Текст и перевод песни Psy 4 De La Rime feat. Nate Dogg - À L'ancienne
Back
in
the
days
this
shit
worked
quite
right
В
те
времена
это
дерьмо
работало
совершенно
правильно
It
was
the
music
that
got
me
by
Именно
музыка
привела
меня
в
восторг.
Music
touch
my
soul
Музыка
трогает
мою
душу
Music
from
the
ghetto,
Музыка
из
гетто,
(Back
in
the
days)
(В
былые
времена)
Ain't
nobody
tell
me
how
to
live
my
life
Никто
не
скажет
мне,
как
жить
своей
жизнью
Turn
up
the
beat
and
let
me
ride
my
rhyme
Включите
ритм
и
позвольте
мне
сыграть
свою
рифму
Once
again
this
song
Еще
раз
эта
песня
An
other
track
Rap
song
Другая
трек-рэп-песня
(Like
back
in
the
days)
(Как
в
былые
времена)
Trop
d'équipes,
trop
de
tripes,
trop
de
briques,
trop
d'enfants.
Слишком
много
команд,
слишком
много
мужества,
слишком
много
кирпичей,
слишком
много
детей.
Trop
dans
la
masse
pour
être
une
star,
rien
a
foutre
je
sors
Слишком
много
в
массе,
чтобы
быть
звездой,
мне
плевать,
что
я
выхожу
Chaque
été
mes
sebago
sont
dans
la
merde
Каждое
лето
мои
себаго
в
дерьме
Au
quartier
en
chantier
on
aime
plus
trop
la
mer.
В
строящемся
районе
нам
больше
нравится
море.
Tous
les
5,
la
bringue,
les
fringues,
RMI
ou
Keno
Все
5 человек,
одежда,
одежда,
RMI
или
Кено
En
125
on
feinte
comme
des
dingues
les
flico
facho.
В
125
году
мы
притворяемся
сумасшедшими,
как
флико
фачо.
À
l'ancienne
mec
à
l'ancienne,
j'suis
au
comptoir
c'est
à
qui
d'remettre
la
sienne?
Старый
старомодный
парень,
я
за
прилавком,
так
кому
передать
свое?
À
moi,
à
moi
de
prendre
le
mic
et
de
faire
un
freestyle.
Моя
очередь
взять
микрофон
и
заняться
фристайлом.
ça
rap
avec
l'haleine
du
ramadan
tellement
y'a
la
dalle.
это
звучит
так
же,
как
дыхание
Рамадана,
как
и
плита.
À
l'ancienne
man
comme
dans
El
bamboo
cliqua.
Старомодный
человек,
как
в
Эль-бамбуке,
щелкнул.
C'est
l'époque
mode
de
Caponne
et
Mourieta.
Это
время
Моды
Капон
и
Мурьеты.
Délicat
de
choisir
entre
Tupac
et
Bigie.
Сложно
выбирать
между
Тупаком
и
Биги.
J'avais
la
coupe
de
Methode
Man
dans
le
clip
avec
Mary
J.
У
меня
была
стрижка
Мефодия
в
клипе
с
Мэри
Дж.
On
emballé
les
bouches
sur
du
R
Kelly,
Мы
набили
рты
на
рты.,
Et
on
se
prenait
pour
des
dingues
en
criant
"all
eyez
on
me"
И
мы
изображали
из
себя
сумасшедших,
крича
"все
на
меня
смотрят".
A
l'ancienne
c'était
légendaire
comme
Tupac,
Раньше
это
было
легендарно,
как
Тупак,
On
aimait
déconner
faire
des
plans
au
terrain
vague.
Нам
нравилось
возиться
с
планами
на
пустыре.
On
était
des
chiens
de
la
casse
Было
собак
регистр
Toujours
premier
de
la
classe
Всегда
первый
в
классе
Oui
pour
tailler
les
cours
et
pour
finir
souvent
a
la
plage.
Да,
чтобы
подрезать
дворы
и
часто
бывать
на
пляже.
Trop
de
bons
moments
que
je
remémore
Слишком
много
хороших
времен,
которые
я
помню
Chez
les
Kentaoui,
У
кентавров,
Trop
de
bons
moments
passés
dur
au
chioni.
