Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Le Message...

Le Message...

Et il en fût ainsi...
Il n'y a a nul différence de race pour l'islam
Un arabe n'est pas supérieur a un non arabe
Comme le blanc n'est pas supérieur au noir
Tous se présenteront égaux devant Dieu
Celui qui saura se mettre au lit le ventre plein alors que son prochain aura faim ne saurait être Musulman.
Si tu ne souhaites pas pour ton prochain ce que tu souhaites pour toi même... tu n'as pas la Foi
Dieu l'as déjà dis auparavant à Noé,à Moise,à Jésus,à tous les Prophètes
O peuple écoute...
Vous descendez tous d'Adam
Que toutes vos querelles soient abolies
O peuple écoute
Les peuples du livre sacré
Les Juif avec leur Bible et les Chrétiens avec leur Testament doivent être respectés par tous,
Leur livre sacré leur vient également de Dieu
Aucun Musulman croyant ne peut en douté
L'encre d'un érudit est plus sacré que le sang d'un Martyr
L'homme qui sait lire est digne de vertu aux yeux du Seigneur.
Apprenez l'art de la lecture et quand vous le connaitrez... enseignez
O peuple écoute
Le mal vient de ceux qui se servent de la religion
Écoute...
Ne te laisse pas aveugler par la haine toi aussi
Vous descendez tous d'Adam
Que toute vos querelles soient abolies
O peuple
Un jour tu te présenteras devant ton Dieu
Et tu devras rendre comptes des actes que tu auras commis, car nul n'a le droit de prétendre détenir la vérité ici bas
O vous qui êtes présents faites parvenir ce message aux absents

Texte ajouté par "Elo".

The Message...

And so it came to pass...
There is no difference in race for Islam
An Arab is not superior to a non-Arab
Just as white is not superior to black
All will appear equal before God
He who goes to bed with a full stomach while his neighbor goes hungry cannot be a Muslim.
If you do not wish for your neighbor what you wish for yourself... you do not have Faith
God has said it before to Noah, to Moses, to Jesus, to all the Prophets
O people listen...
You are all descended from Adam
Let all your quarrels be abolished
O people listen
The people of the Holy Book
The Jews with their Bible and the Christians with their Testament should be respected by all,
Their Holy Book also comes from God
No believing Muslim can doubt it
The ink of a scholar is more sacred than the blood of a Martyr
A man who can read is worthy of virtue in the eyes of the Lord.
Learn the art of reading and when you have learned it... teach
O people listen
Evil comes from those who use religion
Listen...
Do not let yourself be blinded by hatred too
You are all descended from Adam
Let all your quarrels be abolished
O people
One day you will appear before your God
And you will have to give an account of your actions, for no one has the right to claim to hold the truth here on earth
O you who are present convey this message to those who are absent

Text added by "Elo".