Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - La vie m'a appris (Fight Klub Remix)

La vie m'a appris (Fight Klub Remix)

La vie m′a apris

Vincenzo
J'ai maintenu les études histoire de m′accroché dans la vie
Avec souvent une incertitude, une camisole qui me pétrifie
Vision de plaines et de dunes vétues de coton et de laine
J'ai plus souvent appris a me forger durant le croissant de lune
Je vis au jour le jour au taquet comme on la si bien dit
Je suis de ceux a faire TB faire crier jour et nuit
Apres reflexion c'est le drame
Car je réalise que la vie n′est pas fait de malheur, de gaterie, de connerie
Un larme a ceux qu′on pas eu le temps de réagir
Ce faire avoir par la vie c'est comme prevoir son avenir
La flamme du cœur c′est comme une drogue douce
On dit que ca tu, ca fait mal, mais exitant comme voir son gosse sucer son pouce
La vie m'a appris la vie
Car vivre c′est comme ce rendre conte qu'on ne vis pas étérnelement
C′est comme la fin d'un livre
J'ai appris a être bon Salaam au maitre d′ecole coranique
Ceux qui t′apprenne que la vie n'est pas en italique
Pourtant je suis qu′un pion parmis tant d'autres
On cour derriere je ne sais quoi pour a la fin donner sa place a d′autre
Un poin qui a appris dans ce monde a ce faire bouffer
Dans cette vie ou il faut apprendre a perdre pour apres ce relever

Alonzo
Pauvre de nous on vie le siècle technologique
Ya plus de reflexe naturel, on s'inspire plus de la logique
Les guerres inspirent a l′évolution
La femme acouche sous X elle c'est plus c'est quoi un fils
La proi de la prison ou celle de l′hanté Christ
Ou du future soldat francais qui mourra en Afrique
Mais ou somme nous?
Chez les civilisés ou chez les fous?
L′Etat te raquette meme pour entéré ton pere tu paille son trou
Tout qui ce paille c'est ca?
Ya rien qui ce donne c′est ca?
La philosophie de la patrie c'est ca?
Allez vous faire foutre je vais plus payer vos amandes
Qui a être wanted recherché a Desert Land
Par la Fisc et tou ces juges pourris
Sur mes épaules Kenza et Kili
Mi amor on decoles je sens que je deconne
Et je perd la forme je pillave trop
Je suis trop bouillant pour le regime Sarko c′est alarmant
Notre passé nous ratrape a la nage
J'ai compris ca quand pour Thuram il ont fait le cri de l′orant hou tan
Je vie pleinement mon age je vis mon temps
Aprend des petits des grands
Arabe ou Bagdad, Comores ou Gitan
Sénégalais ou turquie
Des Cambodgiens des Arméniens ca c'est Plan d'Aou city
C′est la d′où je viens vien nous comprendre
Tu veux nos votes sans nous entendre mais tu sais quoi de nos vies?

Soprano
L'amour ma appris la haine comme la mort nous apprend la vie
Avec de la peine voila pourquoi je peine a vivre
Je traine mon cercueil derriere chaque sourire que je te lache
Puis la nuit je m′endore a l'interieur pour mieux entérré mes clachs
Noyé dans l′oasis d'un mirage
Voila pourquoi sur les plages de l′amertume t'entend mes rap dans tout les coquillages
Le pire c'est que je sais que je mourirai triste
Une cigogne a taper a ma porte et y a laissé un panier vide
On ma dit tu grandi toublis
Moi je dit plus tu pris tu grandi
La vie na pas la violence de Gandhi
Je sais que dans la douleure je ne suis qu′un apprentis
Mais a mon age je sens deja que mon pouls ralentis
L′holorge tourne et mes promesses sont a la bourre
Je me paille des remords mais certaines erreurs ne font pas de ristourne
Comme Pearl Harbor j'ai cru ne jamais etre attaqué
Ca viens aussi de derriere depuis ma parano est au aguets
Va dire a celle a qui mon cœur na pas voulu s′ouvrir
Qu'il c′est tellement arrété de battre qu'il a peur de revivre
Le bonheur des gens ma rendu égris
La vie ma appris que meme apres la pluit chez moi les arc en ciel sont gris

Tu connais quoi de nos vie?
De ce qu′elle nous a appris
De ce qui nous met a l'abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu'on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves
Tu connais quoi de nos vie?
De ce qu′elle nous a appris
De ce qui nous met a l′abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu'on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves
Tu connais quoi de nos vie?
De ce qu′elle nous a appris
De ce qui nous met a l'abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu′on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves
Tu connais quoi de nos vie?
De ce qu'elle nous a appris
De ce qui nous met a l′abris ou en debrit
Tu connais quoi de nos vie
Vu qu'on es richement pauvre
Les rescapés sont riches en preuves

Жизнь научила меня (Fight Klub Remix)

