Psycho - Mezzanotte - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Psycho - Mezzanotte




Mezzanotte
Minuit
Rolex, il tempo è oro come le parole
Rolex, le temps est de l'or comme les mots
Che spendo a correre dietro alle gioie
Que je dépense à courir après les joies
Che ho messo al posto delle paranoie
Que j'ai mises à la place des paranoïas
Lasciate in strada insieme a mille storie
Laissées dans la rue avec mille histoires
Carta canta scrivo per l'anima che sbraita
Le papier chante, j'écris pour l'âme qui hurle
Al buio un grido di battaglia come a Sparta
Dans le noir, un cri de bataille comme à Sparte
Brucio le pare in partenza l'asfalto scalda
Je brûle les pneus au départ, l'asphalte chauffe
Dalle panche con i brotha a una Gt bianca
Des bancs avec les frères à une GT blanche
Ho una fame che manco t'immagini
J'ai une faim que tu n'imagines même pas
E non si fallisce dentro al mio disegno
Et on ne rate pas dans mon dessin
Figlio della strada per il mio riscatto
Fils de la rue pour mon rachat
Dio sa quanto è caro il suo prezzo
Dieu sait combien son prix est cher
Ho pagato pegno che per stare al mondo
J'ai payé un prix pour être au monde
Non basterà avere l'ingegno
Il ne suffira pas d'avoir l'intelligence
Benedice la pioggia che cade
Elle bénit la pluie qui tombe
Lascio che mi tocchi in segno di rispetto
Je la laisse me toucher en signe de respect
Mezzanotte, taglio il vento sto a 300 su una sport
Minuit, je coupe le vent, je suis à 300 sur une sportive
Sto aspettando che mi dia abbracci la notte
J'attends que la nuit me serre dans ses bras
Tra i pensieri ma domani sarò forte
Parmi les pensées, mais demain je serai fort
Domani sarò forte
Demain je serai fort
Mezzanotte, taglio il vento sto a 300 su una sport
Minuit, je coupe le vent, je suis à 300 sur une sportive
Cambio vita, cambio banca, cambio sport back
Je change de vie, je change de banque, je change de sport back
Su di giri sento il cuore che ora esplode
Je suis excité, je sens mon cœur qui explose maintenant
Ma adesso sono forte, adesso sono forte
Mais maintenant je suis fort, maintenant je suis fort
Ricordi in testa come spifferi
Des souvenirs dans ma tête comme des courants d'air
Di quando avevo l'ansia il panico e vivevo incubi
De quand j'avais l'anxiété, la panique et je vivais des cauchemars
Ma ora butto quel rivotril
Mais maintenant, je jette ce rivotril
Sono più forte in sintesi
Je suis plus fort en résumé
Divento l'eccellenza dai miei problemi più intimi
Je deviens l'excellence de mes problèmes les plus intimes
Oh god sono fuori di testa
Oh mon Dieu, je suis fou
Da palazzi grigi e i passaggi alla svelta
Des bâtiments gris et des passages furtifs
Oh god sono in cima alla vetta
Oh mon Dieu, je suis au sommet
Tempo non mi stressa brucio quella lancetta
Le temps ne me stresse pas, je brûle cette aiguille
Ghiaccio nell'iride ho fissato bene l'obbiettivo nelle pupille
De la glace dans l'iris, j'ai bien fixé l'objectif dans mes pupilles
Sentivo il rimbombo delle voci in testa da coro ma riesco a sentirle
Je sentais le retentissement des voix dans ma tête comme un chœur, mais je peux les entendre
Sono le immagini di chi mi è vicino e mi dice di spingere a mille
Ce sont les images de ceux qui sont près de moi et qui me disent de pousser à mille
Ho un piano in testa per salvarmi e non posso fallire
J'ai un plan dans ma tête pour me sauver et je ne peux pas échouer
Mezzonotte, taglio il vento sto a 300 su una sport
Minuit, je coupe le vent, je suis à 300 sur une sportive
Sto aspettando che mi dia abbracci la notte
J'attends que la nuit me serre dans ses bras
Tra i pensieri ma domani sarò forte
Parmi les pensées, mais demain je serai fort
Domani sarò forte
Demain je serai fort
Mezzanotte, taglio il vento sto a 300 su una sport
Minuit, je coupe le vent, je suis à 300 sur une sportive
Cambio vita, cambio banca, cambio sport back
Je change de vie, je change de banque, je change de sport back
Su di giri sento il cuore che ora esplode
Je suis excité, je sens mon cœur qui explose maintenant
Ma adesso sono forte, adesso sono forte
Mais maintenant je suis fort, maintenant je suis fort
Mezzonotte, taglio il vento sto a 300 su una sport
Minuit, je coupe le vent, je suis à 300 sur une sportive
Sto aspettando che mi dia abbracci la notte
J'attends que la nuit me serre dans ses bras
Tra i pensieri ma domani sarò forte
Parmi les pensées, mais demain je serai fort
Domani sarò forte
Demain je serai fort





Авторы: Paulicelli Marco, Perrelli Francesco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.