Текст и перевод песни Puan Sri Saloma - Kain Songket

Kain Songket

Pemuda pemudi kalau berkain songket
Alangkah indah berseri bertambah cantik
Alangkah indah berseri bertambah cantik
Kainlah songket tenun melayu
Mula asalnya dari terangganu

Oh abang yang manis 2x
Oh Nona yang lawa 2x
Pakai la kain songket 2x
Pakaian budaya 2x

Kain songket pakaian anak melayu
Tapi dsayang tak boleh pakai selalu 2x
Kerana jemu mata memandang
Tidak seperti batik basahan

Berbagailah macam boleh digayakan 2x
Setiap hari jikalau berjalan 2x

Sungguh banyak dipakai masa hari raya
Miskin kaya kecil besar tua muda 2x
Apa lagi yang lelaki tua
Dia berjalan dengan kaki tiga
Tersenyum pula sambil ketawa 2x
Sayang sedikit giginya dua 2x

Pemuda pemudi kalau berkain songket
Alangkah indah berseri bertambah cantik 2
Kainlah songket tenun melayu
Mula asalnya dari terangganu
Oh abang yang manis 2x
Oh Nona yang lawa 2x
Pakai la kain songket 2x
Pakaian budaya 2x

Парчовая ткань

Юноши и девушки в парчовой ткани,
Как же прекрасны, сияют, еще красивее.
Как же прекрасны, сияют, еще красивее.
Парчовая ткань, малайское ткачество,
Изначально родом из Теренггану.

О, милый юноша (2x)
О, красавица девушка (2x)
Носите же парчовую ткань (2x)
Наряд нашей культуры (2x)

Парчовая ткань — одежда малайцев,
Но, к сожалению, нельзя носить ее постоянно (2x)
Потому что глаза устают смотреть,
Не то, что повседневный батик.

Разными способами можно ее носить (2x)
Каждый день, когда гуляешь (2x)

Очень часто надевают в праздники,
Бедные и богатые, маленькие и большие, старые и молодые (2x)
А особенно пожилые мужчины,
Идут, опираясь на "третью ногу" (трость),
Улыбаются и смеются (2x)
Жаль только, что зубов осталось всего два (2x)

Юноши и девушки в парчовой ткани,
Как же прекрасны, сияют, еще красивее.
Парчовая ткань, малайское ткачество,
Изначально родом из Теренггану.
О, милый юноша (2x)
О, красавица девушка (2x)
Носите же парчовую ткань (2x)
Наряд нашей культуры (2x)