Текст и перевод песни Psy 4 de la Rime - Le son des bandits (feat. Saleem)

Le son des bandits (feat. Saleem)

Braquage vocal à visage découvert
Plus rien à perdre certes mais faut qu'ça paye, merde, qu'les oreilles se dressent sous ma colère
On vous a dit de n'pas faire chier le rap, maintenant j'pète les plombs
Que personne bouge avant d'en zinguer un, je veux qu'on m'écoute
J'ai pas choisi l'alcool pour noyer mes soucis
Car j'sais qu'la bouée du diable les remontera en surface
Pour les noyer une fois de plus, la vie c'est qu'un sursis
Qu'attend de commettre un délit pour purger la peine efficace
Un stylo comme sabre qui coupe les cordes qui me pendent aux remords
Et les pleurs d'ma mère en guise de sérum pour ralentir ma mort
Et on va se battre, se battre contre qui? Se battre? Mais où ça?
Se battre pour revenir, ou pas se battre pour stopper tout ça
Stopper c'train dans lequel je roule depuis 17 ans
C'est choquant quand l'contrôleur passe et fait descendre mes gens
(Tu m'parles) de la gloire, j'en mets un trait si ça m'échappe man
Mais j'représente les frères en fumette sur Tracy Chapman
Dans l'sud la rage frappe autant qu'le soleil, on s'y perd
Les jeunes s'tirent la bourre avec l'ennui, ils s'attendent à Saint-Pierre
C'est la souffrance qu'a acheté mon silence
Depuis j'revendique mes statuettes collées au mur de l'inconscience

Alonzo pour tous les mecs des blocs
Pour les frères qui n'baissent pas l'froc
Respect à la génération '86
Les aînés perdus dis-leur Karlito, peace

Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits
Nous fais pas chier, type
Enlève-nous le son, t'auras un braqueur d'plus dans ta boutique
Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits
Nous fais pas chier, type
Enlève-nous le son, t'auras un braqueur d'plus dans ta boutique

Il serait temps d'larguer les amarres pour l'premier acte, non
Mettre la gifle maintenant, aux navires du rap qui ont quitté le port trop rapidement
Étonnant ces Van Gogh du rap, mais ils s'reconnaîtront
Pour le moment je viens coloniser le rap (Ouais Vincenzo), Vinc' le colon
Car quand les miens craquent j'sais qu'à la seconde faudrait démarrer au crik
Pour pas se faire avoir par la balle du hasard, pour qu'elle nous croque
Trop s'font avoir par la loi de l'homme et leurs noms se prononcent au passé
Mais l'homme c'est la loi pour les bêtes qui s'acharnent à s'entretuer
Y'a trop de pression, et on veut tous m'avoir comme ce putain de bac
Mais comme Strauss, faut qu'les visent ces cons, avant qu'on me cloue le bec
La merde on l'entasse comme nos tête fichées au poste
Ayant comme passe-temps? pas le rôle de pasteur mais des langues de coursier à la poste
En piste, le sol est de glace, on voit en nous l'Himalaya
Là où l'on sniffe des montagnes de glace sans avoir le règne de Montana
Là où les mômes deviennent hommes à force de forger le temps
Là où les mômes finissent comme le cœur soucieux des parents
Street life c'est pour les mecs d'en bas, les gangsters, les râleurs
Les teneurs de murs, ceux qui y tiennent, donc les naïfs
Dans cette rivière trop d'frères coulent et finissent cascade
Peur d'avoir le cœur en grenade comme un soldat en Irak pour quelques cascades
Ce pays se moque de nous comme un riche pauvre et son argent
Mais s'ils connaissaient nos galères, la France serait en deuxième plan
Fais part de ce communiqué au chef d'état et ses hommes de main
Marre de prévoir dans le futur car on se rend compte que demain c'est loin

Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits

C'est pour l'amour d'un peuple, l'amour d'une zik, l'amour d'une jeunesse
L'amour qu'on palpe avec peu de fric mais avec tant d'richesse
Que j'rappe mes vérités comme un mec bourré sur un balcon
En tous cas j'ai plus rien à perdre alors cesser d'crier "Sopra putain fait pas l'con"
J'en ai rien à foutre, comme Sako j'veux vivre mes rêves, pas rêver d'vivre
Oui j'veux vivre des grèves si travailler c'est vivre
Être une grosse foudre dans ton ciel bleu sans nuages
Pour ceux qu'ont la fumée comme nuage
J'veux être une étoile, voilà pourquoi j'ai la tête dans les nuages
J'peux pas accepter qu'la réussite chez nous soit suspecte comme la mort de Coluche
Pas grave, j'garde la tête haute, j'suis pas une autruche
Même s'il y a trop d'potos au ciel, j'sais qu'y a trop de potentiel
La chance, cette putain, si elle pouvait dans c'noir servir de putain de luciole
Au lieu d'nous faire croire qu'un jour chez nous elle va sonner
On m'a tellement fait d'promesses qu'pour moi tout l'monde fait d'l'escrime avec son nez
C'est not' premier album, des défauts y'en a et y'en aura encore
On est jeune et on a encore l'temps d'remettre les gens d'accord
J'vais pas faire l'cuistot
M'dire que c'est du tout cuit, qu'l'album va être saignant
Parce que Psy 4 tout l'monde en parle, Psy 4 est dans l'circuit
J'ai besoin d'fric mais dans ce buis' la vérité peut pas t'l'offrir
Mais dis-toi qu'j'vais pas respirer du nez, peur de trop l'ouvrir
Dis-leur Salim, j'resterai le même
Parlerai toujours des gens qu'j'aime
Pas besoin d'Clooney pour savoir qu'il y a urgence
Le rap se présente devant moi, j'te jure que j'prendrai ma chance

Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits
Nous fais pas chier, type
Enlève-nous le son, t'auras un braqueur d'plus dans ta boutique
Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits
Nous fais pas chier, type
Enlève-nous le son, t'auras un braqueur d'plus dans ta boutique

Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits

Звук бандитов (при уч. Saleem)

Вокальное ограбление с открытым лицом
Больше нечего терять, конечно, но, черт возьми, это должно окупиться, пусть уши навострятся от моей ярости
Мы же говорили вам не злить рэп, теперь я слетаю с катушек
Никому не двигаться, пока я не подстрелю кого-нибудь, я хочу, чтобы меня слушали
Я не выбирал алкоголь, чтобы утопить свои печали
Потому что я знаю, что буй дьявола поднимет их на поверхность
Чтобы утопить их еще раз, жизнь — это всего лишь отсрочка
Которая ждет совершения преступления, чтобы отбыть наказание эффективно
Ручка как сабля, перерезающая веревки, которыми я привязан к угрызениям совести
И слезы моей матери как сыворотка, замедляющая мою смерть
И мы будем бороться, бороться с кем? Бороться? Но где?
Бороться, чтобы вернуться, или не бороться, чтобы остановить все это
Остановить этот поезд, в котором я еду с 17 лет
Это шокирует, когда контролер проходит и высаживает моих людей
(Ты говоришь мне) о славе, я вычеркну ее, если она ускользнет от меня, детка
Но я представляю братьев, курящих под Tracy Chapman
На юге ярость бьет так же сильно, как солнце, мы теряемся в ней
Молодые перестреливаются со скукой, они ждут Святого Петра
Это страдание, которое купило мое молчание
С тех пор я требую свои статуэтки, приклеенные к стене безрассудства

Alonzo за всех парней с района
За братьев, которые не опускают штаны
Уважайте поколение '86
Потерянным старшим скажи им, Karlito, мир

Когда наступает ночь, весь город сияет
Слушай звук бандитов
Не зли нас, парень
Выключи нам звук, и у тебя в магазине будет еще один грабитель
Когда наступает ночь, весь город сияет
Слушай звук бандитов
Не зли нас, парень
Выключи нам звук, и у тебя в магазине будет еще один грабитель

