesse fini toujours par s'envoler
J'viens d'là où les pommes mures sans pépin ou du mal à être cueilli
Atteint par la malchance des saisons malgré nous qui crée l'ennui
Comme Armstrong j"aurais mis un pied sur la lune
Pour avoir une vue sur les Dark Vador
Les ennemis qui nous attaquent dans la brume
PSY4 l'épidémie on va faire crier les pompes c'est plus Paris
Qui doit être sous quarantaine, mais la France sous les bombes
J'en place une pour nos hommes de mains Mehdi et Hatem
Une pour Sya Styles et aussi pour les gens que j'aime
Rien n'est sure comme air British je dois me méfier
Car pour mon envol des mc's turbulence veulent me voir échouer

[Refrain] x4

Si les frères s'ennuient, si les frères s'allient
C'est qu'il y a en nous du sang lié
Peace au nouveaux nés, Yannis, Naïm, Kenza, Maeva, peace

The Stakes

[Vincenzo]
Opening this door, I believe
I saw my end in this atrocious environment
Where to be heard, you have to fight
While dodging baton blows
What I'm about to say are forbidden secrets
You have 4 minutes, if you talk, you're wanted
Like a snitch on the defense

I wasn't raised by birdsong, but by screams and tears
Hard as Mark Landers, pure as heroin, not like the dealers
My brothers Brehme and Guinou
Shootouts and blockades
Kid, there's no sadness like Cabrel in his cabin
Welcome to the real world
Number one, crazy like Woody Allen, be wary of each of us
Like the people of Halloween
I fight against a spirit, a loved one I fear hurting
Like that Muslim who fears the flames of hell
Paradise, I tell you, I hope you have faith in God
And in what you believe at the same time, but not in Father Fourra's
I'm not giving any morals or common sense, barber
Respect to the merciful, Allah-u-akbar
I'm not playing the saint like that libertine and his concubine
Nourished by the saint, I tell myself my branches grow thanks to the mother root
In 20 years, I've endured too much pressure, pity
But I prayed for my end to be like Papin and his jubilee
The year 2000, a failure, but what's happening
The 15-year-old kids all want to leave their mark
The little ones act like bandits, stealing the sleeves of those who curse
And the little Mary Popins' give their asses, damn, it's a fire
I'm not here to attack or deliver the verdict
PSY4 is the deep impact
I have to warn you, I have to dictate it to you
Vincenzo, dude from the blocks
Peace to the black angels I represent like Biggie Small

[Chorus] x2
Through their nightmares, my brothers survive and dream of living
While they live their dreams, Vincenzo listens to his plea
Welcome to the real world

I have the dream like Picasso, held in this work
Too many colors maneuver my life in black
Basically, the desire of an octopus
Like Edouard, I'd like a life in pink in Toulouse
A life in petals where the thorns, straitjackets
Make us crazier than Edouard in Toulouse.
We're just slave buddies.
Epeda in comfort like the cripple in a usual hell
I confirm that.
Big loser, if to get me, you had to handcuff me, you're ballsy
Even for the trouble, you'll taste the gas chamber.
Polishing the most beautiful gun while waiting
Brother, it's gonna scream, I warn you before you hear bing bing.
I am the serial killer, so you better settle down before you sink,
Because unconsciously, there will be too many killers.
The same bambino del ghetto like Camacho.
I have the bloody dagger for these Tupac va Fancoulo!
Damn this drug that leads to the cemetery.
Damn, because they couldn't translate their mothers' tears.
I break the chains of silence for these gossips who pissed me off
Because in the wings of time, sadness always ends up flying away
I come from where ripe apples without pips or evil are hard to pick
Reached by the bad luck of the seasons, despite us, who create boredom
Like Armstrong, I would have set foot on the moon
To have a view of the Darth Vaders
The enemies who attack us in the mist
PSY4 the epidemic, we're gonna make the pumps scream, it's not Paris anymore
That should be under quarantine, but France under the bombs
I place one for our henchmen Mehdi and Hatem
One for Sya Styles and also for the people I love
Nothing is sure like British air, I have to be careful
Because for my takeoff, MC turbulence wants to see me fail

[Chorus] x4

If the brothers are bored, if the brothers unite
It's because there's blood tied in us
Peace to the newborns, Yannis, Naïm, Kenza, Maeva, peace