Слишком
много
хороших
времен
прошло
в
хиони.
Aujourd'hui
on
décompresse
souvent
a
l'actuel
Сегодня
мы
часто
распаковываем
текущую
On
smoke,
smoke,
smoke
Chicha
every
day.
Курите,
курите,
курите
кальян
каждый
день.
Back
in
the
days
this
shit
worked
quite
right
В
те
времена
это
дерьмо
работало
совершенно
правильно
It
was
the
music
that
got
me
by
Именно
музыка
привела
меня
в
восторг.
Music
touch
my
soul
Музыка
трогает
мою
душу
Music
from
the
ghetto,
Музыка
из
гетто,
(Back
in
the
days)
(В
былые
времена)
Ain't
nobody
tell
me
how
to
live
my
life
Никто
не
скажет
мне,
как
жить
своей
жизнью
Turn
up
the
beat
and
let
me
ride
my
rhyme
Включите
ритм
и
позвольте
мне
сыграть
свою
рифму
Once
again
this
song
Еще
раз
эта
песня
An
other
track
Rap
song
Другая
трек-рэп-песня
(Like
back
in
the
days)
(Как
в
былые
времена)
Ce
morceau
c'est
pour
mes
potes
Эта
песня
для
моих
друзей.
Pour
ceux
qui
ont
ou
pas
la
cote,
Для
тех,
у
кого
есть
рейтинг
или
нет,
Ceux
qui
bounce,
Те,
кто
отскакивает,
Et
se
font
pointer
souvent
devant
la
porte,
И
их
часто
выставляют
за
дверь,
Ceux
qui
se
donnent
a
fond
et
ceux
qui
sur
la
piste
crient
"Oh
Yeah!"
Те,
кто
полностью
отдается
себе,
и
те,
кто
на
трассе,
кричат
"О
да!"
Qui
ont
le
poste
a
fond
et
dans
la
caisse
c'est
"Oh
Yeah!"
У
кого
есть
должность,
а
в
кассе
написано
"О
да!"
J'viens
raviver
les
souvenirs
de
Warren
G,
ice
Cube
et
de
Snoop
D.O.double
G,
Я
пришел,
чтобы
возродить
воспоминания
об
Уоррене
Джи,
айс-Кубе
и
Снупе
Д.
О.
дабл
Джи,
Le
temps
de
Miloude,
Mej
et
Alexis
au
116
c'était
sex
money
money...
Время
Милуда,
Меджа
и
Алексис
в
116
году
было
sex
money
money...
(Bla
bla
bla)
(Бла-бла-бла)
C'est
ce
qui
ont
la
bouche
ces
kahba,
Trop
de
sang
dans
leurs
couches
pour
abbatre
A.L.O.N,
Вот
что
говорят
эти
кахбы,
слишком
много
крови
в
их
подгузниках
для
аббатиса
А.
Л.
О.
Н.,
Le
saut
de
l'ange
sans
faire
de
plats.
Прыжок
ангела
без
приготовления
блюд.
Ils
me
connaissent
pas
Они
меня
не
знают.
Comoria
faut
dire
mashallah,
Комория,
надо
сказать,
Машалла,
Trop
fou
s'en
doute
en
tout
cas
В
любом
случае,
слишком
сумасшедший
подозревает
это
C'est
moi
qui
reçois
les
pierres
ou
les
roses
pour
mes
choix.
Это
я
получаю
камни
или
розы
за
свой
выбор.
Égailliez
aux
morts
à
leurs
mémoires.
Сравните
мертвых
с
их
воспоминаниями.
Le
Plan
d'Aou
c'est
plus
qu'une
histoire
План
Ау-это
больше,
чем
просто
история
M'en
bas
les
couilles,
m'en
bas
les
couilles
Мои
яйца,
мои
яйца,
мои
яйца
Passe
moi
le
mic
que
je
tire
à
ta
place
si
ta
la
trouille
Передай
мне
микрофон,
который
я
снимаю
вместо
тебя,
если
ты
ее
напугаешь
Voici
le
grand
retour,
des
petits
du
Plan
d'Aou
Вот
большое
возвращение,
от
маленьких
из
плана
Ау
Flow
à
l'ancienne
pour
ma
hood,
Старомодный
поток
для
моего
капюшона,
Flow
à
la
boys
in
the
hood,
Поток
а
ля
мальчики
в
капюшоне,
Comme
à
l'époque
de
Stiquidiquiyiqui,
Как
и
во
времена
Стикидикийи.,
Ou
l'seul
bling-bling
était
nos
gros
bijoux
de
famille.