Жизнь научила меня

Vincenzo
Я продолжил учиться, чтобы зацепиться в этой жизни,
Часто с неуверенностью, словно в смирительной рубашке, сковывающей меня.
Видения равнин и дюн, одетых в хлопок и шерсть,
Я чаще учился закалять себя при растущей луне.
Я живу одним днем, на пределе, как говорится,
Я из тех, кто заставляет туберкулез кричать день и ночь.
Поразмыслив, понимаю, что это драма,
Потому что я осознаю, что жизнь состоит не из несчастий, баловства и глупостей.
Слеза тем, кто не успел среагировать,
Быть обманутым жизнью — это как предвидеть свое будущее.
Пламя сердца — как легкий наркотик,
Говорят, что это убивает, причиняет боль, но так волнующе, как видеть, как твой ребенок сосет палец.
Жизнь научила меня жизни,
Ведь жить — это как осознать, что мы не живем вечно.
Это как конец книги.
Я научился быть хорошим. Салам учителю коранической школы,
Тем, кто учит тебя, что жизнь — не курсив.
И все же я всего лишь пешка среди многих других,
Мы гонимся за чем-то, сам не знаю за чем, чтобы в конце концов уступить свое место другим.
Пешка, которая научилась в этом мире быть съеденной,
В этой жизни, где нужно научиться проигрывать, чтобы потом подняться.

Alonzo
Бедные мы, мы живем в технологическом веке,
Больше нет естественных рефлексов, мы больше не вдохновляемся логикой.
Войны вдохновляют на эволюцию,
Женщина рожает анонимно, она уже не знает, что такое сын.
Добыча тюрьмы или добыча антихриста,
Или будущего французского солдата, который погибнет в Африке.
Но где мы?
Среди цивилизованных или среди безумцев?
Государство обдирает тебя, даже чтобы похоронить отца, ты платишь за его могилу.
Все покупается, так?
Ничего не дается просто так, так?
Философия родины такова, так?
Идите к черту, я больше не буду платить ваши штрафы,
Лучше быть в розыске в пустыне,
Чем у этих продажных судей.
На моих плечах Кенза и Кили,
Моя любовь, мы улетаем, я чувствую, что схожу с ума,
И теряю форму, слишком много граблю.
Я слишком горяч для режима Сарко, это тревожно,
Наше прошлое догоняет нас вплавь.
Я понял это, когда для Тюрама они сделали клич оранских болельщиков.
Я живу полной жизнью в своем возрасте, живу своим временем,
Учусь у младших и старших,
Араб или багдадец, коморец или цыган,
Сенегалец или турок,
Камбоджийцы, армяне — это мой План-д'О, мой город.
Это то, откуда я родом, попробуй понять нас.
Ты хочешь наших голосов, не слушая нас, но что ты знаешь о наших жизнях?

Soprano
Любовь научила меня ненависти, как смерть учит нас жизни,
С болью, вот почему мне тяжело жить.
Я таскаю свой гроб за каждой улыбкой, которую тебе дарю,
А ночью забираюсь внутрь, чтобы лучше похоронить свои слова.
Утопая в оазисе миража,
Вот почему на пляжах горечи ты слышишь мой рэп во всех ракушках.
Хуже всего то, что я знаю, что умру грустным,
Аист постучал в мою дверь и оставил пустую корзину.
Мне говорили: ты растешь, ты забываешь,
А я говорю: чем больше ты теряешь, тем больше растешь.
Жизнь не обладает насилием Ганди,
Я знаю, что в боли я всего лишь ученик,
Но в моем возрасте я уже чувствую, как мой пульс замедляется.
Часы тикают, а мои обещания опаздывают,
Я мучаюсь угрызениями совести, но некоторые ошибки не подлежат возврату.
Как Перл-Харбор, я думал, что никогда не буду атакован,
Это приходит и сзади, с тех пор моя паранойя начеку.
Передай той, кому мое сердце не хотело открыться,
Что оно так долго не билось, что боится ожить снова.
Счастье людей сделало меня угрюмым,
Жизнь научила меня, что даже после дождя у меня радуги серые.

Что ты знаешь о наших жизнях?
О том, чему они нас научили?
О том, что дает нам убежище или разрушает нас?
Что ты знаешь о наших жизнях?
Ведь мы богато бедны,
Выжившие богаты доказательствами.
Что ты знаешь о наших жизнях?
О том, чему они нас научили?
О том, что дает нам убежище или разрушает нас?
Что ты знаешь о наших жизнях?
Ведь мы богато бедны,
Выжившие богаты доказательствами.
Что ты знаешь о наших жизнях?
О том, чему они нас научили?
О том, что дает нам убежище или разрушает нас?
Что ты знаешь о наших жизнях?
Ведь мы богато бедны,
Выжившие богаты доказательствами.
Что ты знаешь о наших жизнях?
О том, чему они нас научили?
О том, что дает нам убежище или разрушает нас?
Что ты знаешь о наших жизнях?
Ведь мы богато бедны,
Выжившие богаты доказательствами.