Текст и перевод песни Public Domain - DJ's On the Move

DJ's On the Move

グリグリハングリーに勝ちにゆけ

せっせっせーの よいよいよい
をのこもおなごも歌えや舞い踊れ
(あっちゃこっちゃでちゃんちゃちゃーん)
戦国乱世は夢幻の如く

(右往左往でだんだだーん)
ひとたびの 生を得て 滅せぬ者は無い

燃えさかる 本能寺 信長ドラスティック
さあゴネてさあゴネて石橋バキバキ

(ご乱心気取って バンババーン)
憎しみを抱くたび 消えゆくは 雷魂
敵にこそ 死をプレゼント

上杉プレイスインジャパン
刀は鈍く光る(いざ鎌倉いざ鎌倉)

己の信ずる道 それこそ定め

ファイッ (ファイッ) ファイッ (ファイッ) てんてこ舞いで ファイッ
なでしこちゃん
遮二無二プンプンプンプン

なでしこちゃん(わっふー)振袖ふれふれ
ちゅるりちゅるりら 浅き夢見し
ファイッ (ファイッ) ファイッ (ファイッ)もっともっとファイッ(ファイッ)
まだまだ足んない 我武者羅
踊れよ We are Japanese

グリグリハングリーに勝ちにゆけ

せっせっせーのよいよいよい
てってけてーのてってけてーでひねもす大騒ぎ
(全身全霊でパンパパーン)

めっちゃくちゃではっちゃめちゃで毎日関ヶ原
(ガチャガチャでギャンギャギャーン)

見えるものこれ全て真実とは限らない
目を閉じて 感じ取れ 正宗伊達男

戦うべきはたった一つ
ホントのカタキは自分自身だ
ファイッ (ファイッ) ファイッ (ファイッ)いっせーのーでファイッ(ファイッ)
ちゃんちゃんばらばらちゃんちゃんばらばら
斬って斬ってジャンプ(わっふー)
燃やせよエナジー
まじこれファンタジー(色は匂えど)
ファイッ (ファイッ) ファイッ (ファイッ)

最強最強ファイッ(ファイッ)
命短し 愚直に歌えよ We are Japanese
グリグリハングリーに勝ちにゆけ
ほむらはいつか消える

消えるために赤く燃え盛る
限られた時間で何を残せるだろう

明日を切り開くのは
今日を生き抜いてきた
魂 魂 魂という刀
花は散る散る 風と遊ぶ
青白紫赤緑黄色
ファイッ (ファイッ) ファイッ (ファイッ)てんてこまいでファイッ(ファイッ)
遮二無二プンプンプンプン
なでしこちゃん(わっふー)振袖ふれふれ
ちゅるりちゅるりら(浅き夢見し)
ファイッ (ファイッ) ファイッ (ファイッ)もっともっとファイッ(ファイッ)
まだまだ足んない 我武者羅
踊れよ We are Japanese
お江戸のお伝播ギラギラフラッシュ
世界も宇宙も巻き込めスラッシュ
グリグリハングリーに勝ちにゆけ

Диджеи в движении

Вращаясь и кружась, к победе стремись!

Раз-два-три, хорошо, хорошо, хорошо!
И парни, и девушки, пойте и пляшите!
(Тут и там, чан-чан-чааан!)
Эпоха воюющих провинций подобна сновидению.

(Взад и вперед, дан-дан-дааан!)
Однажды родившись, никто не избежит смерти.

Пылающий Хонно-дзи, Нобунага драматичен.
Давай капризничай, давай капризничай, каменный мост трещит.

(Притворяясь безумным, бам-бам-бааан!)
Каждый раз, когда ты питаешь ненависть, исчезает дух грома.
Врагу – смерть в подарок!

Уэсуги прибывает в Японию.
Меч тускло блестит (Вперед, в Камакуру, вперед, в Камакуру!).

Путь, в который ты веришь, - это и есть судьба.

Дерись (Дерись) Дерись (Дерись) В бешеной пляске дерись!
Надэсико-тян
Очертя голову, пум-пум-пум-пум!

Надэсико-тян (Вау!) Развевающиеся рукава кимоно.
Чурури-чурури-ра, неглубокий сон.
Дерись (Дерись) Дерись (Дерись) Еще, еще дерись (Дерись)!
Все еще мало, отчаянная борьба.
Пляши! Мы – японцы!

Вращаясь и кружась, к победе стремись!

Раз-два-три, хорошо, хорошо, хорошо!
Четыре-пять-шесть, четыре-пять-шесть, с утра до ночи шум и гам.
(Всем телом и душой, пан-па-пааан!)

В полном хаосе, каждый день – как битва при Сэкигахара.
(Гремим и грохочем, гян-гян-гяаан!)

Все, что ты видишь, не обязательно правда.
Закрой глаза и почувствуй, Масамунэ – настоящий мужчина.

Бороться нужно лишь с одним.
Настоящий враг – это ты сам.
Дерись (Дерись) Дерись (Дерись) Все вместе, дерись (Дерись)!
Чан-чан-бара-бара, чан-чан-бара-бара.
Руби, руби и прыгай (Вау!)
Сожги свою энергию.
Это настоящая фантазия (Цветы благоухают).
Дерись (Дерись) Дерись (Дерись)!

Сильнейший, сильнейший, дерись (Дерись)!
Жизнь коротка, пой прямодушно! Мы – японцы!
Вращаясь и кружась, к победе стремись!
Пламя однажды погаснет.

Чтобы погаснуть, оно ярко пылает.
Что мы можем оставить после себя за отведенное нам время?

Завтрашний день открывает тот,
Кто пережил сегодняшний.
Душа, душа, душа – как меч.
Лепестки падают, падают, играя с ветром.
Голубой, белый, фиолетовый, красный, зеленый, желтый.
Дерись (Дерись) Дерись (Дерись) В бешеной пляске дерись (Дерись)!
Очертя голову, пум-пум-пум-пум!
Надэсико-тян (Вау!) Развевающиеся рукава кимоно.
Чурури-чурури-ра (Неглубокий сон).
Дерись (Дерись) Дерись (Дерись) Еще, еще дерись (Дерись)!
Все еще мало, отчаянная борьба.
Пляши! Мы – японцы!
Распространение в Эдо, сверкающая вспышка.
Захвати весь мир и космос, разрушительный удар.
Вращаясь и кружась, к победе стремись!