Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - La vie m'a appris (Fight Klub Remix)

La vie m'a appris (Fight Klub Remix)

La vie m′a apris

Vincenzo
J'ai maintenu les études histoire de m′accroché dans la vie
Avec souvent une incertitude, une camisole qui me pétrifie
Vision de plaines et de dunes vétues de coton et de laine
J'ai plus souvent appris a me forger durant le croissant de lune
Je vis au jour le jour au taquet comme on la si bien dit
Je suis de ceux a faire TB faire crier jour et nuit
Apres reflexion c'est le drame
Car je réalise que la vie n′est pas fait de malheur, de gaterie, de connerie
Un larme a ceux qu′on pas eu le temps de réagir
Ce faire avoir par la vie c'est comme prevoir son avenir
La flamme du cœur c′est comme une drogue douce
On dit que ca tu, ca fait mal, mais exitant comme voir son gosse sucer son pouce
La vie m'a appris la vie
Car vivre c′est comme ce rendre conte qu'on ne vis pas étérnelement
C′est comme la fin d'un livre
J'ai appris a être bon Salaam au maitre d′ecole coranique
Ceux qui t′apprenne que la vie n'est pas en italique
Pourtant je suis qu′un pion parmis tant d'autres
On cour derriere je ne sais quoi pour a la fin donner sa place a d′autre
Un poin qui a appris dans ce monde a ce faire bouffer
Dans cette vie ou il faut apprendre a perdre pour apres ce relever

Alonzo
Pauvre de nous on vie le siècle technologique
Ya plus de reflexe naturel, on s'inspire plus de la logique
Les guerres inspirent a l′évolution
La femme acouche sous X elle c'est plus c'est quoi un fils
La proi de la prison ou celle de l′hanté Christ
Ou du future soldat francais qui mourra en Afrique
Mais ou somme nous?
Chez les civilisés ou chez les fous?
L′Etat te raquette meme pour entéré ton pere tu paille son trou
Tout qui ce paille c'est ca?
Ya rien qui ce donne c′est ca?
La philosophie de la patrie c'est ca?
Allez vous faire foutre je vais plus payer vos amandes
Qui a être wanted recherché a Desert Land
Par la Fisc et tou ces juges pourris
Sur mes épaules Kenza et Kili
Mi amor on decoles je sens que je deconne
Et je perd la forme je pillave trop
Je suis trop bouillant pour le regime Sarko c′est alarmant
Notre passé nous ratrape a la nage
J'ai compris ca quand pour Thuram il ont fait le cri de l′orant hou tan
Je vie pleinement mon age je vis mon temps
Aprend des petits des grands
Arabe ou Bagdad, Comores ou Gitan
Sénégalais ou turquie
Des Cambodgiens des Arméniens ca c'est Plan d'Aou city
C′est la d′où je viens vien nous comprendre
Tu veux nos votes sans nous entendre mais tu sais quoi de nos vies?

Soprano
L'amour ma appris la haine comme la mort nous apprend la vie
Avec de la peine voila pourquoi je peine a vivre
Je traine mon cercueil derriere chaque sourire que je te lache
Puis la nuit je m′endore a l'interieur pour mieux entérré mes clachs
Noyé dans l′oasis d'un mirage
Voila pourquoi sur les plages de l′amertume t'entend mes rap dans tout les coquillages
Le pire c'est que je sais que je mourirai triste
Une cigogne a taper a ma porte et y a laissé un panier vide
On ma dit tu grandi toublis
Moi je dit plus tu pris tu grandi
La vie na pas la violence de Gandhi
Je sais que dans la douleure je ne suis qu′un apprentis
Mais a mon age je sens deja que mon pouls ralentis
L′holorge tourne et mes promesses sont a la bourre
Je me paille des remords mais certaines erreurs ne font pas de ristourne
Comme Pearl Harbor j'ai cru ne jamais etre attaqué
Ca viens aussi de derriere depuis ma parano est au aguets
Va dire a celle a qui mon cœur na pas voulu s′ouvrir
Qu'il c′est tellement arrété de battre qu'il a peur de revivre
Le bonheur des gens ma rendu égris
La vie ma appris que meme apres la pluit chez moi les arc en ciel sont gris

