Rebelote - Psy 4 de la Rime перевод на немецкий

Rebelote

MORFLE!
Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra"
MORFLE!
Et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d'y croire
MORFLE!
C'est rebelotte pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE!
Faire d'la camelot nous interesse pas
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d'y croire

Hey,
J'men bat les couilles moi d'vot' rap qu'aime vos clashs,
Surtout à l'heure ou des commoriens meurent à Mayotte à la nage,
Moi j'rap, pas pour les visés gris de ton quartier!
Ni pour tout c'est rappeurs reconvertie en armurier!
Qu'ils sachent, qu'ils ne sont pas mes modèles
C'est pas parce que t'as l'Ché sur les tee-shirt mec, que t'es un rebèle
Appelle tes potes et dit leurs d'arreter de faire les costauds!
Non pas d'avocats mais des gynécos! eh poto!
Lai, lai, laisse moi loin d'sa
Que j'reste authentique pour représenter Africa!
Ma tête est trop petite pour une couronne,
J'nais que mes chiotte comme trône,
J'suis pas l'king ni le duc des Bouches-du-Rhônes!
Moi j'rap comme je prie, toujours dans la même direction ouest, toujours les mêmes convictions pire depuis les dernières élection,
Donc ne fleuri pas ma tombe avant d'y avoir mi mon corps, enfoiré d'motherfuck(er), mon gun est sur ON!
MORFLE! MORFLE! MORFLE!

MORFLE!
Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra"
MORFLE!
Et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d'y croire
MORFLE!
C'est rebelotte pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE!
Faire d'la camelot nous interesse pas
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d'y croire

La vie d'Alonz'
C'est pas un film, y'a pas d'Antonio Banderras,
Si j'ai l'accent gitan c'est que mon pote c'est Toni Rodriguez,
Malasuerte à l'enfant de pute qui veut ma perte, j'ai grandi au plan d'Aou salope, je vous cherche pas la merde,
J'suis accroché au rap car je sais faire que sa, j'suis pas trop clash car j'préfere m'inspirer d'moi,
Commoriens de France on est plein, grand ami du Mahgreb au quotidien,
Le coeur blanc, les poumons, noirs, la même foi,
On se sappe à l'italienne et on vole à l'étalage sur mars'
Jany Versace était un, roi, rempli ton reser-voir, roule même dans nos boul-vards,
Tu peux croiser Guynomo dans la war, rapper 16 barres, au ca-viards,
J'donne tout là, rap tout là, à la Squaddra Azurra, le coup du foulard, du couloir,
J'rappe avec une paire de Kopa Mondial, qui c'est la gagne les fillette, 7echek pour la roulette, j'vous laisse MORFLE! MORFLE! MORFLE!

MORFLE!
Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra"
MORFLE!
Et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
MANH!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d'y croire
MORFLE!
C'est rebelotte pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE!
Faire d'la camelot nous interesse pas
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d'y croire

Entend le son du brabus comme les olé' dans une arène les toreros arrivent c'est Sopra, Vince, Sya, A.L.O.N,
Dis moi qui veut morfler? MORFLE!
Dis moi qui peut nous stopper?
Dégun, dégun, dis moi, dis moi avant qu'il est de la peine, MORFLE!
Si tu croyais qu'on était mort avant l'sort, qu'on était hors compet' pour un combat drap' au corps à corps, MORFLE!
Si tu voulais qu'on morde la poussière non, depuis Block Party trop de galère faut bien qu'tu payes maintenant,
Faut bien qu'on s'taillent d'ici, qu'on fassent notre vie ailleurs, les pieds sur terre grâce au public qui reste fidèle d'ailleurs,
Les gens sont gai', les gens sont tristes, les gens sont trop haineux,
C'est comme de partout la réussite elle fait trop d'envieux,
Oui elle fait trop de dilème, trop de problèmes à bord du navire, trop de jaloux qui veulent qu'on tirent notre révérence, j'm'attend au pire,
Et c'est la révolution, viva psykatra el colombiano, para hermano y hermanas,
MORFLE! MORFLE! MORFLE!

MORFLE!
Que tous ces chiens crient "Viva Psykatra"
MORFLE!
Et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d'y croire
MORFLE!
C'est rebelotte pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE!
Faire d'la camelot nous interesse pas
MORFLE!
Vouloir nous boycotter relève de l'exploit
MORFLE!
Si tu as espoir
MORFLE!
J'te prie d'y croire

Nochmal

FRISS DAS!
Mögen all diese Hunde "Viva Psykatra" schreien
FRISS DAS!
Und wir bringen's zum dritten Mal
FRISS DAS!
Uns boykottieren zu wollen, grenzt an eine Meisterleistung
FRISS DAS!
Wenn du Hoffnung hast
FRISS DAS!
Ich bitte dich, daran zu glauben
FRISS DAS!
Es geht wieder los für jeden Block, jedes Mal
FRISS DAS!
Schund zu machen, interessiert uns nicht
FRISS DAS!
Uns boykottieren zu wollen, grenzt an eine Meisterleistung
FRISS DAS!
Wenn du Hoffnung hast
FRISS DAS!
Ich bitte dich, daran zu glauben

Hey,
Ich scheiß' auf euren Rap, der eure Clashes liebt,
Besonders zu einer Zeit, in der Komorer in Mayotte beim Schwimmen sterben,
Ich rappe nicht für die grauen Visiere deines Viertels!
Auch nicht für all diese Rapper, die zu Waffenhändlern geworden sind!
Sollen sie wissen, dass sie nicht meine Vorbilder sind
Nicht weil du Che auf dem T-Shirt hast, Mann, bist du ein Rebell
Ruf deine Kumpels an und sag ihnen, sie sollen aufhören, die Starken zu spielen!
Nein, keine Anwälte, sondern Gynäkologen! Hey Kumpel!
Lass, lass, lass mich weit weg davon
Damit ich authentisch bleibe, um Afrika zu repräsentieren!
Mein Kopf ist zu klein für eine Krone,
Ich hab nur mein Klo als Thron,
Ich bin weder der König noch der Herzog von Bouches-du-Rhône!
Ich rappe, wie ich bete, immer in die gleiche Richtung Westen, immer die gleichen Überzeugungen, schlimmer seit den letzten Wahlen,
Also schmücke mein Grab nicht, bevor mein Körper drin liegt, du Motherfucker-Arschloch, meine Waffe ist auf ON!
FRISS DAS! FRISS DAS! FRISS DAS!

