Текст и перевод песни Paris - Can't Hold Us Back

Can't Hold Us Back

Today we are together, we are unified and on runnin′ cower
When we are together we got power
That is why we gathered today, celebratin' our own...

We spit flows on foes
Listen to the message that you never know
Got a plan for the man and it′s federal
The rhyme animal, back to play the part again
Clear the madness, and put the message in
D, the Enemy is back to rip the mic
We come together, so don't believe the hype
Check my tone, there's a war here at home
We united and strong, and never move alone

We rep justice, equality and freedom now
Put fam first, man, woman and child
Never mild, keep it hostile ′til we raise
Where we say, what we mean and we mean what we say
It′s been a long time comin' that we mob as one
Guerrilla Funk, Hard Truth nigga, that′s what's up
No peace on the street ′til the justice come
From the ballot to the bullet, if it's on, it′s on

I ain't lettin' nothin′ hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
See, I ain't lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
Believe, I ain't lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon' have to pop me to stop me
My brother, I ain′t lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
That's real talk on the one

Yo, yo, yo, yo, I′m a target, I got proof
My buildin' got an ′X' on it
Bloomberg threw the hex on it
It's like a pistol with effects on it
On a nigga with arrest warrants
Hittin′ pigs in their chests Quadrant where they vest wasn′t
Now he dead cousin
All you snitches hit the red buttons, we some Uncle-Tom killers
Mini-nina concealers, political cap-peelers for this freedom for rilla

Yo, if police stop the whip you got to eat them trees
I ain't got no ′G' to give it to them crackers and court fees
You know my steez, security first, prepare for the worst
Never caught slippin′ if you stay on alert
Malcolm X said send them to the cemetery if they touch you
A revolutionary virtue, a dull blade'll hurt you
I′m up early workin' my machete
In war, it ain't no warning, you just got to be ready

I ain′t lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
My nigga, I ain't lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
My nigga, I ain't lettin' nothin′ hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
You see, I ain't lettin′ nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me, yeah, uha

Yeah, my nigga it's bigger than rap
You really think you gon′ be left alone
On sayin' that you believe and ain't gon′ have to get your scrap on?
Then yap on, and will see if that′s the right route
While I get my clap on and turn niggas' lights out
I tried to be nice, now we gon′ have to bleed them
I'm willin′ to do a killin' for the price of freedom "that′s right"
Comin' from the left, nigga, hood is how we kept it "right"
So prison or death is just somethin' I done accepted
So we′ll murder a snake, and we′ll kill a skunk "that's right"
This ain′t the word of a fake, it's Guerrilla Funk
So right now is the time and you turf the location
Y′all about to see the Rebirth Of a Nation
Even if some got de-rebelized
The revolution still will not be televised
U.S. Government tellin' hell of lies
And it′s evident, when you look in this president's devil eyes

I ain't lettin′ nothin′ hold me back or block me
They gon' have to pop me to stop me
Yeah, I ain′t lettin' nothin′ hold me back or block me
They gon' have to pop me to stop me
No homie, I ain′t lettin' nothin' hold me back or block me
They gon′ have to pop me to stop me
My brother, I ain′t lettin' nothin′ hold me back or block me
They gon' have to pop me to stop me

That′s real talk on the one

That is why, I challenged you now
To stand together, raise your fists together
And engage in our national black messiness
Do it courage and determination.
I AM, "I AM" - SOMEBODY "SOMEBODY"
I AM, "I AM" - SOMEBODY "SOMEBODY"
I LIVE IN POOR "I LIVE IN POOR"
BUT I AM, "BUT I AM" SOMEBODY "SOMEBODY"
I NEED YOUR WELFARE "I NEED YOUR WELFARE"
BUT I AM, "I AM" SOMEBODY "SOMEBODY"
I'm MAYBE YOUR SEAL "I′M MAYBE YOUR SEAL"
BUT I AM, "BUT I AM" SOMEBODY "SOMEBODY"
I AM "I AM" BLACK "BLACK" BEAUTIFUL "BEAUTIFUL" RAW "RAW"
I MUST BE EFFECTIVE "I MUST BE EFFECTIVE"
I MUST BE PROTECTED " I MUST BE PROTECTED"
WHAT TIME IS IT? "UNIFICATION"
WHEN WE STAND TOGETHER, WHAT TIME IS IT?
WHEN WE SAY NO MORE?? WHAT TIME IS IT?
WHAT TIME IS IT?
WHAT TIME IS IT?

Не удержать нас

Сегодня мы вместе, мы едины и на бегу, трусиха
Когда мы вместе, у нас есть сила
Вот почему мы собрались сегодня, празднуя свое...