Tu connais quoi de nos vie?
De ce qu′elle nous a appris
De ce qui nous met a l'abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu'on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves
Tu connais quoi de nos vie?
De ce qu′elle nous a appris
De ce qui nous met a l′abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu'on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves
Tu connais quoi de nos vie?
De ce qu′elle nous a appris
De ce qui nous met a l'abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu′on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves
Tu connais quoi de nos vie?
De ce qu'elle nous a appris
De ce qui nous met a l′abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu'on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves

Life Taught Me (Fight Klub Remix)

Life has taught me

Vincenzo
I kept up with my studies to stay afloat in life
Often with uncertainty, a straitjacket that petrifies me
Visions of plains and dunes dressed in cotton and wool
I more often learned to forge myself during the crescent moon
I live day by day, on point as they say
I am one of those who make things happen, make them scream day and night
After reflection, it's the drama
Because I realize that life is not made of misfortune, indulgence, or stupidity
A tear for those who didn't have time to react
Being played by life is like predicting your future
The flame of the heart is like a soft drug
They say it kills you, it hurts, but it's exciting like seeing your kid suck his thumb
Life has taught me life
Because living is like realizing that we don't live forever
It's like the end of a book
I learned to be good, Salaam to the Quranic school teacher
Those who teach you that life is not in italics
Yet I am just a pawn among many others
We run after I don't know what, to finally give our place to others
A pawn who learned in this world to be eaten
In this life where you have to learn to lose and then get back up

Alonzo
Poor us, we live in the technological age
There are no more natural reflexes, we are no longer inspired by logic
Wars inspire evolution
The woman gives birth anonymously, she doesn't know what a son is anymore
The fate of the prison or that of the haunted Christ
Or the future French soldier who will die in Africa
But where are we?
Among the civilized or among the madmen?
The State even rackets you to bury your father, you pay for his hole
Everything is paid for, is that it?
Nothing is given, is that it?
Is that the philosophy of the homeland?
Go screw yourselves, I'm not paying your fines anymore
To be wanted, sought after in Desert Land
By the Tax authorities and all these corrupt judges
On my shoulders, Kenza and Kili
Mi amor, we're taking off, I feel like I'm messing up
And I'm losing shape, I've been drinking too much
I'm too hot for the Sarko regime, it's alarming
Our past catches up with us by swimming
I understood that when they made the monkey cry for Thuram
I live my age to the fullest, I live my time
I learn from the young and the old
Arab or Baghdad, Comoros or Gypsy
Senegalese or Turkish
Cambodians, Armenians, this is Plan d'Aou city
That's where I come from, come understand us
You want our votes without hearing us, but what do you know about our lives?

Soprano
Love taught me hate, as death teaches us life
With sorrow, that's why I struggle to live
I drag my coffin behind every smile I give you
Then at night I sleep inside to better bury my clashes
Drowned in the oasis of a mirage
That's why on the beaches of bitterness you hear my rap in all the seashells
The worst part is that I know I'll die sad
A stork knocked on my door and left an empty basket
They told me you grow up, you forget
I say the more you take, the more you grow
Life doesn't have the violence of Gandhi
I know that in pain, I'm just an apprentice
But at my age, I already feel my pulse slowing down
The clock is ticking and my promises are late
I pay myself with remorse, but some mistakes don't give discounts
Like Pearl Harbor, I thought I'd never be attacked
It also comes from behind, since my paranoia is on the lookout
Go tell the one to whom my heart didn't want to open
That it has stopped beating so much that it is afraid to live again
The happiness of people has made me sober
Life has taught me that even after the rain, the rainbows are grey at my place

What do you know about our lives?
About what she has taught us
About what shelters us or leaves us in ruins
What do you know about our lives
Since we are richly poor
The survivors are rich in evidence
What do you know about our lives?
About what she has taught us
About what shelters us or leaves us in ruins
What do you know about our lives
Since we are richly poor
The survivors are rich in evidence
What do you know about our lives?
About what she has taught us
About what shelters us or leaves us in ruins
What do you know about our lives
Since we are richly poor
The survivors are rich in evidence
What do you know about our lives?
About what she has taught us
About what shelters us or leaves us in ruins
What do you know about our lives
Since we are richly poor
The survivors are rich in evidence