Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Lever Tôt

Lever Tôt

Voilà
Attention mesdames et messieurs c'est la Psy4 de la Rime
Attention mesdames et messieurs
Soprano, Alonzo, Vincenzo, Monsieur Sya Styles

[Soprano]
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est on y reste
Ohoohoho
Malgré les coups du ghetto le sourire est là
Il y est il y reste
Ohohoo...

Mwananannananna samé...

[Alonzo]
Ok eh
De quoi tu me parles? J'ai mes papiers
Que tu le veuilles ou pas, je suis français
Marseillais d'origine étrangère
T'as pas oublié, classe ouvrière
C'est quoi le problème? On aime danser
Faire la fête permet de décompresser
Mon père m'a dit "Faut lever tôt
Si tu veux le sauti, fo lever très tôt"

[Soprano]
Il paraît qu'on est fait pour se mélanger
Que tu sois blanc ou noir vient danser
Tu sentiras l'hospitalité
Dis leur qu'on est pas prêt d's'en aller
Qu'on est tous nés ici ou à (?)
Nous qui n'avons connu qu'la cité
Les paroles écrites par les blogs musics-exclus
Attention, attention à gauche et à droite
On bouge le pied

[Soprano]
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est on y reste
Ohohoho
Malgré les coups du ghetto le sourire est là
Il y est il y reste
Ohohoo...

[Vincenzo]
Doucement, oui vas-y doucement
On nous regarde au gouvernement, oui fais-ça doucement
A Monaco, à Bamako, au Congo, au Cambodge
A Porto, chez Lucho, me gusto
Si t'es bien avec nous fait
Pour la Psy4 fait
Si tu te reconnais, continu à ambiancer
Si t'es prêt à bouger pour le (?) fait
Si tu te reconnais, fait, fait...

[Soprano]
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est on y reste
Ohohoho
Malgré les coups du ghetto le sourire est là
Il y est il y reste
Ohohoo...

Oh merci, Jamel, Zinédine, Omar Sy
De mettre en valeur nos racines
(Marine?) nos peines à l'usine c'est bon pour nous
Imbécile, oublier l'histoire c'est facile
Hier nos darons à l'usine
Aujourd'hui Psy4 à Bercy

Paye ça, paye ta course
Paye ça, paye ta course
Paye ça, paye ta course
Présentez vos papiers s'il vous plait
Alonzo Soprano, Vincenzo, Sya le Marocco
Chaud chaud chaud chaud

[Soprano]
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est on y reste
Ohohoho
Malgré les coups du ghetto le sourire est là
Il y est il y reste
Ohohoo...

Mwanananananan samé...

Si t'es bien avec nous fait
Pour la Psy4 fait
Si tu te reconnais, continu à ambiancer
Si t'es prêt à bouger pour le (?) fait
Si tu te reconnais, fait, fait...

Get Up Early

There you go
Attention ladies and gentlemen, it's the Psy4 de la Rime
Attention ladies and gentlemen
Soprano, Alonzo, Vincenzo, Mister Sya Styles

[Soprano]
You'll have to get up early to get us out of here
We're here, we're staying
Ohoohoho
Despite the blows of the ghetto, the smile is there
It's there, it's staying
Ohohoo...

Mwananannananna samé...

[Alonzo]
Ok eh
What are you talking about? I have my papers
Whether you like it or not, I'm French
Marseillais of foreign origin
You haven't forgotten, working class
What's the problem? We like to dance
Partying allows you to decompress
My father told me "You have to get up early
If you want the sauti, you have to get up very early"

[Soprano]
It seems that we are made to mix
Whether you're white or black, come dance
You will feel the hospitality
Tell them we're not ready to leave
That we were all born here or in (?)
We who have only known the city
The lyrics written by the exclusive music blogs
Attention, attention to the left and to the right
We move our feet

[Soprano]
You'll have to get up early to get us out of here
We're here, we're staying
Ohohoho
Despite the blows of the ghetto, the smile is there
It's there, it's staying
Ohohoo...

[Vincenzo]
Slowly, yes go slowly
We are being watched by the government, yes do it slowly
In Monaco, in Bamako, in Congo, in Cambodia
In Porto, at Lucho's, me gusto
If you're good with us do it
For the Psy4 do it
If you recognize yourself, keep on setting the mood
If you're ready to move for the (?) do it
If you recognize yourself, do it, do it...

[Soprano]
You'll have to get up early to get us out of here
We're here, we're staying
Ohohoho
Despite the blows of the ghetto, the smile is there
It's there, it's staying
Ohohoo...

Oh thank you, Jamel, Zinédine, Omar Sy
For highlighting our roots
(Marine?) our sorrows at the factory are good for us
Fool, forgetting history is easy
Yesterday our fathers at the factory
Today Psy4 at Bercy

Pay that, pay your fare
Pay that, pay your fare
Pay that, pay your fare
Present your papers please
Alonzo Soprano, Vincenzo, Sya the Marocco
Hot hot hot hot

[Soprano]
You'll have to get up early to get us out of here
We're here, we're staying
Ohohoho
Despite the blows of the ghetto, the smile is there
It's there, it's staying
Ohohoo...

Mwanananananan samé...

If you're good with us do it
For the Psy4 do it
If you recognize yourself, keep on setting the mood
If you're ready to move for the (?) do it
If you recognize yourself, do it, do it...