Текст и перевод песни Psychostick - AWESOME!

AWESOME!

Monster trucks are fucking awesome
Running shit over, that′s fuckin' awesome!
Mowing the lawn, that isn′t awesome!
Monster trucks that mow the lawn,
Now THAT'D be awesome
All that shit that's fuckin′ awesome,
Give it to me, give it to me
All that shit that isn′t awesome, you can keep it!
Blow-jobs are fucking awesome!
Bubble wrap is sort of awesome!
Staplers, I guess they're awesome...
(Yeah, they can be awesome, right?)
Clipping shit together, that′s productive!
All that shit that's fuckin′ awesome,
Give it to me, give it to me
All that shit that's sort of awesome, I′m indifferent
Trampolines, direct deposit, fighter jets, and nachos
All AWESOME. AWESOME.
Acid rain and moldy cheese
And waiting in line at the DMV
All NOT AWESOME. NOT AWESOME.
Frozen pizza, Styrofoam, and clothes hangers
And soap, I could take it or leave it
Awesome things are awesome
And the things that aren't, are not
And that's the way of the land
That′s just the way the world is, man
Burning alive is NOT awesome
But waking up to a puppy
That′s CUTE and awesome!
Finding a dollar, that's pretty awesome!
Supplemental income YEAH
Now we′re talking! WINDFALL!
I can't wait to spend my dollar...
What should I get? What should I get?
99 cent store, menu cheeseburger
All that stuff, that′s fucking awesome
GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME
I'm totally serious
I′m not asking but I'm demanding
GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME
How'd you like it if I strapped you down
And pulled your fingernails out?
GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME
All you gotta do to end the pain
Is give me awesome stuff so
GIVE IT TO ME (please!) GIVE IT TO ME (I don′t have any stuff)
Gimmie gimmie gimmie gimmie gimmie gimmie
...Thanks

AWESOME!

Les monster trucks sont vraiment géniaux
Écraser tout, c'est vraiment génial!
Tondre la pelouse, c'est pas génial!
Des monster trucks qui tondent la pelouse,
ÇA, c'est génial
Tout ce qui est vraiment génial,
Donne-le moi, donne-le moi
Tout ce qui n'est pas génial, tu peux le garder!
Les fellations, c'est vraiment génial!
Le papier bulle, c'est un peu génial!
Les agrafeuses, je suppose qu'elles sont géniales...
(Ouais, elles peuvent être géniales, non?)
Agrafer des trucs ensemble, c'est productif!
Tout ce qui est vraiment génial,
Donne-le moi, donne-le moi
Tout ce qui est un peu génial, je suis indifférente
Les trampolines, les virements bancaires, les avions de chasse et les nachos
Tout est GÉNIAL. GÉNIAL.
La pluie acide et le fromage moisi
Et attendre en ligne à la DMV
Tout n'est PAS GÉNIAL. PAS GÉNIAL.
La pizza surgelée, le polystyrène et les cintres
Et le savon, je peux le prendre ou le laisser
Les choses géniales sont géniales
Et les choses qui ne le sont pas, ne le sont pas
Et c'est comme ça que le monde fonctionne
C'est comme ça que le monde est, mec
Brûler vif n'est PAS génial
Mais se réveiller avec un chiot
C'est MIGNON et génial!
Trouver un dollar, c'est assez génial!
Revenu supplémentaire OUAIS
Maintenant, on parle! CHUTE INATTENDUE!
J'ai hâte de dépenser mon dollar...
Qu'est-ce que je devrais acheter? Qu'est-ce que je devrais acheter?
Boutique à 99 cents, cheeseburger du menu
Tous ces trucs, c'est vraiment génial
DONNE-LE MOI, DONNE-LE MOI
Je suis totalement sérieuse
Je ne te le demande pas, mais je le réclame
DONNE-LE MOI, DONNE-LE MOI
Qu'est-ce que tu dirais si je t'attachais
Et que je te tire les ongles?
DONNE-LE MOI, DONNE-LE MOI
Tout ce que tu as à faire pour mettre fin à la douleur
C'est de me donner des trucs géniaux, alors
DONNE-LE MOI (s'il te plaît!) DONNE-LE MOI (je n'ai rien)
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi
...Merci