Текст и перевод песни Psy 4 De La Rime feat. Nate Dogg - À L'ancienne

À L'ancienne

Back in the days this shit worked quite right
It was the music that got me by
Music touch my soul
Music from the ghetto,
(Back in the days)
Ain't nobody tell me how to live my life
Turn up the beat and let me ride my rhyme
Once again this song
An other track Rap song
(Like back in the days)

Trop d'équipes, trop de tripes, trop de briques, trop d'enfants.
Trop dans la masse pour être une star, rien a foutre je sors
Chaque été mes sebago sont dans la merde
Au quartier en chantier on aime plus trop la mer.
Tous les 5, la bringue, les fringues, RMI ou Keno
En 125 on feinte comme des dingues les flico facho.
À l'ancienne mec à l'ancienne, j'suis au comptoir c'est à qui d'remettre la sienne?

À moi, à moi de prendre le mic et de faire un freestyle.
ça rap avec l'haleine du ramadan tellement y'a la dalle.
À l'ancienne man comme dans El bamboo cliqua.
C'est l'époque mode de Caponne et Mourieta.
Délicat de choisir entre Tupac et Bigie.
J'avais la coupe de Methode Man dans le clip avec Mary J.
On emballé les bouches sur du R Kelly,
Et on se prenait pour des dingues en criant "all eyez on me"

A l'ancienne c'était légendaire comme Tupac,
On aimait déconner faire des plans au terrain vague.
On était des chiens de la casse
Toujours premier de la classe
Oui pour tailler les cours et pour finir souvent a la plage.
Trop de bons moments que je remémore
Chez les Kentaoui,
Trop de bons moments passés dur au chioni.
Aujourd'hui on décompresse souvent a l'actuel
On smoke, smoke, smoke Chicha every day.

Back in the days this shit worked quite right
It was the music that got me by
Music touch my soul
Music from the ghetto,
(Back in the days)
Ain't nobody tell me how to live my life
Turn up the beat and let me ride my rhyme
Once again this song
An other track Rap song
(Like back in the days)

Ce morceau c'est pour mes potes
Pour ceux qui ont ou pas la cote,
Ceux qui bounce,
Et se font pointer souvent devant la porte,
Ceux qui se donnent a fond et ceux qui sur la piste crient "Oh Yeah!"
Qui ont le poste a fond et dans la caisse c'est "Oh Yeah!"
A l'ancienne
J'viens raviver les souvenirs de Warren G, ice Cube et de Snoop D.O.double G,
Le temps de Miloude, Mej et Alexis au 116 c'était sex money money...

(Bla bla bla)
C'est ce qui ont la bouche ces kahba, Trop de sang dans leurs couches pour abbatre A.L.O.N,
Le saut de l'ange sans faire de plats.
Ils me connaissent pas
Comoria faut dire mashallah,
Trop fou s'en doute en tout cas
C'est moi qui reçois les pierres ou les roses pour mes choix.
Égailliez aux morts à leurs mémoires.
Le Plan d'Aou c'est plus qu'une histoire

M'en bas les couilles, m'en bas les couilles
Passe moi le mic que je tire à ta place si ta la trouille
Voici le grand retour, des petits du Plan d'Aou
Flow à l'ancienne pour ma hood,
Flow à la boys in the hood,
à la cool...
Comme à l'époque de Stiquidiquiyiqui,
Ou l'seul bling-bling était nos gros bijoux de famille.
Je te ramène a l'époque où on vivait le Hip-Hop,
Chez Sya Styles die on criait chante Nate Dogg

I got the mic and I think I'm gonna run wit it
It ain't no fun when the rabbit got the gun is it
Down's the cash but you made a couple problems with it
It feels good when you look in what they done wit it Back in the days

I got the mic and I think I'm gonna run wit it
It ain't no fun when the rabbit got the gun is it
Down's the cash but you made a couple problems with it
It feels good when you look in what they done wit it Back in the days

Back in the days this shit worked quite right
It was the music that got me by
Music touch my soul
Music from the ghetto,
(Back in the days)
Ain't nobody tell me how to live my life
Turn up the beat and let me ride my rhyme
Once again this song
An other track Rap song
(Like back in the days)

Yeah yo yo
The boy Nate D.O. double G
Plan d'Aou stand up
Psy 4 in tha house
Marseille where you at?
I say "Marseille where you at?"
The boy Nate Dogg from Long Beach, West Side
This song is off the hook!!
Plan d'aou get up and put your mothafucking hands in the air
SMOKE CHICHA EVERYDAY!

