Army of Girls - Psycho Girlперевод на французский
I
know
a
girl
who′s
Je
connais
une
fille
qui
est
Freakin'
crazy
Complètement
folle
Crash
a
car
Elle
peut
crasher
une
voiture
Then
go
picking
daisies
Et
aller
cueillir
des
marguerites
All
in
a
day
she′ll
defeat
a
killer
En
une
journée,
elle
vaincra
un
tueur
And
still
make
it
back
in
Et
sera
de
retour
à
temps
Time
for
dinner
Pour
le
dîner
I
know
a
girl
who's
complicated
Je
connais
une
fille
qui
est
compliquée
But
at
the
same
time
Mais
en
même
temps
So-fi-phisticated
Si
sophistiquée
Used
to
be
ashamed
and
hated
Elle
avait
honte
et
détestait
All
the
monsters
in
her
brain
and
Tous
les
monstres
dans
son
cerveau
et
She's
been
called
On
l'a
appelée
So
many
things
Tant
de
choses
But
without
the
bad
Mais
sans
le
mauvais
You
don′t
get
the
amazing
Tu
ne
comprends
pas
le
formidable
Embodies
all
these
Elle
incarne
toutes
ces
Qualities
Qualités
She′s
everyone
I
wanna
be
C'est
tout
ce
que
je
veux
être
Because
they
all
are
me
Parce
que
tout
ce
que
je
veux
être,
c'est
moi
Army
of
girls
Armée
de
filles
A-R-M-Y-O-F-G-I-R-L-S
A-R-M-E-E-D-E-F-I-L-L-E-S
(All
inside
of
me)
(Tout
en
moi)
(All
inside
of
me)
(Tout
en
moi)
Army
of
girls
whoh
Armée
de
filles
qui
A-R-M-Y-O-F
A-R-M-E-E-D-E
(Everything
I
wanna
be)
(Tout
ce
que
je
veux
être)
G-I-R-L-S
(yeah)
F-I-L-L-E-S
(oui)
Bombs
dropping
to
the
ground
Des
bombes
tombent
au
sol
Dodging
bullets
to
the
sound
On
évite
les
balles
au
son
The
enemy
gets
is
getting
louder
L'ennemi
est
de
plus
en
plus
fort
But
we
don't
worry
what
they
Think
about
us
Mais
on
ne
se
soucie
pas
de
ce
qu'ils
pensent
de
nous
Quiet,
confident
and
prouder
Calme,
confiant
et
plus
fier
Every
minute,
second
of
the
hour
Chaque
minute,
chaque
seconde
de
l'heure
I
come
in
hot
to
the
J'arrive
en
force
sur
le
Battleground
Champ
de
bataille
Those
arrows
sting
Ces
flèches
piquent
But
don′t
knock
me
down
Mais
ne
me
fais
pas
tomber
With
an
arsenal
of
Avec
un
arsenal
de
Weaponry
Armement
The
force
of
warriors
La
force
des
guerriers
Built
inside
of
me
Construit
à
l'intérieur
de
moi
Army
of
girls
Armée
de
filles
A-R-M-Y-O-F-G-I-R-L-S
A-R-M-E-E-D-E-F-I-L-L-E-S
(All
inside
of
me)
(Tout
en
moi)
(All
inside
of
me)
(Tout
en
moi)
Army
of
girls
whoh
Armée
de
filles
qui
A-R-M-Y-O-F
A-R-M-E-E-D-E
(Everything
I
wanna
be)
(Tout
ce
que
je
veux
être)
G-I-R-L-S
(yeah)
F-I-L-L-E-S
(oui)
Rally
your
troops
Rassembler
vos
troupes
Stomp
your
feet
Marche
sur
place
If
you
feel
the
same
Si
tu
ressens
la
même
chose
Repeat
after
me
Répète
après
moi
All
I
ever
need
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
Lives
inside
of
me
Vit
à
l'intérieur
de
moi
All
I
ever
need
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
Is
inside
of
me
Est
à
l'intérieur
de
moi
Army
of
girls
Armée
de
filles
A-R-M-Y-O-F-G-I-R-L-S
A-R-M-E-E-D-E-F-I-L-L-E-S
(All
inside
of
me)
(Tout
en
moi)
(All
inside
of
me)
(Tout
en
moi)
Army
of
girls
whoh
Armée
de
filles
qui
A-R-M-Y-O-F
A-R-M-E-E-D-E
Everything
I
wanna
be
Tout
ce
que
je
veux
être
(I
rule
my
world)
(Je
règne
sur
mon
monde)
G-I-R-L-S
F-I-L-L-E-S
Army
of
girls
(army
of
girls)
Armée
de
filles
(armée
de
filles)
A-R-M-Y-O-F-G-I-R-L-S
A-R-M-E-E-D-E-F-I-L-L-E-S
(All
inside
of
me)
(Tout
en
moi)
(All
inside
of
me)
(Tout
en
moi)
Army
of
girls
whoh
Armée
de
filles
qui
A-R-M-Y-O-F
A-R-M-E-E-D-E
Everything
I
wanna
be
(Everything
I
wanna
be)
Tout
ce
que
je
veux
être
(Tout
ce
que
je
veux
être)
G-I-R-L-S
(yeah!)
F-I-L-L-E-S
(oui!)
A-R-M-Y-O-F-G-I-R-L-S
(Everything
I
want)
A-R-M-E-E-D-E-F-I-L-L-E-S
(Tout
ce
que
je
veux)
Yeah
she's
what
I
want,
Oui,
c'est
ce
que
je
veux,
She
got
my
back,
back
oh
yeah
Elle
me
soutient,
me
soutient,
oh
oui
A-R-M-Y-O-F-G-I-R-L-S
A-R-M-E-E-D-E-F-I-L-L-E-S
I′m
everyone
I
wanna
be
Je
suis
tout
ce
que
je
veux
être
Oh
yeah
Oh
oui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.