FRISS DAS!
Mögen all diese Hunde "Viva Psykatra" schreien
FRISS DAS!
Und wir bringen's zum dritten Mal
FRISS DAS!
Uns boykottieren zu wollen, grenzt an eine Meisterleistung
FRISS DAS!
Wenn du Hoffnung hast
FRISS DAS!
Ich bitte dich, daran zu glauben
FRISS DAS!
Es geht wieder los für jeden Block, jedes Mal
FRISS DAS!
Schund zu machen, interessiert uns nicht
FRISS DAS!
Uns boykottieren zu wollen, grenzt an eine Meisterleistung
FRISS DAS!
Wenn du Hoffnung hast
FRISS DAS!
Ich bitte dich, daran zu glauben

Das Leben von Alonz'
Ist kein Film, es gibt keinen Antonio Banderas,
Wenn ich den Zigeunerakzent habe, dann weil mein Kumpel Toni Rodriguez ist,
Pech für den Hurensohn, der meinen Untergang will, ich bin in Plan d'Aou aufgewachsen, Schlampe, ich suche keinen Ärger mit euch,
Ich hänge am Rap, weil ich nur das kann, ich bin nicht so auf Clashes aus, weil ich mich lieber von mir selbst inspirieren lasse,
Komorer aus Frankreich, wir sind viele, große Freunde des Maghreb im Alltag,
Das Herz weiß, die Lungen schwarz, derselbe Glaube,
Wir kleiden uns italienisch und wir klauen im Laden in Mars'
Jany Versace war ein König, füll deinen Tank, fahr sogar auf unseren Boulevards,
Du kannst Guynomo im Krieg treffen, der 16 Bars rappt, auf Kaviar,
Ich gebe alles da, rappe alles da, à la Squadra Azzurra, der Rabona, aus dem Korridor,
Ich rappe mit einem Paar Kopa Mundial, wer gewinnt, ihr Mädchen, Pech bei der Roulette, ich lass euch FRISS DAS! FRISS DAS! FRISS DAS!

FRISS DAS!
Mögen all diese Hunde "Viva Psykatra" schreien
FRISS DAS!
Und wir bringen's zum dritten Mal
FRISS DAS!
Uns boykottieren zu wollen, grenzt an eine Meisterleistung
MANN!
Wenn du Hoffnung hast
FRISS DAS!
Ich bitte dich, daran zu glauben
FRISS DAS!
Es geht wieder los für jeden Block, jedes Mal
FRISS DAS!
Schund zu machen, interessiert uns nicht
FRISS DAS!
Uns boykottieren zu wollen, grenzt an eine Meisterleistung
FRISS DAS!
Wenn du Hoffnung hast
FRISS DAS!
Ich bitte dich, daran zu glauben

Hör den Sound des Brabus wie die Olés in einer Arena, die Toreros kommen, das sind Sopra, Vince, Sya, A.L.O.N,
Sag mir, wer was abbekommen will? FRISS DAS!
Sag mir, wer uns aufhalten kann?
Niemand, niemand, sag mir, sag mir, bevor er leidet, FRISS DAS!
Wenn du dachtest, wir wären vor dem Auftritt tot, dass wir außer Konkurrenz wären für einen Nahkampf, Mann gegen Mann, FRISS DAS!
Wenn du wolltest, dass wir ins Gras beißen, nein, seit Block Party zu viele Probleme, du musst jetzt bezahlen,
Wir müssen hier wegkommen, unser Leben woanders machen, mit beiden Beinen auf dem Boden dank des Publikums, das übrigens treu bleibt,
Die Leute sind fröhlich, die Leute sind traurig, die Leute sind zu hasserfüllt,
Es ist wie überall, der Erfolg macht zu viele Neider,
Ja, er verursacht zu viele Dilemmas, zu viele Probleme an Bord des Schiffes, zu viele Eifersüchtige, die wollen, dass wir uns verabschieden, ich erwarte das Schlimmste,
Und das ist die Revolution, viva Psykatra el Colombiano, para hermano y hermanas,
FRISS DAS! FRISS DAS! FRISS DAS!

FRISS DAS!
Mögen all diese Hunde "Viva Psykatra" schreien
FRISS DAS!
Und wir bringen's zum dritten Mal
FRISS DAS!
Uns boykottieren zu wollen, grenzt an eine Meisterleistung
FRISS DAS!
Wenn du Hoffnung hast
FRISS DAS!
Ich bitte dich, daran zu glauben
FRISS DAS!
Es geht wieder los für jeden Block, jedes Mal
FRISS DAS!
Schund zu machen, interessiert uns nicht
FRISS DAS!
Uns boykottieren zu wollen, grenzt an eine Meisterleistung
FRISS DAS!
Wenn du Hoffnung hast
FRISS DAS!
Ich bitte dich, daran zu glauben