Текст и перевод песни Puan Sri Saloma - Tiru Macam Saya

Tiru Macam Saya

Pandanglah, lihatlah
Pinggangku yang ramping dan dadaku yang bidang
Marilah tuan-tuan dan nyonya
Sama-samalah pandang
Perempuan yang cantik bikin hati goyang

Pandanglah, lihatlah
Rambutku yang ikal dan mataku yang hitam
Inilah selalu menjadikan
Orang hilanglah akal, rumah tangga tak kekal
Gilakan bayangan

Perempuan yang tak pandai menjaga badan
Suaminya tentu lekas menjadi bosan
Mengerbang rambut macam hantu dalam hutan
Suami memandang hampir pingsan

Perempuan kalau sayangkan suaminya
Pandang sini, hai tirulah seperti saya
Jaga bentuk, jaga kulit dan jaga rupa
Senyum sayang, kau berikan dia

Pandanglah, lihatlah
Tiru macam saya

Pandanglah, lihatlah
Pinggangku yang ramping dan dadaku yang bidang
Marilah tuan-tuan dan nyonya
Sama-samalah pandang
Perempuan yang cantik bikin hati goyang

Pandanglah, lihatlah
Rambutku yang ikal dan mataku yang hitam
Inilah selalu menjadikan
Orang hilanglah akal, rumah tangga tak kekal
Gilakan bayangan

Perempuan yang tak pandai menjaga badan
Suaminya tentu lekas menjadi bosan
Mengerbang rambut macam hantu dalam hutan
Suami memandang hampir pingsan

Perempuan kalau sayangkan suaminya
Pandang sini, hai tirulah seperti saya
Jaga bentuk, jaga kulit dan jaga rupa
Senyum sayang, kau berikan dia

Pandanglah, lihatlah
Tiru macam saya

Imitate Me

Look at me, take a look
At my slender waist and my ample bosom
Come over here, gentlemen and ladies
And take a look
At a beautiful woman who makes hearts tremble

Look at me, take a look
At my curly hair and my dark eyes
This is what has always made
People lose their minds, and marriages fall apart
For the love of an image

Women who do not know how to take care of their bodies
Will quickly bore their husbands
They let their hair flow wild like ghosts in the forest
Their husbands look at them and nearly faint

Women who love their husbands
Look here, you should imitate me
Take care of your body, skin, and appearance
Give him a loving smile

Look at me, take a look
Imitate me

Look at me, take a look
At my slender waist and my ample bosom
Come over here, gentlemen and ladies
And take a look
At a beautiful woman who makes hearts tremble

Look at me, take a look
At my curly hair and my dark eyes
This is what has always made
People lose their minds, and marriages fall apart
For the love of an image

Women who do not know how to take care of their bodies
Will quickly bore their husbands
They let their hair flow wild like ghosts in the forest
Their husbands look at them and nearly faint

Women who love their husbands
Look here, you should imitate me
Take care of your body, skin, and appearance
Give him a loving smile

Look at me, take a look
Imitate me