Текст и перевод песни Psyche - Bloodcurse

Bloodcurse

In this world that time forgot
I am lost again
I lie awake somewhere alone
Forever in a dream, a dream

And the feeling in my blood
I can never let it out
This heart of darkness
This night of pain
It all becomes so far away

In this space when I have gone
You will be found again
And the ties that bind me here
Never let us go

And the danger in my blood
Is this who I am?
This heart of darkness
This night of pain
I can't make it go away

And the feeling in my blood
I can never let it out
This heart of darkness
This night of pain
It all becomes so far away

And the feeling in my blood
I can't make it go away

Кровавое проклятие

В этом мире, забытом временем,
Я снова потеряна.
Я лежу без сна где-то в одиночестве,
Навеки во сне, во сне.

И это чувство в моей крови,
Я никогда не смогу его выпустить.
Это сердце тьмы,
Эта ночь боли,
Всё это становится таким далёким.

В этом пространстве, когда я уйду,
Ты будешь найден снова.
И узы, что связывают меня здесь,
Никогда не отпустят нас.

И эта опасность в моей крови,
Это и есть я?
Это сердце тьмы,
Эта ночь боли,
Я не могу заставить это уйти.

И это чувство в моей крови,
Я никогда не смогу его выпустить.
Это сердце тьмы,
Эта ночь боли,
Всё это становится таким далёким.

И это чувство в моей крови,
Я не могу заставить его уйти.