Текст и перевод песни Puan Sri Saloma - Sekapur Sirih Seulas Pinang

Sekapur Sirih Seulas Pinang

Skapur sirih sekapur sirih seulas pinang
Diberi bekal diberi bekal buat perangsang
Pergilah intan pergi intan pergilah sayang
Ketengah mega ketengah mega pergilah berjuang ...

Biarlah gugur biarlah gugur bertumpah darah
Biar berlengkar2 dimedan perang
Janganlah undur jangan undur menyerah kalah
Pantang pendekar 2 ditengah gelanggang

Janganlah sedih2 meninggalkan kami
Senjata disandang2sebagai ganti
Kami berdoa kami berdoa setiap hari
Selamat pergi2 selamatlah kembali

Une pincée de bétel et une douzaine de noix d'arec

Une pincée de bétel une pincée de bétel une douzaine de noix d'arec
Pour te donner du courage pour te donner du courage pour te stimuler
Pars ma chérie pars ma chérie pars mon amour
Jusqu'au milieu des nuages jusqu'au milieu des nuages pars pour te battre ...

Que tu tombes que tu tombes que le sang coule
Que tu tournes que tu tournes sur le champ de bataille
Ne recule pas ne recule pas ne te rends pas
Il n'est pas digne d'être un guerrier il n'est pas digne d'être un guerrier au milieu de l'arène

Ne sois pas triste ne sois pas triste en nous quittant
Les armes que tu portes les armes que tu portes te remplaceront
Nous prions nous prions tous les jours
Va en paix va en paix reviens en paix