Или
единственной
побрякушкой
были
наши
большие
семейные
драгоценности.
Je
te
ramène
a
l'époque
où
on
vivait
le
Hip-Hop,
Я
отвезу
тебя
обратно
в
то
время,
когда
мы
жили
в
хип-хопе,
Chez
Sya
Styles
die
on
criait
chante
Nate
Dogg
В
Sya
Styles
die
мы
кричали,
пели
Нейт
Догг
I
got
the
mic
and
I
think
I'm
gonna
run
wit
it
У
меня
есть
микрофон,
и
я
думаю,
что
собираюсь
разобраться
с
этим.
It
ain't
no
fun
when
the
rabbit
got
the
gun
is
it
Это
не
очень
весело,
когда
кролик
достал
пистолет,
не
так
ли
Down's
the
cash
but
you
made
a
couple
problems
with
it
Вниз
деньги,
но
вы
сделали
пару
проблем
с
этим
It
feels
good
when
you
look
in
what
they
done
wit
it
Back
in
the
days
Это
приятно,
когда
ты
смотришь
на
то,
что
они
сделали
в
свое
время.
I
got
the
mic
and
I
think
I'm
gonna
run
wit
it
У
меня
есть
микрофон,
и
я
думаю,
что
собираюсь
разобраться
с
этим.
It
ain't
no
fun
when
the
rabbit
got
the
gun
is
it
Это
не
очень
весело,
когда
кролик
достал
пистолет,
не
так
ли
Down's
the
cash
but
you
made
a
couple
problems
with
it
Вниз
деньги,
но
вы
сделали
пару
проблем
с
этим
It
feels
good
when
you
look
in
what
they
done
wit
it
Back
in
the
days
Это
приятно,
когда
ты
смотришь
на
то,
что
они
сделали
в
свое
время.
Back
in
the
days
this
shit
worked
quite
right
В
те
времена
это
дерьмо
работало
совершенно
правильно
It
was
the
music
that
got
me
by
Именно
музыка
привела
меня
в
восторг.
Music
touch
my
soul
Музыка
трогает
мою
душу
Music
from
the
ghetto,
Музыка
из
гетто,
(Back
in
the
days)
(В
былые
времена)
Ain't
nobody
tell
me
how
to
live
my
life
Никто
не
скажет
мне,
как
жить
своей
жизнью
Turn
up
the
beat
and
let
me
ride
my
rhyme
Включите
ритм
и
позвольте
мне
сыграть
свою
рифму
Once
again
this
song
Еще
раз
эта
песня
An
other
track
Rap
song
Другая
трек-рэп-песня
(Like
back
in
the
days)
(Как
в
былые
времена)
The
boy
Nate
D.O.
double
G
Мальчик
Нейт
Д.
О.
дабл
Джи
Plan
d'Aou
stand
up
Plan
d'Aou,
вставай!
Psy
4 in
tha
house
Psy
4 в
этом
доме
Marseille
where
you
at?
Марсель,
где
ты?
I
say
"Marseille
where
you
at?"
Я
спрашиваю:
"Марсель,
где
ты?"
The
boy
Nate
Dogg
from
Long
Beach,
West
Side
Парень
Нейт
Догг
из
Лонг-Бич,
Вест-Сайд.
This
song
is
off
the
hook!!
Эта
песня
сорвалась
с
крючка!!
Plan
d'aou
get
up
and
put
your
mothafucking
hands
in
the
air
План
д'АУ,
вставай
и
подними
свои
гребаные
руки
вверх!
SMOKE
CHICHA
EVERYDAY!
КУРИТЕ
ЧИЧУ
КАЖДЫЙ
ДЕНЬ!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: George Clinton Jr., William Bootsy Collins, William Earl Collins, Frank Waddy, Don Vincenzo, Sya Styles, Segnor Alonzo, Nate Dogg, Frank Clifford Waddy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.