Hepsi Bunu İster - PuPA перевод на французский

Hepsi Bunu İster

Geceler benim üstüme gelirken delirdim
Heceler dilim elimde değilken titrerim
Bi gecem geçsin iyi be yeminlen değiştim
Bi senen gitsin senin de görücem seni de

Artık anlamı kalmaz bunun herşeyi biliyorum
Yeni dostlar almıyorum ve hayattan soğuyorum
Sırtımda dost yarası var sevgiliden cabası
İçimde kalanları kağıda döküyorum

Kaldı mazide yaşanmışlık terazimizde
Ağır bastı hadise apaydınlık farazimizde
Sağır kalktı seslere patlatırdık mecalimizde
Kalmamıştı en dibe saklanırdık zor halimizle

Bu hayat böyle işte selam verdik borçlu çıktık
Yalandan güldük öyle yaram derdim yok havası
İzmir'in sokaklarında anılarımla başbaşayım
Kafamda bitmek bilmez sorunlarla savaştayım

Beni yordu gizli kapak işler
Deniyorum hep mi sonu dertler
Düşüyorum hepsi bunu ister
Gülüyorum belki suçu gizler

Maziden kalan bi kaç satır var elimde
Gafilen iki yakamda gelmez asla bir yere
Sanki ben doğunca güneş battı döndü dünya tersine
Gördüm her bi dert ve söndü mumlar derdime

Yine baktım aynı
Her günüm önceki günden
Anlamsız ve farksız artık
İsyan etmek haddime değil ama
Kastın bana mı Tanrım?
Çektiğim dertler bünyeme çok ağır
Hakikaten yoruldum, sanki manen kovuldum
Huzrundan

Yıkılmıştı tabularım ya sayenizde oldu hepsi
Sıçılmıştı içine hayal denen şeyler öldü gitti
Bıktım onca yalanlardan peşimdeki adamlardan
Mahkemelik olaylardan tek gecelik zararlardan

Kastı vardı kaderin bana ben olmadım ki kul onlara
Yazdı kitabı kalemi kana da bulanır iyice masumlar
Şeytan artık sıkılmıştı düştü tüyler kanattan
Kondu birisi paraya diğeri kadına kalanı ihtirasa

Beni yordu gizli kapak işler
Deniyorum hep mi sonu dertler
Düşüyorum hepsi bunu ister
Gülüyorum belki suçu gizler

Tout le monde le veut

Je suis devenu fou quand les nuits sont tombées sur moi
Je tremble quand les syllabes ne sont pas entre mes mains
Que ma nuit passe, j'ai juré de changer
Que ton année passe, je te verrai aussi

Cela n'a plus de sens maintenant, je sais tout
Je ne fais pas de nouveaux amis et je suis refroidi par la vie
J'ai une blessure d'ami dans mon dos, sans parler de celle d'un amoureux
Je déverse ce qui reste en moi sur le papier

Ce qui reste du passé est sur notre balance
L'incident a pesé lourd dans notre hypothèse claire
Le sourd s'est levé aux sons, nous avons explosé dans notre force
Il ne restait plus rien, nous nous cachions au plus profond avec notre situation difficile

C'est comme ça la vie, nous avons salué, nous sommes partis endettés
Nous avons ri faussement, un air de pas de blessure, pas de problème
Je suis seul avec mes souvenirs dans les rues d'Izmir
Je suis en guerre avec des problèmes sans fin dans ma tête

Les affaires secrètes m'ont épuisé
J'essaie, est-ce que tout se termine toujours par des problèmes ?
Je tombe, tout le monde le veut
Je ris, peut-être que cela cache le blâme

J'ai quelques lignes du passé entre mes mains
Soudain, à mes deux côtés, je n'arrive jamais nulle part
Comme si le soleil s'était couché quand je suis né, le monde a tourné à l'envers
J'ai vu chaque problème et les bougies se sont éteintes à cause de mon problème

J'ai regardé de nouveau, c'est la même chose
Chaque jour est comme le précédent
Sans signification et sans différence maintenant
Ce n'est pas de mon ressort de me rebeller, mais
Est-ce que tu me vises, mon Dieu ?
Les problèmes que j'ai endurés sont trop lourds pour mon corps
J'en ai vraiment assez, comme si j'avais été spirituellement renvoyé
De ta présence

Mes tabous étaient effondrés, c'est grâce à vous que tout est arrivé
Les choses appelées rêves ont été souillées et sont mortes
J'en ai assez de tous ces mensonges, des hommes qui me suivent
Des procès, des dommages d'une nuit

Le destin avait l'intention de me faire ça, je n'étais pas un esclave pour eux
Il a écrit le livre, son stylo est devenu rouge de sang, les innocents sont vraiment sales
Le diable était maintenant fatigué, les plumes sont tombées de ses ailes
L'un s'est posé sur l'argent, l'autre sur la femme, le reste sur l'ambition

Les affaires secrètes m'ont épuisé
J'essaie, est-ce que tout se termine toujours par des problèmes ?
Je tombe, tout le monde le veut
Je ris, peut-être que cela cache le blâme