Мы плюемся рифмами на врагов
Послушай послание, о котором ты и не подозреваешь
У меня есть план для человека, и он федеральный
Рифмующий зверь вернулся, чтобы снова сыграть свою роль
Очистить безумие и донести послание
D, Враг вернулся, чтобы порвать микрофон
Мы вместе, так что не верь шумихе
Проверь мой тон, здесь, дома, идет война
Мы едины и сильны, и никогда не двигаемся в одиночку

Мы представляем справедливость, равенство и свободу сейчас
Семья на первом месте, мужчина, женщина и ребенок
Никогда не смягчаемся, сохраняем враждебность, пока не поднимемся
Туда, где мы говорим то, что думаем, и думаем то, что говорим
Мы долго шли к тому, чтобы объединиться
Партизанский фанк, Жесткая правда, детка, вот что происходит
Не будет мира на улицах, пока не восторжествует справедливость
От избирательного бюллетеня до пули, если началось, то началось

Я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить
Видишь, я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить
Поверь, я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить
Братан, я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить
Это реальный разговор по факту

Йоу, йоу, йоу, йоу, я мишень, у меня есть доказательства
На моем здании стоит крест
Блумберг наложил на него проклятие
Это как пистолет с насадкой
Направленный на ниггера с ордером на арест
Бьющий свиней в грудь. Квадрант, где был их бронежилет, не помог
Теперь он мертв, кузен
Все вы, стукачи, жмите на красные кнопки, мы убийцы дядюшек Томов
Скрывающие мини-пулеметы, политические скальпировщики за эту свободу для гориллы

Йоу, если полиция остановит тачку, ты должен съесть эту травку
У меня нет ни грамма, чтобы отдать его этим крекерам и оплатить судебные издержки
Ты знаешь мой стиль, безопасность превыше всего, готовься к худшему
Никогда не попадешься, если будешь начеку
Малкольм Икс сказал отправить их на кладбище, если они тебя тронут
Революционная добродетель, тупое лезвие ранит тебя
Я рано встаю, работаю своим мачете
На войне нет предупреждений, ты просто должен быть готов

Я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить
Мой нигга, я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить
Мой нигга, я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить
Видишь, я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить, yeah, uha

Да, мой нигга, это больше, чем рэп
Ты действительно думаешь, что тебя оставят в покое
Если ты скажешь, что веришь, и тебе не придется драться?
Тогда продолжай тявкать, и мы посмотрим, правильный ли это путь
Пока я буду хлопать и вырубать свет у ниггеров
Я пытался быть хорошим, теперь нам придется пустить им кровь
Я готов убивать за цену свободы "верно"
Иду слева, нигга, район - вот как мы это сохранили "верно"
Так что тюрьма или смерть - это то, что я принял
Так что мы убьем змею, и мы убьем скунса "верно"
Это не слова фальшивки, это Партизанский Фанк
Так что сейчас самое время, и ты указываешь место
Вы все вот-вот увидите Возрождение Нации
Даже если некоторые были де-революционизированы
Революция все равно не будет транслироваться по телевидению
Правительство США говорит чертову ложь
И это очевидно, когда ты смотришь в дьявольские глаза этого президента

Я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить
Да, я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить
Нет, братан, я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить
Братан, я не позволю ничему удержать меня или заблокировать
Им придется пристрелить меня, чтобы остановить

Это реальный разговор по факту

Вот почему я бросаю тебе вызов сейчас
Стоять вместе, поднять кулаки вместе
И участвовать в нашем национальном черном беспорядке
Делать это с мужеством и решимостью.
Я ЕСТЬ, "Я ЕСТЬ" - КТО-ТО "КТО-ТО"
Я ЕСТЬ, "Я ЕСТЬ" - КТО-ТО "КТО-ТО"
Я ЖИВУ В БЕДНОСТИ "Я ЖИВУ В БЕДНОСТИ"
НО Я, "НО Я" КТО-ТО "КТО-ТО"
Я НУЖДАЮСЬ В ВАШЕЙ ПОМОЩИ "Я НУЖДАЮСЬ В ВАШЕЙ ПОМОЩИ"
НО Я, "НО Я" КТО-ТО "КТО-ТО"
Я, МОЖЕТ БЫТЬ, ВАША ПЕЧАТЬ "Я, МОЖЕТ БЫТЬ, ВАША ПЕЧАТЬ"
НО Я, "НО Я" КТО-ТО "КТО-ТО"
Я "Я" ЧЕРНЫЙ "ЧЕРНЫЙ" КРАСИВЫЙ "КРАСИВЫЙ" НАСТОЯЩИЙ "НАСТОЯЩИЙ"
Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ЭФФЕКТИВНЫМ "Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ЭФФЕКТИВНЫМ"
Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЩИЩЕН "Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЩИЩЕН"
КОТОРЫЙ ЧАС? "ОБЪЕДИНЕНИЕ"
КОГДА МЫ ВМЕСТЕ, КОТОРЫЙ ЧАС?
КОГДА МЫ ГОВОРИМ ХВАТИТ?? КОТОРЫЙ ЧАС?
КОТОРЫЙ ЧАС?
КОТОРЫЙ ЧАС?