Текст и перевод песни Psyence - Cold Blooded Killer

Cold Blooded Killer

Rise with the morning, this is it, your time is dawning
You've gotta make it something that is worth your while
You've seen the light, but it doesn't last forever
You gotta make it, make it right

Baby, it feels like the first time
But I know it's the last

Fighting the feeling, you can't live without a meaning
It's now or never, you ain't getting younger, man
You've seen the time, but it doesn't tick forever
You gotta make it, fly or die

Baby, it feels like the first time
But I know it's the last

Tripping, you're falling, I can hear your conscience calling
You never can tell anything from right or wrong
You've seen the future, and what it's holding for you
But will I make it out alive?

Baby, it feels like the first time
But I know it's the last

Cold-blooded killer
Life just don't mean that much to you
Sitting and waiting
Waiting for your time to strike
You've got your chance
Baby, are you gonna take it?

Take that gun, and shoot me down

Tueur de sang-froid

Lève-toi avec le matin, c'est ça, ton heure arrive
Tu dois en faire quelque chose qui vaut la peine
Tu as vu la lumière, mais elle ne dure pas éternellement
Tu dois la faire, la faire bien

Chérie, ça me fait penser à la première fois
Mais je sais que c'est la dernière

Tu combats le sentiment, tu ne peux pas vivre sans un sens
C'est maintenant ou jamais, tu ne rajeunis pas, mec
Tu as vu le temps, mais il ne tourne pas éternellement
Tu dois y arriver, voler ou mourir

Chérie, ça me fait penser à la première fois
Mais je sais que c'est la dernière

Tu tripotes, tu tombes, j'entends ta conscience t'appeler
Tu ne peux jamais dire ce qui est bien ou mal
Tu as vu l'avenir, et ce qu'il te réserve
Mais vais-je m'en sortir vivant ?

Chérie, ça me fait penser à la première fois
Mais je sais que c'est la dernière

Tueur de sang-froid
La vie ne veut pas dire grand-chose pour toi
Assise et attendant
Attendant que ton heure arrive
Tu as ta chance
Chérie, vas-tu la saisir ?

Prends cette arme et tire-moi dessus