Текст и перевод песни Psymone - podróż za jeden uśmiech

podróż za jeden uśmiech

Nie jestem cool ale cold as ice
Słyszysz ten szum ja to poltergeist
Naciskam spust żeby przerwać ciszę
Może ten ból chociaż cofnie czas
A żądze mam nieposkromione
Zapłonie świat gdy założę koronę
To nie sambuca a czujesz ten ogień
Nie bywam na słońcu a oczy spalone

Ona by chciała podróży za jeden uśmiech
Ale też się ucieszy jeśli wezmę ją na wódkę
Zryły banie mi leki przez to bez nich już nie usnę
Wlewamy w siebie resztki by jakoś powalczyć z jutrem
Wiem już od dawna żе się nie naprawię
Boisko tartan a gramy na trawie
Nie będę gadał z suką w takim staniе
Ucz się na błędach żadne zaufanie

Co drugi grajek chce dawać kazanie
A pierdoli bardziej niż typy w sutannie
Straciłem wiarę choć gadam z ziomalem
I mówi że boga w muzyce odnajdę

A za to co robię już chcieli mnie wysłać do diabła
Byłem wróciłem silniejszy jak Gandalf
Yea byłem wróciłem i nadzieja zgasła

Nie potrafimy nawet zmienić siebie
Więc chuj z ambicjami na zbawienie świata
Nie dogadałem się chyba z Demeter
Bo u nas to plonów nie było od dawna

Serce skała jak menhir
Muzyka to mój medkit
Siedzę tu sam pustelnik
Szkoda mi na was energii

Na lepszy humor tabletki
Bliżej niż pół do śmierci
Zapijam wodą lately
Musze mieć luz od presji
Nie jestem cool ale cold as ice
Słyszysz ten szum ja to poltergeist
Naciskam spust żeby przerwać ciszę
Może ten ból chociaż cofnie czas
A żądze mam nieposkromione
Zapłonie świat gdy założę koronę
To nie sambuca a czujesz ten ogień
Nie bywam na słońcu a oczy spalone

Ona by chciała podróży za jeden uśmiech
Ale też się ucieszy jeśli wezmę ją na wódkę
Zryły banie mi leki przez to bez nich już nie usnę
Wlewamy w siebie resztki by jakoś powalczyć z jutrem

voyage pour un sourire

Je ne suis pas cool mais froid comme la glace
Tu entends ce bruit, c'est moi, le poltergeist
J'appuie sur la gâchette pour briser le silence
Peut-être que cette douleur fera reculer le temps
Et mes désirs sont incontrôlables
Le monde s'enflammera quand je porterai la couronne
Ce n'est pas de la sambuca, mais tu sens le feu
Je ne suis pas au soleil, mais mes yeux sont brûlés

Elle voudrait voyager pour un sourire
Mais elle sera aussi contente si je l'emmène boire de la vodka
Les médicaments m'ont fait tourner la tête, alors je ne peux plus dormir sans eux
On avale les restes pour essayer de lutter contre demain
Je sais depuis longtemps que je ne me réparerai pas
Le terrain est en tartan, mais on joue sur l'herbe
Je ne vais pas parler à une chienne dans cet état
Apprends de tes erreurs, aucune confiance

Tous les deuxièmes musiciens veulent faire des sermons
Et ils se la pètent plus que les types en soutane
J'ai perdu la foi même si je parle avec mon pote
Et il dit que je trouverai Dieu dans la musique

Et pour ce que je fais, ils voulaient déjà m'envoyer au diable
J'y suis allé, je suis revenu plus fort que Gandalf
Ouais, j'y suis allé, je suis revenu, et l'espoir s'est éteint

On ne sait même pas se changer soi-même
Alors on se fout des ambitions de sauver le monde
Je ne me suis pas entendu avec Déméter, je suppose
Parce qu'ici, il n'y a pas eu de récoltes depuis longtemps

Un cœur de pierre comme un menhir
La musique est mon kit de secours
Je suis assis ici, un ermite
Je suis désolé de gaspiller mon énergie sur vous

Des pilules pour remonter le moral
Plus près de la mort qu'à midi
Je les avale avec de l'eau dernièrement
Je dois être à l'aise, sans pression
Je ne suis pas cool mais froid comme la glace
Tu entends ce bruit, c'est moi, le poltergeist
J'appuie sur la gâchette pour briser le silence
Peut-être que cette douleur fera reculer le temps
Et mes désirs sont incontrôlables
Le monde s'enflammera quand je porterai la couronne
Ce n'est pas de la sambuca, mais tu sens le feu
Je ne suis pas au soleil, mais mes yeux sont brûlés

Elle voudrait voyager pour un sourire
Mais elle sera aussi contente si je l'emmène boire de la vodka
Les médicaments m'ont fait tourner la tête, alors je ne peux plus dormir sans eux
On avale les restes pour essayer de lutter contre demain