Psy 4 de la Rime - Repère les collabos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Repère les collabos




Repère les collabos
Запомни коллаборационистов
SOPRANO:
SOPRANO:
Please fils Sopra glisse un avertissement au fils de pute
Сын Sopra, пожалуйста, передай предупреждение сукиным детям,
Qui brisent nos divertissement
Которые портят наши развлечения.
Trop de vice m'entoure,
Меня окружает слишком много порока,
Mon espèce vient du 13, 14, 15, 16 arrondissement
Мой вид происходит из 13, 14, 15, 16 округов.
Les tours de la ville, au drapeau bleu, blanc,
Городские башни, с сине-бело-красным флагом,
beaucoup ont pissé dessus,
На который многие нассали,
Car les majors n'ont pas nos dessous
Потому что у мэйджоров нет наших денег.
Issue d'une famille? mes blessures
Родом из семьи? Мои раны
Ne se referment pas avec les pansements
Не заживают банковскими пластырями,
D'une banque ça j'te rassure,
В этом я тебя уверяю,
Ma fierté se lit sur ma plume.
Моя гордость читается в моих строках.
J'suis pas Armstrong j'vais pas faire le premier pas
Я не Армстронг, я не сделаю первый шаг,
Parce que certains se prennent pour la lune.
Потому что некоторые считают себя луной.
D'ici à Hong-Kong, j'entends le gong
Отсюда до Гонконга я слышу гонг,
La fin du monopole de ceux qui s'disent vrai, prince du bitume
Конец монополии тех, кто называет себя настоящими, принцами битума.
J'dis longue vie à ceux qu'ont évité les ruses
Я желаю долгой жизни тем, кто избежал уловок,
Car comme Chupa Chups,
Ведь как Chupa Chups,
Beaucoup perdent la tête dès qu'on les suce,
Многие теряют голову, как только их облизывают.
En tout cas, j'rap pour les freres qu'ont plus d'heure
Во всяком случае, я читаю рэп для братьев, у которых больше нет времени,
Comme Higland de quoi je te parles?
Как у Хайлендера, о чем я тебе говорю?
D'mes putain de quartiers land.
О моих чертовых кварталах, детка.
{Refrain:}
{Припев:}
REPERE LES GROS LABOS
ЗАПОМНИ КРУПНЫЕ ЛЕЙБЛЫ.
J'annonce un retour fulgurant qu'ma voie pénètre vos tympans
Я объявляю о молниеносном возвращении, мой голос проникнет в твои барабанные перепонки,
Et qu'mes phrases explose cervelle en gisement .
И мои фразы взорвут мозг, как месторождение.
REPERE LES GROS LABOS
ЗАПОМНИ КРУПНЫЕ ЛЕЙБЛЫ.
Je citerai pas les terres conquises
Я не буду перечислять завоеванные земли,
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy4 arrivent
Но я хочу послать воздушный поцелуй тем, кто знает, что Psy4 идут.
REPERE LES COLLABOS
ЗАПОМНИ КОЛЛАБОРАЦИОНИСТОВ.
Issu du même bord t'a vue qu'j'avais pas d'support tu m'a cru mort maintenant tu collabores.
Мы с одного берега, ты видела, что у меня не было поддержки, ты считала меня мертвым, а теперь ты сотрудничаешь.
REPERE LES GROS LABOS
ЗАПОМНИ КРУПНЫЕ ЛЕЙБЛЫ.
Je citerai pas les terres conquises
Я не буду перечислять завоеванные земли,
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy4 arrivent
Но я хочу послать воздушный поцелуй тем, кто знает, что Psy4 идут.
VINCENZO:
VINCENZO:
Repère les collabos, car le terrain est miné
Запомни коллаборационистов, ведь поле заминировано
Dans l'laboratoire des traîtres,
В лаборатории предателей,
Qui te désigne un avenir pré-dessiné
Которые указывают тебе на предначертанное будущее.
Repère ces piquements de cactus prématuré.
Запомни эти преждевременные уколы кактуса.
Dans un cimetière les dunes se transforment en pyramides aiguisées.
На кладбище, где дюны превращаются в острые пирамиды.
Repères ces langues de pute,
Запомни эти языки шлюх,
Ces grosses putes quand les cours de langue pèse
Этих жирных шлюх, когда курсы языка стоят дорого,
Les balances virent à la dispute.
Весы склоняются к спору.
Zut j'allais oublier ces putains de politiciens,
Черт, я чуть не забыл этих проклятых политиков,
Ceux qui s'acharnent à faire pousser des roses dans ma cité en béton.
Тех, кто упорно пытается вырастить розы в моем бетонном городе.
Repère ces clowns qui t'imitent qui cassent, cognent, qui militent
Запомни этих клоунов, которые тебя имитируют, которые ломают, бьют, которые борются
Au point de te détruire comme un cyclone.
До такой степени, что разрушают тебя, как циклон.
Trop de clowns aux visages différents qui se font le même clash,
Слишком много клоунов с разными лицами, которые устраивают один и тот же шум,
Mais après des années jamais clean, on a toujours le même clash
Но после многих лет, которые никогда не были чистыми, у нас все тот же шум.
D'une bonne baise collectif, toujours en tête comme Schumarer,
Хорошей коллективной траханья, всегда впереди, как Шумахер,
Car le but de mon effectif, revendicateur à toute heure.
Ведь цель моего коллектива бунтовать в любое время.
Donc pour une bonne cuite, fuck fuck les collabos,
Так что за хорошую пьянку, к черту коллаборационистов,
Ceux qui créent des fuites,
Тех, кто создает утечки,
Alors que tu pourrais avoir de bons tuyaux.
Хотя ты могла бы получить хорошие связи.
{Au Refrain}
{Припев}
ALONZO:
ALONZO:
Quartier N monopole repère les collabos
Квартал N монополия, запомни коллаборационистов.
Gomme tous ces traitres,
Сотри всех этих предателей,
J'ordonne la mort d'homme vision type d'un film gore
Я приказываю убить человека, видение как в фильме ужасов.
PSY4 sur pied d'guerre,
PSY4 на тропе войны,
T'as du être avertie
Ты должна была быть предупреждена.
Depuis l'temps qu'on dort
С тех пор как мы спим,
Réaction négatif envers ma famille et comme tu vois,
Негативная реакция по отношению к моей семье, и как ты видишь,
On a la sale mine qui parle la famine
У нас злое лицо, которое говорит о голоде,
Qui t'plante ma canine en chien et ma team
Которое вонзит тебе мой клык, как собака, и моя команда
On va t'faire goûter la gamelle à coup d'morfine
Мы дадим тебе попробовать миску с морфином.
J'estime qu'l'heure n'a pas sonné pour nous les passionnés
Я считаю, что час еще не пробил для нас, увлеченных,
Du coup cherche répere chez vous,
Так что ищите укрытие у себя,
Mais dis leurs bien qu'le retour au territoire sera tragique,
Но скажи им, что возвращение на территорию будет трагичным,
Fuck les collabos,
К черту коллаборационистов,
J'agite l'encre moyen de dialogué avec mes semblables sincères
Я взбалтываю чернила, способ поговорить с моими искренними подобными,
Comme quand les ainés t'raconte leurs légendes incroyable,
Как когда старшие рассказывают тебе свои невероятные легенды,
Chacun son heure...
У каждого свое время...
{Au Refrain}
{Припев}





Авторы: M Roumbaba Said, Djae Kassimou, Issilame Iliassa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.