Текст и перевод песни Public Enemy - Aintnuttin Buttersong

Aintnuttin Buttersong

Это всего лишь песня

They used to call it dope

Раньше это называли наркотиком

I can't believe it ain't butter

Не могу поверить, что это не масло

Uh yeah

Да, детка

Question America (come on, now)

Вопрос Америке (ну же)

Is this America (tell me 'bout it then)

Это Америка? (расскажи мне об этом)

The land of the free and the home of the brave?

Страна свободы и дом храбрых?

Uh yeah

Да, детка

Oh yeah (ain't nuttin')

О да (это всего лишь)

Hey, don't you know

Эй, разве ты не знаешь

We got so much soul you can damn near see it

У нас столько души, что ты можешь её почти увидеть

Spinnin' on a '45

Крутится на '45

I've come to the conclusion, clear the confusion

Я пришел к выводу, прояснил путаницу

My point is to rock the funky joint

Моя цель - зажечь эту тусовку

Don't you know I got tangled

Разве ты не знаешь, что я запутался

In the Star-Spangled Banner in the middle of Alabama

В звездно-полосатом знамени в центре Алабамы

Or was it Tennessee or Arkansas

Или это был Теннесси или Арканзас

New York and Cali' got the same amount of race rallies

В Нью-Йорке и Калифорнии одинаковое количество расовых митингов

I know they wanna hang me straight around the neck

Я знаю, они хотят повесить меня

So I'm knockin off the hand checks

Поэтому я прекращаю проверки

When you ask me what it is, what it is

Когда ты спрашиваешь меня, что это, что это

Here it is, it ain't nutting but a song

Вот оно, это всего лишь песня

It ain't nutting

Это всего лишь

It ain't nutting

Это всего лишь

It ain't nutting

Это всего лишь

It ain't nutting but a song

Это всего лишь песня

Let's get it on, yeah

Давай начнем, да

It ain't nutting but a song

Это всего лишь песня

Let's get it on, yeah

Давай начнем, да

It ain't nutting but a song

Это всего лишь песня

Let's get it on

Давай начнем

It ain't nutting but a song

Это всего лишь песня

Let's get it on

Давай начнем

Krackers, killas, kidnappers

Расисты, убийцы, похитители

The KKK tries to blame it on the rappers

Ку-клукс-клан пытается свалить все на рэперов

They don't count the ones that bounce to the forty ounce

Они не считают тех, кто качает под сорокаунцовку

Or the runts that get stunted by the blunts

Или коротышек, которых тормозят косяки

This time I'm gonna take it down the line

На этот раз я обращусь

To the ones that are ready, they be holdin' it steady

К тем, кто готов, они держатся стойко

When a song so wrong so many be singin' it

Когда песня так неправа, так много ее поют

Strangled, tangled, caught in a Spangled

Задушенный, запутавшийся, пойманный в Звездно-полосатом

Banner, he got 'em on that camera

Знамени, он поймал их на камеру

Stars I'm seein' from a beat down in a slamma

Звезды, которые я вижу после избиения в тюрьме

Oh say can you see but you can't

О, скажи, можешь ли ты видеть, но ты не можешь

Uncle Sammy, he wears the pants

Дядя Сэм, он носит штаны

Tom's his bitch when he's swingin' a switch

Том - его сучка, когда он размахивает хлыстом

Rather stick the poor up and give it to the rich

Лучше ограбить бедных и отдать богатым

I always thought that power was to the people

Я всегда думал, что власть принадлежит народу

We the people, oh see we ain't the people

Мы, народ, о, видишь, мы не народ

It ain't nutting but a

Это всего лишь

But a ploy, but a

Но уловка, но

It ain't nutting, nutting but

Это всего лишь, всего лишь

It ain't nutting but a song

Это всего лишь песня

Let's get it on

Давай начнем

It ain't nutting but a song

Это всего лишь песня

Let's get it on, hey

Давай начнем, эй

It ain't nutting but a song boy

Это всего лишь песня, парень

Let's get it on

Давай начнем

It ain't nutting but a song

Это всего лишь песня

So let's get it on

Так что давай начнем

Can't believe, right

Не могу поверить, правда

The power of the, the most powerful country on the face of the earth

Сила, самой могущественной страны на земле

It ain't nutting but a song y'all

Это всего лишь песня, все

Yeah, yeah, yeah, yeah, it ain't nutting but a-

Да, да, да, да, это всего лишь-

When I pledge allegiance, I shoulda got a sticker

Когда я присягал на верность, мне должны были дать наклейку

1st grade, 2nd grade I shoulda just kicked a

1-й класс, 2-й класс, я должен был просто пнуть

First I worked in the middle of class

Сначала я работал посреди класса

Instead of singin' 'bout bombs like a dumb ass

Вместо того, чтобы петь о бомбах, как болван

Land of the free, home of the brave

Страна свободных, дом храбрых

And hell with us niggas we slaves

И к черту нас, ниггеров, мы рабы

That shoulda been the last line of a song

Это должна была быть последняя строчка песни

That's wrong form to get writ', everybody stand

Это неправильная форма, чтобы ее написать, все встаньте

I sit

Я сижу

It ain't nutting but a

Это всего лишь

It ain't nutting but a

Это всего лишь

It ain't nutting but a

Это всего лишь

It ain't nutting but a

Это всего лишь

It ain't nutting but a

Это всего лишь

It ain't nutting but a

Это всего лишь

It ain't nutting but a

Это всего лишь

It ain't nutting but a

Это всего лишь

(Liberty and justice for all)

(Свобода и справедливость для всех)

The red is for the blood that we shed as the people

Красный цвет - это кровь, которую мы пролили, как народ

The blue is for those sad ass songs that we be singin' in church

Синий - это те грустные песни, которые мы поем в церкви

The blues, while the white man's heaven is the black man's hell

Блюз, в то время как рай белого человека - это ад черного человека

The stars is what we way when our ass got our beat

Звезды - это то, что мы видим, когда нас избивают

Stripes is for the whip marks on our backs

Полосы - это следы от хлыста на наших спинах

The white is for the obvious

Белый - это очевидно

There ain't no black in that flag (it's bullshit, world)

На этом флаге нет черного (это дерьмо, мир)

Land of the free, home of the slaves

Страна свободных, дом рабов

It ain't nutting but a song

Это всего лишь песня