Текст и перевод песни Public Enemy - 41:19

41:19

I come out my crib
Walk out on the block it¹s hot
Yo there¹s a black car parked on the corner hot boys
Tnt be creepin, while niggas be on the side
Of the soda machine sleeping
Word up kid, they seen what you did
In the car parked way down the block with binoculars
That¹s what they got.
Helicopters parked out on the roof
10, 000 disposable cameras taking pictures for proof
You know what this is
That all y′all, get on the wall y'all
Take your worth out ya ass in the stall y′all
Or you take a mean bad fall y'all
Tnt they be playin for keeps
Wipe you off your teeth like cavity creep.
Word is born, your kids miss you when your gone
But life still goes on, you think they give a fuck?
Yo it¹s hot, what they got, 41 shots
Bad boys bad boys what ya gonna do
If you get caught by our muthafuckin crew
Shot 41 only hit 19
They need target practice, that¹s what it seems to me
Ally al is sharpton dan a tack
I¹ma be like ally al and fight ya back
What, do you want to go to war, you want war?
Do you want to go to war, you want war?
I¹ll bury all you cocka la roaches for breakfast
Shit you out and throw you in the water for the next fish
Cuz i can do that shit g
F-l-a-v-o-r f-l-a-v see.
To the highest degree times 3
That¹s what you get fuckin with my family
Word is born, your kids miss you when your gone
But life still goes on, you think they give a fuck?
Yo it¹s hot, what they got, 41 shots
Shootin at oj
Don¹t know if he did it
Racist mutherfuckers mad cause they ain¹t with it
The police get out the car searchin for nuthin
If you got sumthin, then they got you for sumthin
That¹s fucked up, the way they play dirty
Lock em up in jail until he¹s past thirty
They don¹t give a fuck about you
They don¹t give a fuck about me
I¹m past thirty three
Word is born, born is my word
I got you before my word fails
Fuck whatcha heard
I keep it real, you never catch me fakin
When it comes down to money that¹s what i¹m making
Don¹t try and take my shit yo, i know lex yo
I¹ll have a fit yo
I¹ll turn the whole mutherfuckin block on you yo
And that leaves you with nowhere to go
Secretly by the police you was hired
You my favorite customer i didn¹t know you was wired
A nik on the ground, covered by my feet
Ay yo rah get the heat
Word is born, your kids miss you when your gone
But life still goes on, you think they give a fuck?
Yo it¹s hot, what they got, 41 shots

41:19

Je sors de mon appartement
Je marche dans la rue, il fait chaud
Yo, il y a une voiture noire garée au coin de la rue, les mecs
La TNT rôde, pendant que les mecs sont sur le côté
De la machine à soda, endormis
Mot d'ordre, mon pote, ils ont vu ce que tu as fait
Dans la voiture garée tout au bout de la rue avec des jumelles
C'est ce qu'ils ont.
Des hélicoptères sont garés sur le toit
10 000 appareils photo jetables prennent des photos pour prouver
Tu sais ce que c'est
Tous vous, montez au mur, les mecs
Sortez votre valeur de votre cul dans le box, les mecs
Ou vous prendrez une grosse chute, les mecs
La TNT, ils jouent pour de bon
Ils vous essuient les dents comme la carie rampante.
Le mot est né, tes enfants te manquent quand tu es parti
Mais la vie continue, tu crois qu'ils s'en foutent ?
Yo, il fait chaud, ce qu'ils ont, 41 coups
Les mauvais garçons, les mauvais garçons, que vas-tu faire
Si tu te fais prendre par notre putain d'équipage
41 tirs, seulement 19 atteints
Ils ont besoin d'un tir au pigeon, c'est ce qu'il me semble
Ally Al est Sharpton, vif comme l'éclair
Je serai comme Ally Al et je te donnerai un coup de poing
Quoi, tu veux aller à la guerre, tu veux la guerre ?
Tu veux aller à la guerre, tu veux la guerre ?
Je vais enterrer tous ces cafards pour le petit déjeuner
Je vais te chier dessus et te jeter dans l'eau pour le prochain poisson
Parce que je peux faire ça, mon pote
F-l-a-v-o-r f-l-a-v tu vois.
Au plus haut degré, multiplié par 3
C'est ce que tu obtiens en te mêlant à ma famille
Le mot est né, tes enfants te manquent quand tu es parti
Mais la vie continue, tu crois qu'ils s'en foutent ?
Yo, il fait chaud, ce qu'ils ont, 41 coups
Tirer sur OJ
Je ne sais pas s'il l'a fait
Des racistes enragés parce qu'ils ne sont pas dedans
Les policiers sortent de la voiture et cherchent sans rien
Si tu as quelque chose, alors ils t'ont pour quelque chose
C'est dégueulasse, la façon dont ils jouent sale
Enfermez-le en prison jusqu'à ce qu'il ait plus de trente ans
Ils s'en foutent de toi
Ils s'en foutent de moi
J'ai plus de trente-trois ans
Le mot est né, né est mon mot
Je t'ai avant que mon mot ne faille
Fous ce que tu as entendu
Je reste vrai, tu ne me trouveras jamais à faire semblant
Quand il s'agit d'argent, c'est ce que je fais
N'essaie pas de me prendre mon truc, mon pote, je connais Lex, mon pote
Je vais faire un caprice, mon pote
Je vais retourner tout le putain de quartier contre toi, mon pote
Et ça ne te laisse nulle part où aller
Secrètement, la police t'a engagé
Tu es mon client préféré, je ne savais pas que tu étais câblé
Un mec au sol, recouvert de mes pieds
Eh, mon pote, prends le feu
Le mot est né, tes enfants te manquent quand tu es parti
Mais la vie continue, tu crois qu'ils s'en foutent ?
Yo, il fait chaud, ce qu'ils ont, 41 coups