Psy 4 de la Rime - Voici - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Voici




Voici
Вот
Voici
Вот
" Les gens disent toujours n'est pas peur de c'que tu ignores
" Люди всегда говорят, не бойся того, чего не знаешь
Mais ils ont tort, ce que tu ignores aujourd'hui, demain te tueras "
Но они ошибаются, то, чего ты не знаешь сегодня, завтра тебя убьет "
SEGNOR ALONZO:
SEGNOR ALONZO:
Le savoir est une arme, une arme posée sur nos tempes
Знание - это оружие, оружие, приставленное к нашим вискам
C'est aussi dur d'en savoir tant que rien, PSY 4 alimente
Так же трудно знать всё, как и ничего, PSY 4 питает
Ce cordon ombilical qui relie joie et tristesse; les lois et l'ivresse
Эту пуповину, которая связывает радость и печаль; законы и опьянение
Ca sent l'gaz au sud est, est-ce des solutions qu'on apporte
Пахнет газом на юго-востоке, это решения, которые мы предлагаем
Ou une révolution qu'on importe à toi d'prendre tes notes
Или революция, которую мы импортируем, тебе решать, делать ли записи
Soit sache que PSY 4 vient pas sauver le monde,
Так что знай, PSY 4 не пришел спасать мир,
Ni instaurer une mode, prends tes notes
Ни вводить моду, делай свои записи
Merde 7 ans qu'on attend c'moment,
Черт, 7 лет мы ждали этого момента,
Ils ont fait d'nous des momies,
Они сделали из нас мумии,
Le rap c'est c'qu'on vient mimer
Рэп - это то, что мы пришли изображать
Nos vies une cassette, SIA presse le bouton " rec "
Наши жизни - кассета, SIA нажимает кнопку " запись "
On a promit de faire le double de la cassette
Мы обещали сделать вдвое больше, чем на кассете
Donc Voici l'album, Voici notre bombe,
Итак, вот альбом, вот наша бомба,
Une participation a l'explosion du gong,
Участие во взрыве гонга,
Tire sur ton bong, ou reste a jeun si t'es pas dans l'coup,
Затянись своим бонгом, или оставайся трезвым, если ты не в теме,
On offense personne encore moins nos freres dans l'gouffre
Мы никого не оскорбляем, тем более наших братьев в пропасти
Qu'est-ce qui dirige notre stylo? nos mains, nos cerveaux ou notre coeur
Что управляет нашей ручкой? Наши руки, наши мозги или наше сердце
Mes mots s'emmêlent et cette vie d'épilepsie m'fait perdre ma langue
Мои слова путаются, и эта эпилептическая жизнь заставляет меня терять дар речи
" Moi j'donne ça comme ça vient soeur " (BIS)
" Я выдаю это так, как есть, сестра " (БИС)
PSY 4 c'est bien l'heure Voici l'album en sueur.
PSY 4- самое время, вот альбом в поту.
VINCENZO:
VINCENZO:
Voici celui qui vient nous ouvrir la terre et les cieux
Вот тот, кто приходит открыть нам землю и небеса
7 ans d'impatience n'a nul l'air d'être prétentieux
7 лет нетерпения вовсе не кажутся претенциозными
Celui d'où vient la rage, la passion, la foie interne
Тот, откуда исходит ярость, страсть, внутренняя сила
il est dur de marcher sans lanterne
Там, где трудно ходить без фонаря
Voici le temps des comptes fourni
Вот время подробных отчетов
Avis aux entendeurs Psy4 est de sortie
К сведению слушателей, Psy4 вышел
Et si tu vois que l'album crée des spasmes
И если ты видишь, что альбом вызывает спазмы
C'est que t'es dans l'monde réel: différents graphismes fantasmes
Значит, ты в реальном мире: разные графические фантазии
T'inquiète l'album ne vient defier,
Не волнуйся, альбом не пришел бросать вызов,
Mais justifier les années de galeres et de bonheurs que t'as apprecié
А оправдать годы трудностей и счастья, которые ты ценил
L'album Psy4 vient faire écran, dédié aux blacks, rouges, jaunes, white déjà sous-écrou
Альбом Psy4 приходит, как экран, посвященный черным, красным, желтым, белым, уже находящимся под стражей
Voyou tu te reconnaîtra dans nos écrits, l'album c'est un mélange d'intellect et de voyou
Хулиган, ты узнаешь себя в наших текстах, альбом - это смесь интеллекта и хулиганства
Bref ça sent le gaz, certain l'on predit, c'est pour mes gars entourés de ciment
Короче, пахнет газом, некоторые предсказывали это, это для моих парней, окруженных цементом
L'album Voici
Альбом Вот
SOPRANO:
SOPRANO:
J'ai le coeur prêt à m'arracher l'torse, " c'est la passion "
Мое сердце готово вырваться из груди, " это страсть "
Merci à vous l'équipe: pour votre force, vos lumieres sur ces poudrieres
Спасибо вам, команда: за вашу силу, ваш свет на этих пороховницах
Que je prenais pour des bougies, vos prieres pour la magie
Которые я принимал за свечи, ваши молитвы за магию
Pour vous j'suis l'âme des blocks, l'arme des blocks,
Для вас я душа кварталов, оружие кварталов,
La lame des blocks, l'alarme des blocks, la lune des blocks
Лезвие кварталов, тревога кварталов, луна кварталов
L'humeur des blocks, l'amour des blocks, l'art, l'or, l'air, car c'est l'heure des blocks
Настроение кварталов, любовь кварталов, искусство, золото, воздух, потому что это время кварталов
Fuck ce biz et ses carottes,
К черту этот бизнес и его морковку,
Je cause pas d'lapin en tout cas quand il s'agit de tuer j'suis comme la mort,
Я не говорю о кролике, во всяком случае, когда дело доходит до убийства, я как смерть,
J'pose pas d'lapin pour mon équipe rap massif,
Я не подвожу свою команду, массивный рэп,
Vu ton coeur écoute car Voici...
Слушай своим сердцем, потому что Вот...





Авторы: M Roumbaba Said, Djae Kassimou, Issilame Iliassa, Ait Baar Rachid


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.