Текст и перевод песни Public Announcement - The Reverend "Speak On It"/Spilt Milk

The Reverend "Speak On It"/Spilt Milk

('Speak On It')
Hey y'all what happenin'?
Good ol' 'Speak On It' speakin'
And I'mma tell y'all bout a story
And I'mma try to be fierce about this here
Cause this here is real serious
And I want y'all to listen
You go to the barber shop
You got the same guy, talkin' bout the same chick
He was with the other night
When you go to the beauty salon
Aww man I don't even go there
Cause them women go off in there, they talk about different things
Boy that I just creep on by, ya understand
That's the kind of stuff that happenin' right now
Ya see what I'm sayin', feel me
That's when you're tellin' a real story
Ya understand
Lord only know
'Speak On It' is talking about it to
Ya know what I'm saying
Ain't no help on it
So look here, if you gon be a real playa
You need to come to the school of - what they call it?
(Hard Knock)
Yeah school of hard knock, that's where ya need to come
And take a good lesson, know what I'm saying
Of course, ol' 'Speak On It' gon be teaching
You know I'm gonna be teaching, but geez
We ain't talkin' bout me
We ain't gon talk about 'Speak On It'
We gon talk about you and all these foolish things that you doing
You got to keep it real, know what I'm saying
So you keep your thing tight, ya understand me
And make sure that your business is in order
Cause it ain't no game out here
Ain't no more dedication in the game

(PA)
No sense of crying now

We got to talk about this

1- What we gonna do about him
What we gonna do about her
What we gonna do about this
What we gonna do about us
Ain't no sense in crying over spilt milk

Repeat 1

Asked you who he was you said John Doe
You asked me who she was I said... I don't know
We were both creepin didn't nobody know
With someone else that's bogus for sho
When you called me, never called you back
When I finally did I got a voicemail attack
You be trippin, cussin, talking mad shit
We were both caught up what we gone do about this thing

Repeat 1 (2x)

This is crazy
Never been caught up before
Never has it went down like this before
I'm lampin with this shorty that I'm vibin to
For a sec turn around
My woman with somebody too
I'm like take a deep breath and don't lose your cool.
Cause this ain't the time or the place to act a fool
He don't know you're my woman, she don't know I'm your man
I guess the way it's goin down we both should understand, come on

Repeat 1 (2x)

If you don't get love then you'll look for love
If you don't give love then don't expect love
If you don't get love then you'll look for love
If you don't give love then don't expect love

Repeat 1 till end

Le Révérend "Parle-en"/Du Lait Renversé

('Parle-en')
Hé les gars, quoi de neuf ?
Le bon vieux "Parle-en" qui parle
Et je vais vous raconter une histoire
Et je vais essayer d'être ferme à ce sujet
Parce que c'est vraiment sérieux
Et je veux que vous écoutiez
Tu vas chez le barbier
Tu as le même mec, il parle de la même fille
Il était avec elle l'autre soir
Quand tu vas au salon de beauté
Oh, mon Dieu, je n'y vais même pas
Parce que ces femmes, elles partent en vrille là-dedans, elles parlent de choses différentes
Mec, je passe juste à côté, tu comprends ?
C'est le genre de choses qui se passent en ce moment
Tu vois ce que je veux dire, tu me sens ?
C'est là que tu racontes une vraie histoire
Tu comprends ?
Seul le Seigneur sait
'Parle-en' en parle aussi
Tu sais ce que je veux dire ?
Il n'y a pas d'aide pour ça
Alors écoute, si tu veux être un vrai joueur
Tu dois aller à l'école de - comment on appelle ça ?
(Hard Knock)
Ouais, l'école des coups durs, c'est là que tu dois aller
Et prendre une bonne leçon, tu sais ce que je veux dire ?
Bien sûr, le vieux "Parle-en" va enseigner
Tu sais que je vais enseigner, mais bon
On ne parle pas de moi
On ne va pas parler de "Parle-en"
On va parler de toi et de toutes ces bêtises que tu fais
Tu dois rester réel, tu sais ce que je veux dire ?
Alors garde ton truc serré, tu me comprends ?
Et assure-toi que tes affaires sont en ordre
Parce que ce n'est pas un jeu ici
Il n'y a plus de dévouement dans le jeu

(PA)
Il n'y a aucune raison de pleurer maintenant

On doit parler de ça

1- Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
Qu'est-ce qu'on va faire d'elle ?
Qu'est-ce qu'on va faire de ça ?
Qu'est-ce qu'on va faire de nous ?
Il n'y a aucune raison de pleurer sur du lait renversé

Répéter 1

Tu lui as demandé qui il était, tu as dit John Doe
Tu m'as demandé qui elle était, j'ai dit... Je ne sais pas
On était tous les deux en train de draguer, personne ne le savait
Avec quelqu'un d'autre, c'est totalement faux
Quand tu m'as appelé, tu ne m'as jamais rappelé
Quand j'ai enfin appelé, j'ai eu une attaque de messagerie vocale
Tu trippe, tu jures, tu parles mal
On était tous les deux pris au piège, qu'est-ce qu'on va faire de ce truc ?

Répéter 1 (2x)

C'est fou
Je n'ai jamais été pris au piège avant
Ça ne s'est jamais passé comme ça avant
Je suis en train de sortir avec cette petite que j'aime bien
Pour une seconde, je me retourne
Ma femme avec quelqu'un d'autre aussi
Je me dis, prends une grande inspiration et ne perds pas ton sang-froid.
Parce que ce n'est pas le moment ni l'endroit pour faire le con
Il ne sait pas que tu es ma femme, elle ne sait pas que je suis ton mec
Je suppose que comme ça se passe, on devrait tous les deux comprendre, allez

Répéter 1 (2x)

Si tu ne reçois pas d'amour, tu vas chercher de l'amour
Si tu ne donnes pas d'amour, ne t'attends pas à recevoir de l'amour
Si tu ne reçois pas d'amour, tu vas chercher de l'amour
Si tu ne donnes pas d'amour, ne t'attends pas à recevoir de l'amour

Répéter 1 jusqu'à la fin