Текст и перевод песни Psychostick - Obey the Beard
Mustache?
No.
Moustache
? Non.
Sideburns?
No.
Pattes
? Non.
Goatee?
Maybe.
Bouc
? Peut-être.
Beard?
BEARD!
Barbe
? BARBE
!
Do
you
feel
alone?
Est-ce
que
tu
te
sens
seul
?
Do
you
feel
neglected?
Est-ce
que
tu
te
sens
négligé
?
Not
doin′
too
well
with
the
ladies?
Pas
trop
de
succès
avec
les
femmes
?
Well
I
got
the
solution
for
you!
Eh
bien,
j'ai
la
solution
pour
toi
!
Low
self
esteem?
GROW
A
BEARD!
Mauvaise
estime
de
soi
? FAIS
POUSSER
UNE
BARBE
!
Afraid
to
follow
your
dreams?
GROW
A
BEARD!
Tu
as
peur
de
poursuivre
tes
rêves
? FAIS
POUSSER
UNE
BARBE
!
Are
you
lonely
and
sad?
GROW
A
BEARD!
Tu
es
solitaire
et
triste
? FAIS
POUSSER
UNE
BARBE
!
Wanna
look
good
in
plad?
GROW
A
BEARD!
Tu
veux
être
beau
en
plaid
? FAIS
POUSSER
UNE
BARBE
!
Are
you
workin'
out?
GROW
A
BEARD!
Est-ce
que
tu
fais
de
la
musculation
? FAIS
POUSSER
UNE
BARBE
!
Did
your
car
break
down?
GROW
A
BEARD!
Est-ce
que
ta
voiture
est
tombée
en
panne
? FAIS
POUSSER
UNE
BARBE
!
Ice
caps
melting?
GROW
A
BEARD!
Les
calottes
glaciaires
fondent
? FAIS
POUSSER
UNE
BARBE
!
Are
you
stuck
in
the
middle
of
nowhere
and
you
need
to
make
an
important
phone
call
Tu
es
coincé
au
milieu
de
nulle
part
et
tu
dois
passer
un
appel
téléphonique
important
But
the
battery′s
dead
and
you
can't
find
an
outlet
to
plug
in
your
charger?
Mais
la
batterie
est
morte
et
tu
ne
trouves
aucune
prise
pour
brancher
ton
chargeur
?
GROW
A
BEARD!
FAIS
POUSSER
UNE
BARBE
!
Grow
the
beard!
Fais
pousser
la
barbe
!
Feed
the
beard!
Nourris
la
barbe
!
Brush
the
beard!
Brosse
la
barbe
!
Manscape
the
beard!
Aménage
la
barbe
!
Stroke
the
beard!
Caresse
la
barbe
!
Love
the
beard!
Aime
la
barbe
!
Fear
the
beard!
Crains
la
barbe
!
Obey
the
beard!
Obéis
à
la
barbe
!
Obey
the
beard!
Obéis
à
la
barbe
!
(Obey
the
beard!)
(Obéis
à
la
barbe
!)
Behold
the
beard!
(Obey
the
beard!)
Contemple
la
barbe
! (Obéis
à
la
barbe
!)
Accept
the
beard!
(Obey
the
beard!)
Accepte
la
barbe
! (Obéis
à
la
barbe
!)
Respect
the
beard!
(Obey
the
beard!)
Respecte
la
barbe
! (Obéis
à
la
barbe
!)
"Oh
my
god,
Becky,
look
at
his
beard!
It's
just
so...
beard!"
"Oh
mon
dieu,
Léa,
regarde
sa
barbe
! C'est
tellement...
barbu
!"
Impress
your
date,
WITH
YOUR
BEARD!
Impressionne
ton
rencard,
AVEC
TA
BARBE
!
Eat
a
steak,
WITH
A
BEARD!
Mange
un
steak,
AVEC
UNE
BARBE
!
Chop
down
trees,
WITH
A
BEARD!
Coupe
des
arbres,
AVEC
UNE
BARBE
!
Crush
your
enemies,
WITH
A
BEARD!
Écrase
tes
ennemis,
AVEC
UNE
BARBE
!
Catch
a
fish,
WITH
A
BEARD!
Pêche
un
poisson,
AVEC
UNE
BARBE
!
Roundhouse
kick,
WITH
A
BEARD!
Roundhouse
kick,
AVEC
UNE
BARBE
!
Troll
the
net,
WITH
A
BEARD!
Trolle
le
net,
AVEC
UNE
BARBE
!
Chia
pet?
Ch-ch-ch-chia,
BEARD!
Chia
pet
? Ch-ch-ch-chia,
BARBE
!
Drive
a
truck,
WITH
A
BEARD!
Conduis
un
camion,
AVEC
UNE
BARBE
!