À l'ancienne

Autrefois, ça marchait plutôt bien
C'était la musique qui me faisait tenir
La musique touchait mon âme
La musique du ghetto,
(Autrefois)
Personne ne me disait comment vivre ma vie
Monte le son et laisse-moi rapper mes rimes
Encore une fois cette chanson
Un autre morceau de rap
(Comme autrefois)

Trop d'équipes, trop de cran, trop de fric, trop d'enfants.
Trop dans la masse pour être une star, je m'en fous je sors
Chaque été mes sebago sont défoncées
Au quartier en chantier on n'aime plus trop la mer.
Tous les 5, la fête, les fringues, le RMI ou le Keno
En 125 on feinte comme des dingues les flics fachos.
À l'ancienne mec à l'ancienne, je suis au comptoir c'est à qui de remettre la sienne ?

À moi, à moi de prendre le micro et de faire un freestyle.
Ça rap avec l'haleine du ramadan tellement on a la dalle.
À l'ancienne mec comme dans le clip El bamboo cliqua.
C'est l'époque mode de Capone et Mourieta.
Délicat de choisir entre Tupac et Biggie.
J'avais la coupe de Method Man dans le clip avec Mary J.
On embrassait les filles sur du R Kelly,
Et on se prenait pour des dingues en criant "all eyez on me"

À l'ancienne c'était légendaire comme Tupac,
On aimait déconner, faire des plans au terrain vague.
On était des chiens de la casse
Toujours premiers de la classe
Oui pour tailler les cours et pour finir souvent à la plage.
Trop de bons moments que je me remémore
Chez les Kentaoui,
Trop de bons moments passés dur au quartier.
Aujourd'hui on décompresse souvent à l'actuel
On fume, fume, fume la chicha tous les jours.

Autrefois, ça marchait plutôt bien
C'était la musique qui me faisait tenir
La musique touchait mon âme
La musique du ghetto,
(Autrefois)
Personne ne me disait comment vivre ma vie
Monte le son et laisse-moi rapper mes rimes
Encore une fois cette chanson
Un autre morceau de rap
(Comme autrefois)

Ce morceau c'est pour mes potes
Pour ceux qui ont ou pas la cote,
Ceux qui s'éclatent,
Et se font refouler souvent devant la porte,
Ceux qui se donnent à fond et ceux qui sur la piste crient "Oh Yeah!"
Qui ont le son à fond et dans la voiture c'est "Oh Yeah!"
À l'ancienne
Je viens raviver les souvenirs de Warren G, Ice Cube et de Snoop D.O.double G,
Le temps de Miloude, Mej et Alexis au 116 c'était sex money money...

(Bla bla bla)
C'est ce qu'elles ont à la bouche ces pétasses, Trop de sang dans leurs couches pour abattre A.L.O.N,
Le saut de l'ange sans faire de plats.
Ils ne me connaissent pas
Comoria faut dire mashallah,
Trop fou s'en doutent en tout cas
C'est moi qui reçois les pierres ou les roses pour mes choix.
Égalité aux morts à leurs mémoires.
Le Plan d'Aou c'est plus qu'une histoire

Je m'en fous, je m'en fous
Passe-moi le micro que je tire à ta place si t'as la trouille
Voici le grand retour, des petits du Plan d'Aou
Flow à l'ancienne pour ma 'hood,
Flow à la boys in the hood,
à la cool...
Comme à l'époque de Stiquidiquiyiqui,
Où le seul bling-bling était nos gros bijoux de famille.
Je te ramène à l'époque où on vivait le Hip-Hop,
Chez Sya Styles on criait tous "chante Nate Dogg"

J'ai le micro et je pense que je vais le faire parler
C'est moins drôle quand le lapin a le flingue, n'est-ce pas ?
Le fric est là mais tu as eu quelques problèmes avec
C'est bon quand tu regardes ce qu'ils en ont fait. Autrefois.

J'ai le micro et je pense que je vais le faire parler
C'est moins drôle quand le lapin a le flingue, n'est-ce pas ?
Le fric est là mais tu as eu quelques problèmes avec
C'est bon quand tu regardes ce qu'ils en ont fait. Autrefois.

Autrefois, ça marchait plutôt bien
C'était la musique qui me faisait tenir
La musique touchait mon âme
La musique du ghetto,
(Autrefois)
Personne ne me disait comment vivre ma vie
Monte le son et laisse-moi rapper mes rimes
Encore une fois cette chanson
Un autre morceau de rap
(Comme autrefois)

Yeah yo yo
C'est Nate D.O. double G
Plan d'Aou levez-vous
Psy 4 dans la place
Marseille où êtes-vous ?
Je dis "Marseille où êtes-vous ?"
Nate Dogg de Long Beach, West Side
Cette chanson déchire !!
Plan d'Aou levez-vous et mettez vos foutues mains en l'air
ON FUME LA CHICHA TOUS LES JOURS !