Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Reprendre C'est Voler

Papé,
Ecoute nous parler
Ecoute nous penser
Regarde nous nous comporter sur le sol français
Observe nous tout mélanger le bon et le mauvais
A l'année regarde nous nous multiplier nous diviser
Regarde nous nous aimer
Observe nous nous détester
Regarde nous pécher ou précher
Les crimes psychologiques sont pas jugés
Alors on restera toujours librement enchainés
Regarde la mode regarde l'histoire du monde
Regarde l'homme regarde nous nous marcher sur les pieds
On a notre façon de manger, de prier, de s'habiller, d'assumer, de trimer, de briller, de rêver, d'oublier
A la longue le passé t'fait freiner
Les ghettos c'est des ex-colonisés
A l'heure ou ces fashions adoptaient des p'tits noirs a hollywood
J'te chante ma liberté, désolé de penser

Désolé pour vous si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner Reprendre C'Est Voler
Désolé si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner Reprendre C'Est Voler Désolé

De ne pas être le mouton que vous auriez souhaité
Je ne sais porter qu'une crinière
Me promener dans la jungle libre et loin de vos braconniers
Sans cages ni frontière
Oui je sais
Que vous êtes choqués de voir notre manière d'éduquer notre manière de prier notre manière d'aimer
Fières de nos différences
Fières pour que la mort de nos pères ai un sens
Combien d'années ont-ils courbé l'échine pour qu'on puisse avoir la chance de notre côté
Qu'on puisse avoir le luxe de choisir
Qu'on ne soit plus obligé de suivre le chemin tracé
Dans ces colonies qui on fait qu'aujourdhui on est synonyme d'assistés
Mais tout cela a changé car tous nos diplomés sont venu nous venger

Désolé pour vous si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner Reprendre C'Est Voler
Désolé si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner Reprendre C'Est Voler désolé

Si on résume si je vous crois on est pas bien ensemble
Alors que dans le meilleur comme dans le pire on crevera tous ensemble
Le temps des colonies a fait du mal dans le passé
A deployé la haine aux 4 coins du monde sans rien épargner
Je me souviens encore De Malcolm et Luther King
De leurs belles paroles qui font de nous des hommes sans se cacher dans des films
Déportés, puis accueillis ils nous ont tendu la main
Débordé par la faim de vivre c'est une carotte qu'on a eu a la fin
Eh ben non soit pas choqué de c'que jte raconte
Pas étonné quand c'est les corps d'immigrés qui saluait les bombes
Tête en plomb bac +5 toujours sans emploi
Comment veux tu qu'un jeune de ce pays d'immigrés pète pas les plombs
La liberté est un droit qu'on ne peut nous enlever
Même si les lois sont faussement faites et nos droits sont baffoués

("Rongé par le tabou et la mauvaise conscience de son passé colonial non assumé la France ne sait plus comment évoquer, digérer cette 2eme génération"...
"Et puis il y'a ceux qui sont nés chez nous et qui souvent ne parle meme pas leur langue maternelle ils ont perdu toute identité ils ne seront jamais français ces jeunes refusent la situation de leurs parents et ils réagissent peut etre avec un peu plus d'agressivité")

Désolé pour vous si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner Reprendre C'Est Voler
Désolé si notre liberté est en désaccord avec votre société
Vous nous l'avez donner Pourquoi vous le regretter
Donner c'est donner Reprendre C'Est Voler désolé

Папа,
Послушай, как мы разговариваем.
Послушай, как мы думаем
Посмотри, как мы себя ведем на французской земле.
Наблюдай, как мы смешиваем все хорошее и плохое
С каждым годом мы становимся все больше и больше. мы разделяемся.
Посмотри, как мы любим друг друга
Храни нас ненавидеть
Смотри, Как мы грешим или предвещаем
Психологические преступления не рассматриваются в суде
Тогда мы всегда будем свободно прикованы друг к другу
Посмотрите на моду посмотрите на мировую историю
Посмотри, как мужчина смотрит, как мы наступаем друг другу на ноги
У нас есть то, как мы едим, молимся, одеваемся, занимаемся, одеваемся, сияем, мечтаем, забываем
Долгое время прошлое заставляет тебя тормозить
Гетто-это бывшие колонисты.
В то время, когда эти модники принимали черных женщин в Голливуде
Я пою тебе о своей свободе, прости, что думаю

Мне жаль вас, если наша свобода не согласна с вашим обществом
Вы дали нам это, почему вы сожалеете об этом
Отдать-значит отдать забрать-значит украсть
Извините, если наша свобода не согласна с вашим обществом
Вы дали нам это, почему вы сожалеете об этом
Отдать-значит отдать забрать-значит украсть, извините.

Чтобы не быть той овцой, которую вы хотели бы
Я умею носить только гриву.
Бродить по свободным джунглям и вдали от ваших браконьеров
Без клеток и границ
Да, я знаю.
Что вы шокированы тем, как мы воспитываем то, как мы молимся, как мы любим
Гордимся нашими различиями
Гордись тем, что смерть наших отцов имеет смысл
Сколько лет они гнули хребет, чтобы нам повезло на нашей стороне
Чтобы мы могли позволить себе роскошь выбирать
Чтобы нам больше не пришлось идти по намеченному пути
В тех колониях, которые мы делаем сегодня, мы являемся синонимом помощи
Но все изменилось, потому что все наши дипломаты пришли отомстить нам

Мне жаль вас, если наша свобода не согласна с вашим обществом
Вы дали нам это, почему вы сожалеете об этом
Отдать-значит отдать забрать-значит украсть
Извините, если наша свобода не согласна с вашим обществом
Вы дали нам это, почему вы сожалеете об этом
Отдать-значит отдать забрать-значит украсть, извините.

Если мы суммируем, верю ли я вам, что нам не очень хорошо вместе
В то время как в лучшем и в худшем мы все умрем вместе
Время колоний в прошлом приносило вред
Распространил ненависть по всему миру, не щадя ничего
Я до сих пор помню Малькольма и Лютера Кинга
Их прекрасные слова, которые делают нас мужчинами, не скрываясь в фильмах
Депортированные, а затем приветствованные, они протянули нам руки
Переполненный голодом, чтобы жить, это морковка, которую мы получили в конце
Ну, нет, я не в шоке от того, что рассказывает ДжейТи
Не удивляйтесь, когда это были тела иммигрантов, которые приветствовали бомбы
Свинцовая головка лоток +5 все еще не работает
Как ты хочешь, чтобы молодой человек из этой страны иммигрантов не сошел с ума
Свобода - это право, которое мы не можем отнять у нас
Даже если законы сфальсифицированы, а наши права сбиты с толку

("Разъедаемая табу и дурным сознанием своего несостоявшегося колониального прошлого, Франция больше не знает, как вызвать, переварить это 2-е поколение"...
"И еще есть те, кто родился в нашем доме и часто даже не говорит на своем родном языке, они потеряли всякую идентичность, они никогда не станут французами, эти молодые люди отказываются от ситуации своих родителей и могут реагировать немного более агрессивно"))

Мне жаль вас, если наша свобода не согласна с вашим обществом
Вы дали нам это, почему вы сожалеете об этом
Отдать-значит отдать забрать-значит украсть
Извините, если наша свобода не согласна с вашим обществом
Вы дали нам это, почему вы сожалеете об этом
Отдать-значит отдать забрать-значит украсть, извините.