Текст и перевод песни Public Enemy - 1 Million Bottlebags

1 Million Bottlebags

1 million bottlebags count ′em
Think they can bounce the ounce an' it get ′em
Yo, black spend 288 million
Sittin' there waitin' for the fizz
An′ don′t know what the fuck it is

An' oh, lemme tell you ′bout Shorty
He about seventeen, lookin' like 40
Treats his 40 dog better than his G
When he gets a big B O T T L E
Oh, he loves tha liquor

But look, watch Shorty get sicker
Year after year
While he′s thinkin' it′s beer
But it's not, but he got it in his gut
So what the fuck, yo nigga, what's up?

Now he′s hostile to a brother lookin′ out
But I ain't mad, I know what he about
He′s just a slave to the bottle an' the can
′Cause that's his man, the malt liquor man

1 million bottlebags, where′s my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?
1 million bottlebags, gimme my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?

1 million bottlebags, so where′s my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin′?
1 million bottlebags, gimme my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?

1 million bags count ′em all
Other man gets happy
Watch the killas drink 8 ball
Don't know a damn thing, but his breath stinkin′
Then I ask a question you brother
What the fuck is you drinkin'?

He don′t know but it flow
Out the bottle in a cup
He call it gettin' fucked up
Like we ain't fucked up already
See the man they call Crazy Eddie
Liquor man with the bottle in his hand

He give the liquor man ten to begin
Wit′ no change an′ he run
To get his brains rearranged
Serve it to the homies an' they′re able
To do without a table
Beside what's inside, ain′t on the label

They drink it thinkin' it′s good
But they don't sell that shit
In the white neighborhood, exposin' the plan
They get mad at me, I understand
They′re slaves to the liquor man

1 million bottlebags, where′s my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?
1 million bottlebags, yo, wassup with my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin′?

1 million bottlebags, yo, I need my bottle
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?
1 million bottlebags, somebody′s gotta find my bottle?
1 million bottlebags, what the hell are they drinkin'?

Back to my homeboy Shorty
He can drink it down
An′ think nuttin' about it
Pass it around an' get tha 40 dog buzz
At the same time
Shorty can′t remember what day it was

Say I′m yellin' is fact
Genocide kickin′ in yo back
How many times have you seen
A black fight a black
After drinkin' down a bottle
Or a malt liquor six-pack

Malt liquor bull
What it is, is bullshit Colt
45 another gun to the brain
Who′s sellin' us pain
In the hood another up to no good
Plan that′s designed by the other man
But who drink it like water
One an' on, till the stores reorder it
Brothers cry broke but they still affordin' it
Sippin′ it lick drink it down, oh, no
Drinkin′ poison but they don't know
It used to be wine, a dollar an′ a dime
Same man, drinkin' another time
They could be hard as hell
An′ don't give a damn
But still be a sucker to the liquor man

1 Миллион Бутылок

Миллион бутылок, дорогая, ты только посчитай,
Думают, что могут опрокинуть стаканчик и всё будет тип-топ.
Йоу, чёрные тратят 288 миллионов,
Сидят и ждут, пока пузырьки заиграют,
И не знают, что это за дрянь такая.

И о, позволь мне рассказать тебе о Шорти,
Ему всего семнадцать, а выглядит на все сорок.
Свою сорокоградусную он любит больше, чем свою девушку,
Когда он получает большую Б У Т Ы Л К У.
О, он обожает выпивку.

Но смотри, как Шорти становится всё хуже,
Год за годом,
Пока он думает, что это пиво,
Но это не так, но оно уже у него в кишках,
Так что, чёрт возьми, йоу, нигга, как дела?

Теперь он враждебен к брату, который пытается помочь,
Но я не злюсь, я знаю, что с ним,
Он просто раб бутылки и банки,
Потому что это его хозяин, солодовый мужик.

Миллион бутылок, где моя бутылка?
Миллион бутылок, что, чёрт возьми, они пьют?
Миллион бутылок, дайте мне мою бутылку!
Миллион бутылок, что, чёрт возьми, они пьют?

Миллион бутылок, так где моя бутылка?
Миллион бутылок, что, чёрт возьми, они пьют?
Миллион бутылок, дайте мне мою бутылку!
Миллион бутылок, что, чёрт возьми, они пьют?

Миллион пакетов, посчитай их все,
Другой парень радуется,
Смотри, как убийцы пьют "8 ball",
Ничего не знают, но дыхание у них воняет.
Тогда я задаю вопрос тебе, брат:
Что, чёрт возьми, ты пьёшь?

Он не знает, но оно течёт
Из бутылки в стакан,
Он называет это "напиться в хлам",
Как будто мы ещё не в хламе.
Видишь парня, которого зовут Безумный Эдди?
Алкаш с бутылкой в руке.

Он даёт алкашу десятку для начала,
Без сдачи, и бежит,
Чтобы перестроить свои мозги.
Подают это корешам, и они могут
Обойтись без стола,
Кроме того, что внутри, нет на этикетке.

Они пьют это, думая, что это хорошо,
Но они не продают это дерьмо
В белом районе, раскрывая план.
Они злятся на меня, я понимаю,
Они рабы алкаша.

Миллион бутылок, где моя бутылка?
Миллион бутылок, что, чёрт возьми, они пьют?
Миллион бутылок, йоу, что с моей бутылкой?
Миллион бутылок, что, чёрт возьми, они пьют?

Миллион бутылок, йоу, мне нужна моя бутылка!
Миллион бутылок, что, чёрт возьми, они пьют?
Миллион бутылок, кто-нибудь должен найти мою бутылку!
Миллион бутылок, что, чёрт возьми, они пьют?

Вернёмся к моему корешу Шорти,
Он может выпить всё до дна
И не думать об этом,
Передать её дальше и напоить сорокоградусную,
В то же время
Шорти не может вспомнить, какой сегодня день.

Скажи, что я кричу - это факт,
Геноцид бьёт тебе в спину.
Сколько раз ты видела,
Как чёрный дерется с чёрным,
После того, как выпьет бутылку
Или упаковку из шести бутылок солодового?

Солодовое дерьмо,
Что это такое, это дерьмовый "Colt",
45-й, ещё один выстрел в голову.
Кто продаёт нам боль
В гетто, ещё один никчёмный
План, разработанный другим человеком,
Но кто пьёт его как воду,
Снова и снова, пока магазины не закажут его снова.
Братья плачутся, что без денег, но всё равно могут себе это позволить,
Потягивают, слизывают, пьют до дна, о, нет,
Пьют яд, но не знают об этом.
Раньше это было вино, доллар и десять центов,
Тот же человек, пьёт в другой раз.
Они могут быть чертовски крутыми
И им всё равно,
Но всё равно остаются лохами для алкаша.