Текст и перевод песни Psycho - Niente da perdere

Niente da perdere

Lasciami pure passerò da solo questa notte
Che dalla vita ne ho già prese un po' troppe di botte
L'amore chiama ma c'è sempre chi poi non risponde
Ma ancora tremano le gambe se ti sto di fronte

Ho ancora l'imbosco dentro i miei jeans
Non mi fido di ste bad bitch
Sono fuori per i cash si
Gioco tutto vado in all-in
Lo faccio solo per i miei G
La famiglia mica quei bling
Schiaffi presi per un quecin
Sono in giro tra le serpi

Ricordo la piazza, lo spaccio, le luci, la city la para che sale
Mia madre che chiama, io che con le lacrime
Dico tranquilla non ti preoccupare ritornerò a casa
Con le tasche piene e il cuore più leggero
Lei non richiama
Non stiamo più insieme ora il cielo è più nero

Io non ho niente da perdere
(Nononono)
Io non ho niente da perdere
(Nah naaa yeah)
Io non ho niente da perdere
Da quassù non ritorno no
Io non ho niente da perdere
Starò via per un tot
Manchi già da un po'
Io non ho niente da

Questa vita mi sta stretta, come il colletto della camicia
Corro sto sempre di fretta, ma non sento la fatica
Quanto dista quella cima
Quanto costa una partita
Ho perso tempo per sta chica
Accendo solo un'altra siga

Sono passati degli anni
Ricordo le sbatte, le corse e gli affanni
Giù in strada coi peggio bastardi sognando la playa e i contanti
La notte non dormo fumo per distrarmi
Continuo a pensarti, nel buio a cercarti
Non sei qui a calmarmi

Ora volo sopra questa wave ei
Tra mille problemi may-day
Sono sveglio dalle sei ei
Penso solo ai fatti miei ei
Non ho più nulla da perdere baby ti mando un abbraccio
Ora che ricerchi me ma tu sei tra le braccia di un'altro

Io non ho niente da perdere
Io non ho niente da perdere
(Nah naaa yeah)

Io non ho niente da perdere
Da quassù non ritorno no
Io non ho niente da perdere
Starò via per un tot
Manchi già da un po'
Io non ho niente da perdere
Da quassù non ritorno no
Io non ho niente da perdere
Starò via per un tot
Manchi già da un po'
Io non ho niente da

Нечего терять

Просто оставь меня, я проведу эту ночь один
Ведь жизнь уже изрядно меня потрепала
Любовь зовет, но всегда есть те, кто не отвечает
Но ноги все еще дрожат, когда я перед тобой

У меня все еще бардак в моих джинсах
Я не доверяю этим плохим девчонкам
Я здесь ради денег, да
Ставлю все, иду ва-банк
Делаю это только для своих ребят
Для семьи, а не ради этих цацок
Получал пощечины за гроши
Я брожу среди змей

Помню площадь, торговлю, огни, город, как поднимаются бабки
Моя мать звонит, а я со слезами на глазах
Говорю: "спокойно, не волнуйся, я вернусь домой
С полными карманами и легким сердцем"
Она не перезванивает
Мы больше не вместе, теперь небо чернее

Мне нечего терять
(Не-не-не-нет)
Мне нечего терять
(На-на-на, да)
Мне нечего терять
Отсюда я не вернусь, нет
Мне нечего терять
Я уйду на некоторое время
Тебя уже давно не хватает
Мне нечего

Эта жизнь мне тесна, как воротник рубашки
Бегу, всегда спешу, но не чувствую усталости
Как далеко эта вершина
Сколько стоит игра
Я потерял время на эту девчонку
Зажигаю еще одну сигарету

Прошли годы
Помню трудности, беготню и тревоги
Внизу на улице с худшими ублюдками, мечтая о пляже и деньгах
Ночью не сплю, курю, чтобы отвлечься
Продолжаю думать о тебе, искать тебя в темноте
Тебя нет рядом, чтобы успокоить меня

Теперь я парю над этой волной, эй
Среди тысячи проблем, mayday
Я не сплю с шести утра, эй
Думаю только о своих делах, эй
Мне больше нечего терять, детка, посылаю тебе объятия
Теперь, когда ты ищешь меня, но ты в объятиях другого

Мне нечего терять
Мне нечего терять
(На-на-на, да)

Мне нечего терять
Отсюда я не вернусь, нет
Мне нечего терять
Я уйду на некоторое время
Тебя уже давно не хватает
Мне нечего терять
Отсюда я не вернусь, нет
Мне нечего терять
Я уйду на некоторое время
Тебя уже давно не хватает
Мне нечего