Пора бы уже отдать швартовы для первого акта, не так ли?
Дать пощечину сейчас кораблям рэпа, которые слишком быстро покинули порт
Удивительные эти Ван Гоги рэпа, но они узнают себя
На данный момент я пришел колонизировать рэп (Да, Vincenzo), Vinc' колонизатор
Потому что, когда мои срываются, я знаю, что в следующую секунду нужно рвануть с места
Чтобы не попасться на пулю случая, чтобы она нас не сожрала
Слишком многие попадаются на закон человека, и их имена произносятся в прошедшем времени
Но человек — это закон для зверей, которые упорно убивают друг друга
Слишком много давления, и все хотят заполучить меня, как этот чертов бакалавриат
Но, как Strauss, эти придурки должны целиться, прежде чем мне заткнут рот
Дерьмо мы копим, как наши головы, застрявшие в участке
В качестве хобби? Не роль пастора, а языки курьера на почте
На старт, пол ледяной, мы видим в нас Гималаи
Там, где мы нюхаем горы льда, не имея царства Монтаны
Там, где дети становятся мужчинами, куя время
Там, где дети заканчивают, как озабоченное сердце родителей
Уличная жизнь для парней снизу, гангстеров, нытиков
Держателей стен, тех, кто за них держится, то есть наивных
В этой реке слишком много братьев тонут и заканчивают водопадом
Боюсь иметь сердце-гранату, как солдат в Ираке, из-за нескольких каскадов
Эта страна смеется над нами, как богатый бедняк над своими деньгами
Но если бы они знали наши проблемы, Франция была бы на втором плане
Передай это сообщение главе государства и его приспешникам
Надоело планировать будущее, потому что мы понимаем, что завтра далеко

Когда наступает ночь, весь город сияет
Слушай звук бандитов

Это ради любви к народу, любви к музыке, любви к молодости
Любовь, которую мы ощущаем с небольшими деньгами, но с таким богатством
Что я читаю рэп о своей правде, как пьяный парень на балконе
В любом случае, мне больше нечего терять, так что перестань кричать "Sopra, черт возьми, не будь дураком"
Мне все равно, как Sako, я хочу жить своими мечтами, а не мечтать о жизни
Да, я хочу жить забастовками, если работать — значит жить
Быть огромной молнией в твоем голубом небе без облаков
Для тех, у кого дым как облако
Я хочу быть звездой, вот почему моя голова в облаках
Я не могу смириться с тем, что успех у нас вызывает подозрения, как смерть Coluche
Неважно, я держу голову высоко, я не страус
Даже если на небе слишком много друзей, я знаю, что есть огромный потенциал
Удача, эта шлюха, если бы она могла в этой темноте служить чертовой светлячком
Вместо того, чтобы заставлять нас верить, что однажды она позвонит нам в дверь
Мне дали столько обещаний, что для меня все занимаются фехтованием носом
Это наш первый альбом, недостатки есть и еще будут
Мы молоды и у нас еще есть время, чтобы снова всех убедить
Я не буду поваром
Говорить, что все готово, что альбом будет с кровью
Потому что о Psy 4 все говорят, Psy 4 в обойме
Мне нужны деньги, но в этом бизнесе правда не может тебе их дать
Но знай, что я не буду дышать носом, боюсь слишком широко его открыть
Скажи им, Salim, я останусь прежним
Всегда буду говорить о людях, которых люблю
Не нужен Clooney, чтобы знать, что есть срочность
Рэп предстает передо мной, клянусь, я воспользуюсь своим шансом

Когда наступает ночь, весь город сияет
Слушай звук бандитов
Не зли нас, парень
Выключи нам звук, и у тебя в магазине будет еще один грабитель
Когда наступает ночь, весь город сияет
Слушай звук бандитов
Не зли нас, парень
Выключи нам звук, и у тебя в магазине будет еще один грабитель

Когда наступает ночь, весь город сияет
Слушай звук бандитов