Psycadelick - J'vais m'sauver - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Psycadelick - J'vais m'sauver




J'vais m'sauver
Я спасусь
Donne moi de l'amour sinon j'vais m'sauver.
Дай мне свою любовь, иначе я спасусь бегством.
Meme si j'ai peur de te perdre et meme de t'aimer.
Даже если я боюсь потерять тебя и даже любить тебя.
Desfois j'suis parano.
Иногда я становлюсь параноиком.
Desfois j'ai l'coeur a l'eau.
Иногда моё сердце обливается кровью.
Desfois ma tete ce tourne pis s't'as toi j'fait l'amour.
Иногда моя голова кружится, и если это ты, то я занимаюсь любовью.
Donne moi de l'amour sinon j'vais m'sauver.
Дай мне свою любовь, иначе я спасусь бегством.
Meme si j'ai peur de te perdre et meme de t'aimer.
Даже если я боюсь потерять тебя и даже любить тебя.
Desfois j'suis parano.
Иногда я становлюсь параноиком.
Desfois j'ai l'coeur a l'eau.
Иногда моё сердце обливается кровью.
Desfois ma tete ce tourne pis s't'as toi j'fait l'amour.
Иногда моя голова кружится, и если это ты, то я занимаюсь любовью.
La plupart des filles me trahiraient, mais j'te connais j'le sais bien jamais qu'tu le f'rais.
Большинство девушек предали бы меня, но я знаю тебя, я знаю, ты бы никогда этого не сделала.
En plus souvent j'te parle mal avec nos histoire j'te saoule mais je suis pas barman.
Чаще всего я говорю тебе гадости, нашими историями я тебе надоел, но я не бармен.
Je suis desoler a ce qu'on dit moi je suis misogine.
Мне жаль, что говорят, что я женоненавистник.
J'vais faire de mon mieux pour t'aimer comme mon stylo mine.
Я сделаю всё возможное, чтобы любить тебя, как свой карандаш.
Souvent j'ai peur fack j'le nie pis j'me criss de tout s'pas vrai cherie ecoute les pas quand y parle de nous.
Часто я боюсь, черт, я отрицаю это, но я схожу с ума от всего, это неправда, дорогая, слушай шаги, когда они говорят о нас.
Le monde est fou, ouais, le monde est faux.
Мир сошёл с ума, да, мир фальшив.
Nous deux c'est flou mais en meme temps c'est tout nouveau.
Мы с тобой неясны, но в то же время мы только начинаем.
C'est agréable mais criss que sa fait peur.
Это приятно, но, блин, как же это страшно.
Le coeur est eritable mais le jour est ma douleur.
Сердце излечимо, но день - моя боль.
Donne moi de l'amour sinon j'vais m'sauver.
Дай мне свою любовь, иначе я спасусь бегством.
Meme si j'ai peur de te perdre et meme de t'aimer.
Даже если я боюсь потерять тебя и даже любить тебя.
Desfois j'suis parano.
Иногда я становлюсь параноиком.
Desfois j'ai l'coeur a l'eau.
Иногда моё сердце обливается кровью.
Desfois ma tete ce tourne pis s't'as toi j'fait l'amour.
Иногда моя голова кружится, и если это ты, то я занимаюсь любовью.
Donne moi de l'amour sinon j'vais m'sauver.
Дай мне свою любовь, иначе я спасусь бегством.
Meme si j'ai peur de te perdre et meme de t'aimer.
Даже если я боюсь потерять тебя и даже любить тебя.
Desfois j'suis parano.
Иногда я становлюсь параноиком.
Desfois j'ai l'coeur a l'eau.
Иногда моё сердце обливается кровью.
Desfois ma tete ce tourne pis s't'as toi j'fait l'amour.
Иногда моя голова кружится, и если это ты, то я занимаюсь любовью.
J'te traite comme une imbecile tu sais que j'm'excuse mais mes paroles sont invisible.
Я обращаюсь с тобой как с дурой, ты знаешь, что я извиняюсь, но мои слова невидимы.
Tu m'comprend mieux qu'moi.
Ты понимаешь меня лучше, чем я сам.
J'te le dirais 100 fois mais j'ai trop d'orgueil fack j'vas te le dire sans voix.
Я скажу тебе это 100 раз, но я слишком гордый, черт, я скажу тебе это без слов.
T'as connu mes amis moi j'ai connu tes amantes.
Ты знала моих друзей, а я твоих любовников.
J'raconterais pas ma vie pas'que j'ai peur qu'elle epouvante.
Я не буду рассказывать о своей жизни, не потому что боюсь, что она тебя напугает.
J'ai des fait dire par apport a nous, par apport a la vie en faite par apport a tout.
Мне есть что сказать о нас, о жизни вообще, обо всём.
C'est notre passer qui nous unis.
Нас объединяет наше прошлое.
La vie, la vie nous as assez punis.
Жизнь, жизнь и так нас достаточно наказала.
C'est agréable mais criss que sa fait peur.
Это приятно, но, блин, как же это страшно.
Le coeur est eritable mais le jour est ma douleur.
Сердце излечимо, но день - моя боль.
Donne moi de l'amour sinon j'vais m'sauver.
Дай мне свою любовь, иначе я спасусь бегством.
Meme si j'ai peur de te perdre et meme de t'aimer.
Даже если я боюсь потерять тебя и даже любить тебя.
Desfois j'suis parano.
Иногда я становлюсь параноиком.
Desfois j'ai l'coeur a l'eau.
Иногда моё сердце обливается кровью.
Desfois ma tete ce tourne pis s't'as toi j'fait l'amour.
Иногда моя голова кружится, и если это ты, то я занимаюсь любовью.
Donne moi de l'amour sinon j'vais m'sauver.
Дай мне свою любовь, иначе я спасусь бегством.
Meme si j'ai peur de te perdre et meme de t'aimer.
Даже если я боюсь потерять тебя и даже любить тебя.
Desfois j'suis parano.
Иногда я становлюсь параноиком.
Desfois j'ai l'coeur a l'eau.
Иногда моё сердце обливается кровью.
Desfois ma tete ce tourne pis s't'as toi j'fait l'amour.
Иногда моя голова кружится, и если это ты, то я занимаюсь любовью.





Авторы: D. Huot, Sinima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.