Try
your
luck,
WITH
A
BEARD!
Tente
ta
chance,
AVEC
UNE
BARBE
!
Arm
wrestle,
WITH
A
BEARD!
Fais
un
bras
de
fer,
AVEC
UNE
BARBE
!
Teenage
Mutant
Ninja
BEARD!
Tortue
Ninja
mutante
BARBUE
!
Pet
your
doggie,
WITH
A
BEARD!
Caresse
ton
toutou,
AVEC
UNE
BARBE
!
I
pledge
allegiance
to
the
beard!
Je
te
voue
allégeance,
barbe
!
Can′t
grow
a
beard?
Then
buy
a
beard!
Tu
n'as
pas
de
barbe
? Achète-en
une
!
Do
you
have
a
beard?
Then
GROW
MORE
BEARD!
Tu
as
une
barbe
? Alors
FAIS
POUSSER
UNE
AUTRE
BARBE
!
"You
need
to
shave
this
thing!"
"Tu
dois
raser
cette
chose
!"
SHUT
UP
GRANDMA,
GROW
A
BEARD!
FERME-LA
MAMIE,
FAIS
POUSSER
UNE
BARBE
!
Defend
the
beard!
Défends
la
barbe
!
Drink
to
the
beard!
Bois
à
la
barbe
!
′Cause
beards
are
good...
Parce
que
les
barbes
sont
bonnes...
AND
SCRUFF!
ET
LA
BARBE
DE
TROIS
JOURS
!
(Obey
the
beard!)
(Obéis
à
la
barbe
!)
Behold
the
beard!
(Obey
the
beard!)
Contemple
la
barbe
! (Obéis
à
la
barbe
!)
Accept
the
beard!
(Obey
the
beard!)
Accepte
la
barbe
! (Obéis
à
la
barbe
!)
Respect
the
beard!
(Obey
the
beard!)
Respecte
la
barbe
! (Obéis
à
la
barbe
!)
I
was
so
empty
and
lost
inside
J'étais
si
vide
et
perdu
à
l'intérieur
'Til
I
grew
you
(′til
I
grew
you)
Jusqu'à
ce
que
je
te
fasse
pousser
(jusqu'à
ce
que
je
te
fasse
pousser)
I
put
my
faith
in
my
facial
hair
J'ai
mis
ma
foi
dans
ma
pilosité
faciale
To
get
me
through
Pour
m'en
sortir
Well
I
can
defy
the
odds
again
and
again
Eh
bien,
je
peux
défier
les
probabilités
encore
et
encore
With
you
on
my
chin
(you
on
my
chin)
Avec
toi
sur
le
menton
(toi
sur
le
menton)
With
every
moment
you
grow
closer
and
closer
À
chaque
instant,
tu
te
rapproches
de
plus
en
plus
To
my
heart
De
mon
cœur
"Sigh...
I
love
you
beard."
"Soupir...
Je
t'aime,
barbe."
"If
you
love
it
so
much,
why
don't
you
just
marry
it?"
"Si
tu
l'aimes
tant,
pourquoi
ne
l'épouses-tu
pas
?"
"Huh..."
"Hein..."
"Do
you
take
this
beard
to
be
your
lawfully
wedded
beard,
for
bearder
or
for
worse,
in
scruffiness
and
in
beard,
′til
shave
do
you
part?"
"Prends-tu
cette
barbe
pour
ta
barbe
légitimement
épousée,
pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
en
broussailles
et
en
barbe,
jusqu'à
ce
que
le
rasage
vous
sépare
?"
"I
beard!"
"Barbe
!"
(Beard!
Beard!
Beard!
Beard!
Beard!
Beard!
Beard!)
(Barbe
! Barbe
! Barbe
! Barbe
! Barbe
! Barbe
! Barbe
!)
Abe
Lincoln
had
a
beard
Abe
Lincoln
avait
une
barbe
ZZ
Top,
epic
beards!
ZZ
Top,
des
barbes
épiques
!
Dimebag
Darrell,
metal
beard!
Dimebag
Darrell,
barbe
de
métal
!
Chuck
Norris,
kick
ass
beard!
Chuck
Norris,
barbe
de
guerrier
!
Number
one,
make
it
beard!
Numéro
un,
fais-en
une
barbe
!
Chewbacca,
is
a
beard!
Chewbacca,
c'est
une
barbe
!
Santa
Claus,
Jesus
Christ
Le
Père
Noël,
Jésus-Christ
God...
HAS
A
BEARD!
Dieu...
A
UNE
BARBE
!
Obey
the
beard!
Obéis
à
la
barbe
!
Obey
the
beard!
Obéis
à
la
barbe
!
Obey
the
beard!
Obéis
à
la
barbe
!
OBEY...
THE...
BEARD!
OBÉIS...
À...
LA...
BARBE
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.