Текст и перевод песни Psycho feat. JVLI - Inferno e paradiso

Inferno e paradiso

Adesso guardami negli occhi e dimmi cosa provi
Siamo due sconosciuti da una vita come i poli
Due rose rimaste nascoste tra le spine e i rovi
Due gocce d'acqua trasparenti tra fulmini e tuoni

E penso solo a quanto sei bella
Brilli come una stella
Con quella vita stretta
Mi fai girare la testa
Baby sarà una notte fredda
Abbasso la tapparella
No non abbiamo fretta
Andiamo sotto coperta

E ci scaldiamo se vuoi
Poi ne giriamo un'altra tanto non ci sono i tuoi
Facciamo notte tarda
Finché non scopiamo e poi
Scopriremo ogni carta
Non sappiamo dirci basta
Tanto nessuno ci guarda adesso siamo solo noi

Due facce da copertina
Prima pagina su quel giornale
Rubarti il cuore era la mia rapina
Ma il vero bottino era di farmi amare

Noi siamo inferno e paradiso
Un fiore sbocciato sul Nilo
La nostra storia su un papiro
Siamo le luci di San Siro
Noi siamo inferno e paradiso
Un fiore sbocciato sul Nilo
La nostra storia su un papiro
Siamo le luci di San Siro

Brucia l'asfalto con le sue scarpe nuove
Noi non viviamo di storie prendiamo un treno per dove
Fa bello anche quando piove
Tu no non chiedermi come
Ma ti regalerò il mondo solo per dargli il tuo nome

E io ho tolto la mezza luna dal cielo
E ho messo il tuo sorriso tra le stelle
Solo per vederlo più sereno
Sei bella e dannata io che potrei uccidere per quel visino
Darei pure l'anima sembra impossibile
Solo per te che sei il mio inferno e il mio paradiso

E se dopo parleranno
Tu non stare ad ascoltarli
Non saremo come gli altri
Siamo gli unici fra tanti
E forse non ho i soldi per darti tutti i diamanti
Ma ho speso mille notti restando sveglio a pensarti

Due facce da copertina
Prima pagina su quel giornale
Rubarti il cuore era la mia rapina
Ma il vero bottino era di farmi amare

Noi siamo inferno e paradiso
Un fiore sbocciato sul Nilo
La nostra storia su un papiro
Siamo le luci di San Siro
Noi siamo inferno e paradiso
Un fiore sbocciato sul Nilo
La nostra storia su un papiro
Siamo le luci di San Siro

Enfer et paradis

Maintenant, regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu ressens
Nous sommes deux inconnus depuis toute une vie, comme les pôles
Deux roses restées cachées parmi les épines et les ronces
Deux gouttes d'eau transparentes parmi les éclairs et le tonnerre

Et je ne pense qu'à ta beauté
Tu brilles comme une étoile
Avec cette vie serrée
Tu me fais tourner la tête
Baby, ce sera une nuit froide
Je baisse le store
Non, nous ne sommes pas pressés
Allons sous la couverture

Et nous nous réchauffons si tu veux
Puis on en prend une autre, tant que tes gens ne sont pas là
Faisons la nuit tardive
Jusqu'à ce que l'on se fasse l'amour, puis
Nous découvrirons chaque carte
Nous ne savons pas dire assez
De toute façon, personne ne nous regarde, maintenant nous sommes seuls

Deux visages de couverture
Première page sur ce journal
Te voler le cœur était mon cambriolage
Mais le vrai butin était de me faire aimer

Nous sommes enfer et paradis
Une fleur épanouie sur le Nil
Notre histoire sur un papyrus
Nous sommes les lumières de San Siro
Nous sommes enfer et paradis
Une fleur épanouie sur le Nil
Notre histoire sur un papyrus
Nous sommes les lumières de San Siro

L'asphalte brûle avec ses nouvelles chaussures
Nous ne vivons pas d'histoires, nous prenons un train pour où
C'est beau même quand il pleut
Non, ne me demande pas comment
Mais je te donnerai le monde juste pour lui donner ton nom

Et j'ai enlevé la demi-lune du ciel
Et j'ai mis ton sourire parmi les étoiles
Juste pour le voir plus serein
Tu es belle et maudite, je pourrais tuer pour ce visage
Je donnerais même mon âme, ça semble impossible
Juste pour toi qui es mon enfer et mon paradis

Et si après ils parlent
Ne les écoute pas
Nous ne serons pas comme les autres
Nous sommes les seuls parmi tant d'autres
Et peut-être que je n'ai pas l'argent pour te donner tous les diamants
Mais j'ai passé mille nuits à rester éveillé à penser à toi

Deux visages de couverture
Première page sur ce journal
Te voler le cœur était mon cambriolage
Mais le vrai butin était de me faire aimer

Nous sommes enfer et paradis
Une fleur épanouie sur le Nil
Notre histoire sur un papyrus
Nous sommes les lumières de San Siro
Nous sommes enfer et paradis
Une fleur épanouie sur le Nil
Notre histoire sur un papyrus
Nous sommes les lumières de San Siro